msgid "Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert."
msgid "Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert."
msgstr ""
msgstr ""
"The General-Anzeiger Bonn has published an article about our recent "
"activities, our search for a new location for our organisation, and the "
"establishment of our hack workshop for children."
#. type: YAML Front Matter: Title
#. type: YAML Front Matter: Title
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#, no-wrap
#, no-wrap
msgid "General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume"
msgid "General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume"
msgstr ""
msgstr "General-Anzeiger – The Teckids organisation is searching for new rooms"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:13
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:13
...
@@ -64,6 +67,12 @@ msgid ""
...
@@ -64,6 +67,12 @@ msgid ""
"teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen "
"teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen "
"und Herausforderungen berichtet wird."
"und Herausforderungen berichtet wird."
msgstr ""
msgstr ""
"Yesterday, on Saturday, an article created during our preparations for "
"Hack'n'Sun at [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) was "
"published in the [General-Anzeiger](https://www.ga.de), titled [The Teckids "
"organisation is searching for new rooms](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-"
"verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), reporting on our recent "
"ideas and challenges."
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:16
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:16
...
@@ -71,6 +80,8 @@ msgid ""
...
@@ -71,6 +80,8 @@ msgid ""
"Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue "
"Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue "
"Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen."
"Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen."
msgstr ""
msgstr ""
"The article also refers to our new project structure and describes what we "
"are wishing for in the future – even thoush very superficially."
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:20
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:20
...
@@ -81,6 +92,10 @@ msgid ""
...
@@ -81,6 +92,10 @@ msgid ""
"Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch "
"Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch "
"Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können!"
"Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können!"
msgstr ""
msgstr ""
"Shortly after publication of the article, a cooperation offer was received, "
"followed by a nice phone call. We hope that we can soon realise our plans "
"for a bigger offer in the areas of informatics, data souvereignty, etc. for "
"children and adolescents, but also for teachers and parents, in Bonn!"
