diff --git a/po/en.po b/po/en.po index a9c2e9591ac0e5322f05c0201c2e9fdf50f25d9e..7b98b1b5bad2c148e3e81b7b058ca691ebaecdf6 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -47,12 +47,15 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert." msgstr "" +"The General-Anzeiger Bonn has published an article about our recent " +"activities, our search for a new location for our organisation, and the " +"establishment of our hack workshop for children." #. type: YAML Front Matter: Title #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1 #, no-wrap msgid "General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume" -msgstr "" +msgstr "General-Anzeiger – The Teckids organisation is searching for new rooms" #. type: Plain text #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:13 @@ -64,6 +67,12 @@ msgid "" "teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen " "und Herausforderungen berichtet wird." msgstr "" +"Yesterday, on Saturday, an article created during our preparations for " +"Hack'n'Sun at [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) was " +"published in the [General-Anzeiger](https://www.ga.de), titled [The Teckids " +"organisation is searching for new rooms](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-" +"verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), reporting on our recent " +"ideas and challenges." #. type: Plain text #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:16 @@ -71,6 +80,8 @@ msgid "" "Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue " "Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen." msgstr "" +"The article also refers to our new project structure and describes what we " +"are wishing for in the future – even thoush very superficially." #. type: Plain text #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:20 @@ -81,6 +92,10 @@ msgid "" "Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch " "Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können!" msgstr "" +"Shortly after publication of the article, a cooperation offer was received, " +"followed by a nice phone call. We hope that we can soon realise our plans " +"for a bigger offer in the areas of informatics, data souvereignty, etc. for " +"children and adolescents, but also for teachers and parents, in Bonn!" #. type: Content of: <html><head><title> #: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:3