en.po

"ersten eigenen Workshop sehr erfolgreich leitete."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:56
msgid ""
"Beide Programmpunkte stießen bei den Besuchern der Tagung auf sehr großes "
"Interesse. Das <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=0WE6coBdQfk\"> "
"Video unserer Vorstellung „Warum Kinder eine Open Source-Community brauchen“ "
"</a> stellt den Verein sehr gut und informativ dar, besonders dank der "
"hervorragenden Präsentation der Juniormitglieder."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:63
msgid "<i> Foto: /ch/open </i>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:3
msgid "Teckids sucht Hardware-Spende"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:13
msgid ""
"Unser bisheriger Server-Provider SERVERLOFT soll uns loswerden - und das "
"sehr bald, denn die Preise sind unverschämt hoch und der Service weit am "
"unteren Ende der Qualitätsskala."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:16
msgid ""
"Um Geld zu sparen, so weit wie möglich unabhängig zu sein und noch mehr "
"Mitwirkungsmöglichkeiten für unsere Kinder und Jugendlichen zu schaffen, "
"möchten wir nun statt der Miete ein eigenes Serversystem in Colocation "
"unterbringen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:19
msgid "Für die Erstanschaffung suchen wir nun eine Hardwarespende!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:23
msgid "Momentan hat unser Mietserver die folgenden Spezifikationen:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:27
msgid "HP DL320e Gen8"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:30
msgid "2x Xeon E3-1230v2 Quad-Core"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:33
msgid "16 GB RAM"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:36
msgid "2x 2 TB SATA II-Festplatten"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:40
msgid ""
"Wir sind nun auf der Suche nach einem Serversystem ähnlicher "
"Spezifikationen. Es muss sich hierbei nicht zwingend um Serverhardware "
"handeln, auch qualitativ hochwertige PC-Hardware ist ausreichend. Wichtig "
"sind dabei robuste Festplatten für den 24/7-Betrieb (nicht von SEAGATE). Die "
"Hardware muss überdies nicht zwingend neu sein, sollte allerdings keine "
"bekannten oder abzusehenden Mängel aufweisen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:43
msgid ""
"Auf dem Serversystem betreiben wir neben unserer Website viele wichtige "
"Dienste für die Kinder- und Jugendarbeit, darunter das E-Mail-System für "
"Kinder und Jugendliche, einen Terminalserver für Selbstlernprojekte von zu "
"Hause und einen Fileserver zur Synchronisation der Workshopserver."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:46
msgid ""
"An der Unterstützung interessierte Unternehmen wenden sich bitte per E-Mail "
"an <a href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> ."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:3
msgid "Wir sind e.V.!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:13
msgid ""
"Seit dem 19.9. um 20 Uhr ist unser Verein nach langen bürokratischen "
"Aufwänden ein eingetragener Verein beim Amtsgericht Bonn!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:3
msgid "Zwei neue Unterstützer: O'Reilly und ADHS Norderstedt"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:13
msgid ""
"An dieser Stelle möchten wir kurz unsere Zusammenarbeit mit zwei neuen "
"Partnern bekanntgeben."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:16
msgid ""
"Als Belohnung für die Tutoren der <a href=\"https://www.teckids.org/"
"froglabs_2014_froscon.htm\"> FrogLabs auf der FrOSCon 2014 </a> stellt der "
"<a href=\"http://www.oreilly.de/\"> O'Reilly Verlag </a> Buch- und E-Book-"
"Gutscheine zur Verfügung. Außerdem werden weitere Kooperationen angestrebt."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:27
msgid ""
"Im Rahmen der Vorbereitungen für eine Veranstaltung in Norddeutschland sind "
"wir außerdem eine Partnerschaft mit einer Regionalgruppe des ADHS "
"Deutschland e.V., den <a href=\"http://www.adhs-norderstedt.de\"> ADHS-"
"Gesprächskreisen Norderstedt und Umgebung </a> , eingegangen. Die "
"Kooperation im pädagogischen Bereich soll im Sinne unseres <a href=\"https://"
"www.teckids.org/paeda_leitbild.htm\"> pädagogischen Leitbilds </a> Kinder "
"mit besonderem Förderbedarf und deren Eltern zur Teilnahme an "
"Vereinsprojekten motivieren."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:3
msgid "Langer Tisch 2014 (Wuppertal)"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><img>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:16
msgid "Kind mit Schokobanane"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:19
msgid ""
"<i> (Anm. d. Red.: Dieser Beitrag wurde von unserem 12-jährigen "
"Juniormitglied <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke\"> "
"Sascha G.  </a> verfasst, der die Leitung der Ausstellung beim Langen Tisch "
"eigenverantwortlich übernommen hat.)  </i>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:28
msgid ""
"Am 28. Juni 2014 sind wir als Aussteller beim <a href=\"http://www.langer-"
"tisch-2014.de\"> Langen Tisch </a> in Wuppertal."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:35
msgid ""
"Der Lange Tisch ist eine Veranstaltung, die alle fünf Jahre stattfindet. "
"Dort können alle Vereine ihre Projekte zeigen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:38
msgid ""
"Es gibt einen <a href=\"http://minetest.net\"> Minetest </a> -Wettbewerb und "
"einen Mini- <a href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </"
"a> -Workshop. Wir stellen einen Roboter vor, der Bananen in Schokosauce "
"taucht und auf einen Teller legt und einen Zahnbürstenautomaten (für alle "
"Kinder, die von den Schokobananen probiert haben ☺)."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:49
msgid ""
"Ihr könnt uns ab 16 Uhr besuchen; unser Stand ist <a href=\"http://www."
"openstreetmap.org/?mlat=51.25740&amp;mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397\"> "
"am Landgericht direkt gegenüber vom Subway </a> ."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:3
msgid "Freedroidz auf der ABSolut Steinchen 2014"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_8.jpg"
"\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:17
msgid "Stand bei der ABSolut Steinchen 2014"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
msgid ""
"Der Verein hat am vergangenen Wochenende mit großem Erfolg das <a href="
"\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz-Projekt </a> auf der "
"LEGO-Messe <a href=\"http://www.absolut-steinchen.de\"> ABSolut Steinchen </"
"a> in der <a href=\"http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de\"> Hochschule Bonn-"
"Rhein-Sieg </a> in Sankt Augustin vorgestellt. Mit dabei waren als Team "
"neben Nik die Juniormitglieder <a href=\"https://www.teckids.org/people."
"htm#sgoetzke\"> Sascha </a> und <a href=\"https://www.teckids.org/people."
"htm#tbenemann\"> Tim </a> sowie Gast Justin, alle Schüler unserer "
"Partnerschule <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> Nelson "
"Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid. Die drei Jugendlichen bauten live "
"Roboter mit den Mitteln des Freedroidz-Projektes und informierten Kinder und "
"Eltern über die Aktivitäten des Vereins, wie die geplanten regelmäßigen <a "
"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> Freedroidz-"
"Abende bei tarent </a> und die nächsten <a href=\"https://www.teckids.org/"
"froglabs.htm\"> FrogLabs </a> ."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:57
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_9.jpg"
"\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:58
msgid "Prototyp der Banana-Barbara"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:62
msgid ""
"Besonders beliebt waren die Schokobananen des Prototypen der Banana-Barbara, "
"eines Roboters, der automatisch Banananestücke in Schokoladensauce taucht. "
"Wegen problematischer Verhältnisse mit der Physik war der Prototyp zwar "
"nicht sonderlich selbstständig dafür hatten die jungen Besucher unseres "
"Standes umso mehr Freude daran, die abgestürzten Banananen aus der "
"Schokolade zu angeln. Den Roboter wird das <a href=\"https://www.teckids.org/"
"freedroidz.htm\"> Freedroidz-Team </a> nun bis zur nächsten Vorstellung noch "
"stark verbessern, damit er dann nicht mehr ganz so viel Hilfe bei der "
"Zubereitung der Süßigkeiten braucht ☺."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:69
msgid ""
"Wir freuen uns nun darauf, einige der Besucher bei den nächsten "
"Veranstaltungen wiederzusehen. Unser besonderer Dank gilt <a href=\"http://"
"www.tarent.de\"> tarent solutions </a> für die Unterstützung des Freedroidz-"
"Projektes!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:76
msgid "Das Team"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:79
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_10.jpg"
"\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:80
msgid "Team auf der ABSolut Steinchen"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:84
msgid "Rahmenprogramm, Freizeit und weitere Fotos"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:90
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_11.jpg"
"\" rel=\"lightbox\">"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:91
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:117
msgid "Salatvorbereitung zum Grillen"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:95
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_12.jpg"
"\" rel=\"lightbox\">"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:96
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:120
msgid "Grillmeister"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:100
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_13.jpg"
"\" rel=\"lightbox\">"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:101
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:123
msgid "Abendessen"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:105
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_14.jpg"
"\" rel=\"lightbox\">"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:106
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:126
msgid "Nachschub"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:110
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_15.jpg"
"\" rel=\"lightbox\">"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:111
#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:129
msgid "Vorführroboter"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:3
msgid "Besucht uns auf der ABSolut Steinchen 2014"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
msgid ""
"<a href=\"/images/posts/besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_1.jpg"
"\">"
msgstr ""

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:17
msgid "ABSolut Steinchen 2014 Plakat"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
msgid ""
"Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe \" <a href=\"http://www."
"absolut-steinchen.de\"> ABSolut Steinchen </a> \" der <a href=\"http://www."
"mbfr.org/home/index_d.php\"> LEGO- Modellbaufreunde Rheinland </a> in der <a "
"href=\"http://www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de\"> Hochschule Bonn-Rhein-"
"Sieg </a> statt. Viele LEGO-Modellbau-Begeisterte aus mehreren europäischen "
"Ländern stellen ihre architektonischen und technischen Bauwerke aus."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:36
msgid ""
"Mit dabei ist unser <a href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> "
"Freedroidz- Projekt </a> mit unseren (voraussichtlich beiden) jungen Tutoren "
"<a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke\"> Sascha </a> und <a "
"href=\"https://www.teckids.org/people.htm#npaas\"> Nico </a> . An unserem "
"Stand präsentieren wir die <a href=\"https://www.teckids.org/"
"freedroidz_abend_tarent.htm\"> Mindstorms-Aktivitäten im Bonner Raum </a> , "
"unsere anstehende <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"
"\"> Wochenendfreizeit </a> sowie einige Roboter-Ideen. Außerdem bieten wir "
"vorraussichtlich einen Workshop zu den Themen Roboter, Bananen und "
"Schokolade an ☺!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:3
msgid ""
"Pressemitteilung: „Wem vertraust du?“ - Was die WhatsApp-Übernahme durch "
"Facebook für Jugendliche und Eltern bedeutet"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:14
msgid "Facebook kauft mit WhatsApp mehrere Millionen Jugendlicher"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:17
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:64
msgid "Vertrauen sollte kein Verkaufsartikel sein"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:20
msgid ""
"Eltern und Kinder sollen gemeinsam eine Kommunikationsplattform mitgestalten"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:23
msgid "Der Teckids e.V. (in Gründung) lädt zur öffentlichen Diskussion ein"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:28
msgid "Vorgeschichte"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:31
msgid ""
"Kaum jemand wird im Laufe der letzten Tage an den Neuigkeiten vorbeigekommen "
"sein: <a href=\"http://www.heise.de/newsticker/meldung/Facebook-kauft-"
"WhatsApp-2118920.html\"> Facebook ist einen Milliardendeal mit den "
"Entwicklern der SMS-Alternative WhatsApp eingegangen </a> und hat das "
"Unternehmen für einen stolzen Preis erworben."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:38
msgid ""
"Schon nach kürzester Zeit rief die Neuigkeit Facebook-Kritiker und "
"Datenschützer auf den Plan, die in der Übernahme ein erhebliches Problem "
"sehen. So wird vermutet, dass Facebook, entgegen seiner Beteuerungen, den "
"neu erlangten <a href=\"http://www.heise.de/newsticker/meldung/WhatsApp-und-"
"Facebook-Oh-der-Datenschutz-2119431.html\"> Zugriff auf die Nutzerbasis des "
"WhatsApp-Dienstes ausnutzen könnte </a> , um seine Daten- und Werbepolitik "
"dort fortzuführen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:45
msgid ""
"Auch viele WhatsApp-Kunden scheinen diese Befürchtung zu teilen, denn auf "
"Twitter und anderen Kanälen wird der Ruf nach Alternativen laut. Zwar war "
"WhatsApp in der Vergangenheit auch <a href=\"http://www.heise.de/security/"
"meldung/WhatsApp-Whistle-unsichere-Instant-Messenger-1938062.html\"> "
"mehrfach negativ aufgefallen </a> , jedoch gab es für den durchschnittlichen "
"Nutzer keine größeren Verdachtsmomente, um sich gegenüber dem Betreiber "
"unbehaglich zu fühlen. Die offene Kritik an Facebooks Datenschutz- und "
"Privatsphäreverhalten hat jedoch immer wieder Wellen geschlagen, so dass das "
"Vertrauen in allen Nutzerkreisen erheblich beschädigt ist."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:52
msgid "Nutzung durch Kinder und Jugendliche"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:55
msgid ""
"Als Verein in der Kinder- und Jugendarbeit stellt sich für uns die Frage, "
"was die Übernahme des Chat-Dienstes durch Facebook für Minderjährige "
"bedeutet. Die Verbreitung beider Dienste unter Teenagern und — entgegen den "
"Nutzungsbedingungen des sozialen Netzwerks — immer jüngeren Kindern hat "
"extreme Ausmaße; kaum ein Schultag vergeht, ohne dass Verabredungen zu "
"WhatsApp-Chats getroffen oder neue junge Nutzer von ihrem Freundeskreis "
"geworben werden."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:58
msgid ""
"Doch während der letzten Monate ist dabei vor allem eins zu beobachten: "
"Während sich die mobile Kommunikation per WhatsApp viral verbreitet und die "
"Kasse der Entwickler klingelt, wenden sich jungen Nutzer von Facebook ab. "
"Bei manchen ist der Pinnwand-Exhibitionismus des letzten Jahrzehnts einfach "
"aus der Mode gekommen, andere sind selber für die Privatsphärenprobleme des "
"Netzwerk sensibilisiert, und auch Eltern schlagen durch die rege "
"Medienbeteiligung an der Kritik Alarm."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:61
msgid ""
"Ein Großteil der Online-Kommunikation unter Kindern und Jugendlichen findet "
"also mittlerweile über den mobilen Dienst WhatsApp statt. Und mit dem Dienst "
"kauft Facebook ein wirtschaftlich äußerst spektakuläres Zusatzpaket: Mehrere "
"Millionen Jugendliche, ihre Daten und ihr Vertrauen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:67
msgid ""
"Was den Medien-Einsteigern hier widerfährt ist die Kommerzialisierung von "
"Vertrauen, das sie unbewusst in die angebotenen Dienste und deren Betreiber "
"stecken. Ist die Lawine einmal losgetreten und ein Produkt grundlegend "
"akzeptiert, verbreitet es sich viral durch die Freundeskreise der Kinder und "
"Jugendlichen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:70
msgid ""
"Im Prinzip war das schon immer so, doch früher rangen vor allem Hersteller "
"von Klamotten, Taschen und Schuhen um das Schwarmdenken der Schulhofcliquen. "
"Heute sind die Produkte, die um Ansehen kämpfen, Dienstleistungen, die nebem "
"dem persönlichen Geschmack und dem Wunsch nach Trendigkeit nichts weiter "
"erobern wollen als das Vertrauen der jungen Kunden, das sie nur zu gern "
"hergeben, um nicht hinter ihren Freunden zurückstehen zu müssen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:73
msgid ""
"„Mein Freund hat mich die ganze Zeit damit genervt. Irgendwann wollte ich "
"nicht mehr, dass mein Freund mich damit nervt und dann hab ichs halt "
"gemacht“, erzählt Sascha (12 Jahre) über seinen Weg zu WhatsApp. Facebook "
"hat bei Sascha jedoch verloren: „Bei Facebook ist das auch so ein bisschen "
"passiert. Aber da hatte ich schon WhatsApp und da hab ich gesagt: Nein.“"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:76
msgid ""
"Die Absurdität dieser leichtfertigen Entscheidung ist kaum zu übersehen: Zu "
"Hause kämpfen selbst Eltern täglich um das Vertrauen ihrer pubertierenden "
"Sprösslinge, doch im Internet brauchen sich die großen Unbekannten "
"regelrecht nur zu bedienen. Doch können wir von unserem Nachwuchs kaum "
"erwarten, diesen kritischen Standpunkt einzunehmen, denn schließlich haben "
"wir eine Gesellschaft geschaffen, die ihre jungen, manipulierbaren "
"Hoffnungsträger geradezu mit Werbung und Kommerz überflutet."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:79
msgid "Und was tun die Eltern?"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:82
msgid ""
"Mit der Entscheidung, den Nachwuchs an den Online-Angeboten von Facebook "
"&amp; Co. teilnehmen zu lassen, ist die Sache für Eltern keinesfalls "
"erledigt. Bei näherer Betrachtung fangen die Probleme danach erst an, denn "
"nun stellt sich die Frage, mit wem und worüber da nun eigentlich "
"kommuniziert wird."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:85
msgid ""
"Aufgrund der Struktur der Dienste haben Eltern kaum Kontrollmöglichkeiten, "
"ohne verstärkt in die Privatsphäre ihrer Kinder einzugreifen. Im Ring stehen "
"das Brief- und Fernmeldegeheimnis der Kinder und Jugendlichen auf der einen "
"Seite sowie die Sorgfaltspflicht und die berechtigte Sorge der Eltern auf "
"der anderen, einen Kompromiss gibt es nicht."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:88
msgid ""
"Die Anbieter wie Facebook oder WhatsApp sind letzten Endes auch gar nicht "
"daran interessiert, für eine einwandfreie und sichere Nutzbarkeit durch "
"Minderjährige zu sorgen. Offiziell gehören sie ja gar nicht zur Zielgruppe — "
"doch wenn man sie einmal als Kunden gewonnen hat, ist man natürlich froh, "
"denn jeder Wirt ist ein guter Wirt für einen Virus. Facebook hat kürzlich "
"sogar den bisher vorhandenen Schutz, durch den Minderjährige keine "
"öffentlichen Nachrichten posten konnten, vollständig abgeschafft — irgendein "
"Problem löst das nicht wirklich. Auch die VZ-Netzwerke, darunter SchülerVZ, "
"machten hier keine Ausnahme."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:91
msgid "Der einzige Weg ist miteinander"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:94
msgid ""
"So vielfältig die Angebote an Kommunikationsplattformen sind, so klein sind "
"auch die Aussichten auf fundierte Konzepte zur Nutzung durch Minderjährige "
"und die Zusammenarbeit mit Eltern. Hierfür wäre auch eine Menge Arbeit "
"notwendig, denn die Betreiber der Netzwerke haben nicht die Kompetenzen und "
"Resourcen, um all die komplexen Beziehungen und Fragestellungen, die sich "
"aus der Ausrichtung des Angebots ergeben, in Betracht ziehen zu können."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:97
msgid ""
"Der einzige Weg, wie diese Herausforderung bewältigt werden kann, ist die "
"Zusammenarbeit aller Beteiligten: Kinder, Eltern und Entwickler. Diesen Weg "
"wollen wir als Verein nun gehen und starten unsere Kampagne „Wem vertraust "
"du?“, mit der wir freie und sichere Alternativen, die sich in der "
"Vergangenheit etabliert haben, für Jugendliche attraktiv und zugänglich "
"machen wollen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:100
msgid ""
"Unser Ziel ist der Aufbau eines Kommunikationsnetzes, das jungen Nutzern "
"alle vertrauten Funktionen bietet und sie gleichzeitig nicht zwingt, "
"leichtfertig Vertrauen in Fremde zu stecken. Dabei wollen wir von Anfang an "
"offen und transparent mit Kindern und Eltern zusammenarbeiten und so "
"ermöglichen, dass sich die Gemeinschaft, die es betrifft, von vornherein mit "
"einbringen kann."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:103
msgid ""
"Fest steht dabei bereits, dass XMPP (besser bekannt als Jabber) als "
"Protokoll zum Einsatz kommen soll. Damit ist es problemlos möglich, alle "
"Funktionen, die den Jugendlichen wichtig sind, anzubieten und den Dienst "
"gleichzeitig über mehrere Anbeiter auszuweiten. Das ist wichtig, da auch wir "
"natürlich kein Recht haben, Benutzern Vertrauen in unsere Systeme "
"aufzuzwingen. Das XMPP-Protokoll soll dahingehend erweitert werden, dass es "
"auch den oben genannten Anforderungen an Transparenz zwischen minderjährigen "
"Benutzern und Eltern ermöglicht und weitere Vorkehrungen zum Jugendschutz "
"implementiert. Dabei soll auf enge Zusammenarbeit mit den Standard-Gremien "
"gesetzt werden, so dass die Interoperabilität im Jabber-Netzwerk erhalten "
"bleibt."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:106
msgid ""
"Parallel wird auch die Zusammenarbeit mit Open Source-Projekten angestrebt, "
"um bestehende Jabber-Software für junge Menschen attraktiv und bedienbar zu "
"machen. Momentan sind dafür <a href=\"http://www.jitsi.org/\"> Jitsi </a> "
"und <a href=\"http://www.jappix.org/\"> Jappix </a> in der näheren Auswahl. "
"Letztendlich werden auch erwachsene Nutzer von den Entwicklungen "
"profitieren, da auch die allgemeine Zugänglichkeit verbessert wird."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:117
msgid ""
"Als großes Ziel steht der Betrieb einer Kommunikationsplattform, auf der "
"sich Kinder und Jugendliche ebenso heimisch fühlen können wie bei Facebook "
"&amp; Co., die aber echte Kommunikationssicherheit und Datenschutz "
"speziellim Hinblick auf die Nutzung durch Minderjährige implementiert. "
"Natürlich vollständig transparent und offen, so dass jederzeit eine "
"unabhängige Qualitätskontrolle, sogar durch Benutzer selber, möglich ist."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:120
msgid ""
"Das Vorhaben ist groß, aber realistisch, so dass wir aktiv mit der Planung "
"begonnen haben. Doch zunächst muss ein starkes Team entstehen. Zu diesem "
"Zweck laden wir im März zur öffentlichen Diskussion ein, bei der wir auf die "
"Beteiligung vieler Interessierter hoffen. Für alle Interessenten bieten wir "
"einen Newsletter an, über den wir regelmäßig von unseren Fortschritten "
"berichten und zu öffentlichen Veranstaltungen einladen werden. Die Anmeldung "
"ist über die <a href=\"https://www.teckids.org/wvd/\"> Website des Vereins </"
"a> möglich."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:127
msgid ""
"Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass Vertrauen kein Verkaufsartikel mehr "
"ist!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:3
msgid "CeBIT: Jugendliche sind keine Zielgruppe der IT"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:13
msgid ""
"Die Veranstalter der CeBIT, einer der international wichtigsten IT-Messen, "
"schließen in diesem Jahr erstmalig Jugendliche unter 16 Jahren vom Besuch "
"der Veranstaltung aus. In den letzten Jahren hatte eine Schülergruppe, "
"begleitet von einem Teil des jetzigen Teckids e.V., am letzten Tag der Messe "
"die Möglichkeit bekommen, sich das geschäftliche Leben im IT-Sektor "
"anzusehen und die Eindrücke der Messe als interessante Erfahrung "
"mitzunehmen. An diesem letzten Tag war der Zugang zum Messegelände für "
"Jugendliche, die das 16. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen hatten, in "
"Begleitung einer Aufsichtsperson möglich."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:17
msgid ""
"Die CeBIT 2014 ist die erste CeBIT, bei der dieser letzte Tag und damit der "
"Zutritt für Kinder und Jugendliche vollständig entfällt. Ein Mitarbeiter der "
"Initiative <a href=\"http://www.tectoyou.de/\"> Tec2You </a> , die "
"bundesweit junge Berufseinsteiger in IT-Berufen fördert und die mit der "
"Deutschen Messe zusammenarbeitet, äußerte uns gegenüber ebenfalls großes "
"Unverständnis sowie Enttäuschung über die Entscheidung der Veranstalter. Man "
"sage, \"die Unter-Sechzehnjährigen gehörten eben nicht zur Zielgruppe der "
"Aussteller\", die Kommunikation und das Feedback sei für die Unternehmen "
"nicht von Interesse."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:24
msgid ""
"Während der Charakter der CeBIT vornehmlich tatsächlich Geschäftsleute "
"anspricht, können wir diese verallgemeinerte Haltung angesichts der "
"fortschreitenden Verbreitung von Smartphones, Tablets, proprietären Apps und "
"Diensten auch schon im jüngsten Kindesalter nicht nachvollziehen. Wir sind "
"überzeugt, dass sich jeder der Aussteller zumindest einen einzelnen Tag für "
"die sinnvolle Kommunikation mit Jugendlichen leisten kann. Diesen Teil der "
"Zielgruppe zwar im Marketing einzuschließen und damit zum Konsum der eigenen "
"Produkte anzuregen, den direkten Kontakt aber zu meiden, empfinden wir "
"jedoch als höchst unmoralisch."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:27
msgid ""
"Im gleichen Zeitraum wie die CeBIT ermöglicht der Teckids e.V. dieses Jahr "
"den Besuch der <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> "
"Chemnitzer Linux-Tage </a> , einer Veranstaltung, auf der jeder einzelne der "
"jungen Menschen willkommen ist!"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:34
msgid ""
"<b> Update: </b> Ein weiteres spannendes Detail ist der CeBIT Innovation "
"Award. Mit diesem Preis werden Projekte ausgezeichnet, die durch besondere "
"Benutzerfreundlichkeit hervorstechen. Einer der Preisträger 2014 ist das "
"Projekt <a href=\"http://www.cebitaward.de/preistraeger/preistraeger-2014/"
"kinematics.html\"> Kinematics </a> , ein \"innovativer Robotik-Baukasten für "
"Kinder und Jugendliche\". Es dürfte verständlich sein, dass wir uns fragen, "
"wie die Zielgruppe eines Preisträgers des Awards von der Messe "
"ausgeschlossen werden kann."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:44
msgid ""
"Eine Aktion der Firma Microsoft, die im jahr 2010 auf der CeBIT stattfand, "
"zeugt überdies von der Qualität der Aussage der Messe. Hier hatte Microsoft "
"<a href=\"http://www.heise.de/newsticker/meldung/Digitales-Klassenzimmer-"
"Microsoft-laedt-zum-Unterricht-auf-die-Messe-943285.html\"> über 500 "
"Schülerinnen und Schüler </a> speziell eingeladen, um ihre Produkte zu "
"bewerben. Schon damals war die <a href=\"http://www.haz.de/Nachrichten/"
"Wirtschaft/Themen/CeBIT-2010/Einlass-ab-16-Jahren-aergert-Jugendliche\"> "
"Einlassregelung für Kinder und Jugendliche sogar in der Presse kritisiert "
"worden </a> , denn Microsoft hatte offenbar eine Ausnahmegenehmigung zur "
"Beteiligung der Schüler an der Messe. Hier wird schnell klar, dass das Motiv "
"keineswegs die Bildung oder Einbindung der jungen Menschen sein kann. "
"Stattdessen sehen wir durch die Aktion unsere Einschätzung bestätigt, dass "
"unser Nachwuchs als Marketing-Werkzeug benutzt wird und kein wirkliches "
"Interesse an der Förderung besteht."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:55
msgid ""
"Denn obwohl es Ausnahmen zu geben scheint, sind diese offenbar an den "
"Vertrag der Messe mit den zahlenden Aussstellern gebunden. Einen geführten "
"Messebesuch für eine Schülergruppe unseres Vereins konnte man im Gegensatz "
"dazu leider nicht ermöglichen."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:3
msgid "Assembly des Teckids e.V. beim 30c3 (Hamburg)"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:13
msgid ""
"Der Teckids e.V. hat kurzfristig eine Assembly auf dem <a href=\"https://"
"events.ccc.de/congress/2013/wiki/Assembly:Teckids\"> 30. Chaos Communication "
"Congress </a> angemeldet. Auch, wenn die Konferenz des Chaos Computer Clubs "
"nicht unbedingt das Zentrum unserer Zielgruppe darstellt, erwarten wir doch, "
"einige interessante Diskussionen gemeinsam mit dem Publikum aus den Gebieten "
"Politik, Gesellschaft und Datensicherheit anstoßen zu können."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:20
msgid "Unsere Assembly befindet sich auf Ebene 1, in der Ecke neben Podlove."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:24
msgid "Bisher sehen wir bei der Assembly das folgende Programm vor:"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:30
msgid "Zeit"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:33
msgid "Freitag, 27.12."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:36
msgid "Samstag, 28.12."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:39
msgid "Sonntag, 29.12."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:44
msgid "12:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:51
msgid ""
"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-"
"_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> pyGame - Session 2 "
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:58
msgid "13:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:67
msgid "14:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:72
msgid ""
"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-"
"_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> pyGame - Session 1 "
"</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:79
msgid "15:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:82
msgid ""
"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:"
"Warum_brauchen_Jugendliche_eine_Open_Source-Community%3F\"> Warum brauchen "
"Jugendliche eine Open Source-Community? </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:87
msgid ""
"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:BiscuIT\"> "
"BiscuIT </a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:94
msgid "16:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:103
msgid "17:00"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:113
msgid ""
"Als Vereinsmitglieder werden Dominik George und Sarah Stoffels sowie Tim und "
"Fabian Huppertz als jugendliche Ansprechpartner vor Ort sein."
msgstr ""

#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/pages/de/index.html:3
msgid "Startseite"
msgstr "Homepage"

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:21
msgid ""
"Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam "
"an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche "
"leiten."
msgstr ""
"Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam "
"an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche "
"leiten."

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:27
msgid "Kinder bei Freie-Software-Konferenzen"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:28
msgid ""
"Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr "
"2017"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:34
msgid "Mehr als Informatik"
msgstr "More than informatics"

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:35
msgid ""
"In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen "
"Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm."
msgstr ""
"In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen "
"Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm."

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:41
msgid "Freie Software für jeden"
msgstr "Free Software for everyone"

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:42
msgid ""
"Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-"
"Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren."
msgstr ""
"Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-"
"Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren."

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:48
msgid "Klein anfangen — oder groß"
msgstr "Start small — or big"

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:49
msgid ""
"Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder "
"zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen."
msgstr ""
"Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder "
"zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen."

#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: content/pages/de/index.html:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#index-carousel\" role=\"button"
#| "\" data-slide=\"prev\"> <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-"
#| "hidden=\"true\"></span> <span class=\"sr-only\">Previous</span> </a> <a "
#| "class=\"carousel-control-next\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" "
#| "data-slide=\"next\"> <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-"
#| "hidden=\"true\"></span> <span class=\"sr-only\">Next</span> </a>"
msgid ""
"<a class=\"carousel-control-prev\" data-bs-target=\"#index-carousel\" type="
"\"button\" data-bs-slide=\"prev\"> <span class=\"carousel-control-prev-icon"
"\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-hidden\">Previous</"
"span> </a> <a class=\"carousel-control-next\" data-bs-target=\"#index-"
"carousel\" type=\"button\" data-bs-slide=\"next\"> <span class=\"carousel-"
"control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-"
"hidden\">Next</span> </a>"
msgstr ""
"<a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" "
"data-slide=\"prev\"> <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden="
"\"true\"></span> <span class=\"sr-only\">Previous</span> </a> <a class="
"\"carousel-control-next\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" data-"
"slide=\"next\"> <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true"
"\"></span> <span class=\"sr-only\">Next</span> </a>"

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
#: content/pages/de/index.html:66
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://schul-frei.org/\">"
msgid "<a href=\"https://schul-frei.dev/\">"
msgstr "<a href=\"https://schul-frei.org/\">"

#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
#: content/pages/de/index.html:67
msgid "Logo Projekt schul-frei"
msgstr "Logo Projekt schul-frei"