en.po

#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:9
#, no-wrap
msgid "Mitgliedschaft"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:8
msgid ""
"Die Mitgliedschaft im Teckids e.V. ist in verschiedenen Formen möglich. Wir "
"haben uns in der 3. Mitgliederversammlung für das Angebot von Alternativen "
"entschieden, um Sponsoren die regelmäßige, finanzielle Unterstützung des "
"Vereins in Form einer Fördermitgliedschaft zu ermöglichen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:10
msgid ""
"Die Mitgliedschaft ist unter der [Satzung](/images/PDF/Mitgliedschaft/"
"satzung.pdf)  des Vereins geregelt."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:10
#, no-wrap
msgid "Wer sollte oder kann Mitglied werden?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:13
msgid ""
"Grundsätzlich kann jeder Mitglied im Teckids e.V. werden, der unsere Ziele "
"unterstützen möchte und mindestens sieben Jahre alt ist. Dabei gibt es "
"verschiedene Arten der Unterstützung:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
msgid "Jedes Mitglied unterstützt uns finanziell durch den Mitgliedsbeitrag."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
msgid ""
"Jedes Mitglied kann sich aktiv an den Vereinsprojekten beteiligen. Jeden, "
"der regelmäßig zu unseren Workdays kommt, bei Veranstaltungen oder Projekten "
"hilft oder auf irgendeine Art in einem Team mitarbeitet, nennen wir „aktives "
"Mitglied“."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
msgid ""
"Auch die gelegentliche Unterstützung hilft uns sehr. Mitglieder, die uns nur "
"ideell durch ihre Mitgliedschaft oder durch unregelmäßige Mitarbeit "
"unterstützen, nennen wir „inaktive Mitglieder“."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:19
msgid ""
"Es genügt, den ausgefüllten [Mitgliedsantrag](/images/PDF/Mitgliedschaft/"
"mitgliedsantrag.pdf) , bei Minderjährigen zusätzlich die "
"[Einverständniserklärung der gesetzlichen Vertreter](/images/PDF/"
"Mitgliedschaft/mitgliedsantrag-eltern.pdf) , beim Vorstand einzureichen "
"(persönlich, per Post oder als gut lesbaren Scan per E-Mail)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:21
msgid ""
"Die weiteren Dokumente, die man als Mitglied zur Kenntnis genommen haben "
"muss, sind folgende:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:23
msgid "[Satzung des Teckids e.V.](/images/PDF/Mitgliedschaft/satzung.pdf)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:25
msgid ""
"[Informationen zum Datenschutz](/images/PDF/Mitgliedschaft/info-datenschutz."
"pdf)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:27
msgid ""
"[Informationen zur Ehrenamtspauschale](/images/PDF/Mitgliedschaft/info-"
"ehrenamtspauschale.pdf)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:29
msgid ""
"[Informationen zu Pflichtterminen](/images/PDF/Mitgliedschaft/info-"
"pflichttermine.pdf)  (nur für aktive Mitglieder)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:31
msgid ""
"[Informationen zu Versicherungen](/images/PDF/Mitgliedschaft/info-"
"versicherungen.pdf)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:32
msgid ""
"[Pädagogisches Leitbild](https://teckids.edugit.io/pages/padagogisches-"
"leitbild.html)"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1
#, no-wrap
msgid "Mitmachen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:8
msgid ""
"Beim Teckids e.V. kann man auf verschiedenen Arten mitmachen, zum Beispiel "
"durch eine Mitgliedschaft ([hier]({filename}mitgliedschaft.md) weitere "
"Informationen zur Mitgliedschaft), aber auch durch die Mitarbeit an "
"einzelnen Projekten."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:9
#, no-wrap
msgid "Ich…"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:85
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"container\">\n"
"  <div class=\"row\">\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…bin ein Unternehmen.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Sie als Unternehmen können uns und unsere Projekte mit einem langfristigen Sponsoring oder einer Spende finanziell unterstützen.</p>\n"
"        </div>\n"
"        <div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"/pages/spenden.html\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Spenden</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…möchte anderen Kindern und Jugendlichen helfen und ihnen etwas beibringen.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Als Tutor bzw. Juniormitglied kannst du anderen Kindern in Workshops etwas beibringen und bei der Organisation von Freizeiten helfen.</p>\n"
"        </div>\n"
"\t<div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"https://hacknfun.camp\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Projekt Hack'n'Fun</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…möchte mich mit einer Sessionidee einbringen.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Im Projekt LEOPARD finden regelmäßig Sessions statt, dort ist man auch offen für neue Ideen - ob ungebunden oder ihm Rahmen eines Barcamps</p>\n"
"        </div>\n"
"        <div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"https://leopard.institute\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Projekt LEOPARD</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"  </div>\n"
"</div>\n"
"<p></p>\n"
"<div class=\"container\">\n"
"  <div class=\"row\">\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…möchte Freie Software in meiner Schule einführen/ausbauen.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Wir bieten umfangreichen Schulsupport mit Freier Software an und unterstützen Sie auch beim Ausbau von vohandener Infrastruktur.</p>\n"
"        </div>\n"
"        <div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"https://schul-frei.dev\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Projekt schul-frei</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…bin ein Mitglied der FOSS-Community und möchte mich einbringen.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Das Projekt schul-frei strebt Kooperationen mit den verschiedensten Mitgliedern der FOSS-Welt an.</p>\n"
"        </div>\n"
"        <div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"https://schul-frei.dev\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Projekt schul-frei</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"    <div class=\"col\">\n"
"      <div class=\"card mitmachen-card\">\n"
"        <div class=\"card-body\">\n"
"         <h5 class=\"card-title\">…möchte das Angebot unserer Schule um außerschulische Projekte erweitern.</h5>\n"
"         <p class=\"card-text\">Langfristig möchten wir gerne mit verschiedenen Schulen zusammenarbeiten. Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt mit dem Projekt Hack'n'Fun auf.</p>\n"
"        </div>\n"
"        <div class=\"card-footer\">\n"
"         <a href=\"https://hacknfun.camp\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Projekt Hack'n'Fun</a>\n"
"        </div>\n"
"      </div>\n"
"    </div>\n"
"  </div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1
#, no-wrap
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:7
#, no-wrap
msgid "Für Kinder"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:10
#, no-wrap
msgid ""
"Wenn du selber Einladungen von uns bekommen möchtest, dann melde dich zu unserem Kinder-Newsletter an. Der Newsletter ist für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 7 und 16 Jahren, die sich für unsere Veranstaltungen interessieren. Du brauchst nur eine E-Mail-Adresse, um dich anzumelden.\n"
"   [Hier kannst Du dich zum Newsletter anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-kinder „Newsletter für Kinder“)\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:11
#, no-wrap
msgid "Für Eltern"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:14
#, no-wrap
msgid ""
"Wenn Sie sich für unsere Veranstaltungen interessieren, um Ihrem Kind z.B. eine Teilnahme vorschlagen zu können, können Sie sich auf unserem Eltern-Newsletter anmelden.\n"
"   [Hier können Sie sich auf dem Eltern-Newsletter anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-eltern „Newsletter für Eltern“)\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:15
#, no-wrap
msgid "Für Unternehmen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:18
#, no-wrap
msgid ""
"Um als Unternehmen auf dem Laufenden zu bleiben und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche unterstützen zu können, gibt es einen separaten Unternehmens-Newsletter.\n"
"   [Hier können Sie sich auf dem Unternehmens-Newsletter anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-unternehmen „Newsletter für Unternehmen“)\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:19
#, no-wrap
msgid "Für Lehrer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:22
#, no-wrap
msgid ""
"Um als Lehrkraft auf dem Laufenden zu bleiben und Veranstaltungen z.B. in der Klasse bewerben zu können, gibt es einen separaten Lehrer-Newsletter.\n"
"   [Hier können Sie sich auf dem Lehrer-Newsletter anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-lehrer „Newsletter für Lehrer“)\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:23
#, no-wrap
msgid "Für Hacker, Konferenzorganisatoren und alle Anderen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:25
#, no-wrap
msgid ""
"Wenn du einfach nur Interesse an unseren Aktivitäten hast, kannst du dich auf dem Hacker-Newsletter anmelden.\n"
"   [Hier können Sie sich auf dem Hacker-Newsletter anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-hacker „Newsletter für Hacker, Konferenzorganisatoren und alle Anderen“)\n"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1
#, no-wrap
msgid "Nutzungsbedingungen und Datenschutz"
msgstr ""

#. type: Title #
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:7
#, no-wrap
msgid "Nutzungsbedingungen für Dienste des Teckids e.V."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:8
#, no-wrap
msgid "1. Wofür diese Bedingungen gelten"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:10
msgid ""
"Diese Bedingungen gelten für alle Dienste des Teckids e.V., die man über das "
"Internet benutzen kann."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:11
#, no-wrap
msgid "2. Wer die Dienste benutzen darf"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:13
msgid ""
"Alle Dienste des Teckids e.V. dürfen von jedem Menschen weltweit benutzt "
"werden."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:14
#, no-wrap
msgid "3. Wofür die Dienste benutzt werden dürfen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:16
msgid ""
"Die Dienste des Teckids e.V. dürfen nur für die Arbeit in und an "
"Bildungsprojekten benutzt werden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:18
msgid ""
"Mitglieder des Teckids e.V. dürfen die Dienste auch anderweitig privat "
"nutzen, so lange die Nutzung keine Bildungsprojekte stört und nicht gegen "
"diese Bedingungen verstößt."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:20
msgid ""
"Auf der Code-Hosting-Plattform Edugit dürfen nur Softwareprojekte "
"veröffentlicht werden, die unter einer anerkannten Lizenz für freie Software "
"stehen. Verweise zu Listen finden sich im Anhang."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:21
#, no-wrap
msgid "4. Verhalten bei der Benutzung der Dienste"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:23
msgid ""
"Alle Benutzer der Dienste gehen respektvoll miteinander um. Die Dienste "
"dürfen nicht benutzt werden, um andere zu beleidigen, zu diskriminieren oder "
"in anderer Art und Weise zu verletzen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:25
msgid ""
"Mit den Diensten des Teckids e.V. dürfen keine gewaltverherrlichenden, "
"pornographischen oder illegalen Materialien verarbeitet werden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:27
msgid ""
"Der Benutzer muss für die Materialien, mit denen er arbeitet, ausreichende "
"Lizenzen haben und darf nicht gegen Urheberrechte verstoßen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:29
msgid ""
"Die Dienste dürfen nicht dafür benutzt werden, Werbung für kommerzielle "
"Projekte und Unternehmen zu erstellen oder zu verbreiten."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:31
msgid ""
"Jeder ist für alles, das er mit den Diensten macht, persönlich "
"verantwortlich und haftbar."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:33
msgid ""
"Der Teckids e.V. darf Inhalte und Dateien, die gegen diese Bedingungen "
"verstoßen, sofort entfernen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:35
msgid ""
"Fehler oder Auffälligkeiten muss jeder Benutzer dem Teckids e.V. sofort per "
"E-Mail an verein@teckids.org melden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:37
msgid ""
"Die stellvertretende Registrierung für eine andere Person, auch von Eltern "
"stellvertretend für eigene Kinder, ist verboten."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:38
#, no-wrap
msgid "5. Regeln zum Benutzeraccount"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:40
msgid ""
"Ein gültiger Teckids-Benutzeraccount ist für die Benutzung der Dienste "
"notwendig."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:42
msgid ""
"Nur natürliche Personen können einen Benutzeraccount haben und jede Person "
"darf genau einen Benutzeraccount haben."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:44
msgid ""
"Kein Benutzer darf sein Passwort weitergeben oder anderen generell den "
"Zugang zu den Diensten mit seinem Account ermöglichen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:46
msgid ""
"Für die Registrierung ist die Angabe des vollständigen Namens und des "
"Geburtsdatums notwendig. Diese Angaben verwendet der Teckids e.V. nur intern "
"und gibt sie nicht weiter."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:48
msgid ""
"Es gibt kein Anrecht auf einen Benutzeraccount. Der Teckids e.V. kann den "
"Zugang jederzeit, jedoch nur unter der Angabe von Gründen, verweigern."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:49
#, no-wrap
msgid "6. Datenschutz"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:51
msgid ""
"Der Teckids e.V. erhebt und speichert für die Benutzung der Dienste unter "
"Umständen personenbezogene Daten. Für die Registrierung müssen Name und "
"Geburtsdatum angegeben werden. Dies dient zum Schutz der Rechte der "
"angemeldeten Person und der Identifikation bei rechtlichen Problemen sowie "
"einer grundlegenden Altersüberprüfung zum Jugendschutz."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:53
msgid ""
"Bei der Benutzung der Dienste können außerdem personenbezogene Daten, wie IP-"
"Adressen oder Ähnliches, in Protokollen (Log-Dateien) gespeichert werden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:55
msgid ""
"Zum Aufbau der Gemeinschaft können Benutzer automatisch gegenseitig zu "
"Kontaktlisten (z.B. Mailinglisten oder Jabber-Roster) hinzugefügt werden. "
"Hierbei kann der angegebene Klarname angezeigt werden. Diese Automation "
"geschieht jedoch nur im Rahmen von Veranstaltungen, an denen die betroffenen "
"Personen ohnehin persönlich und gemeinsam teilnehmen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:57
msgid ""
"Bei der Anmeldung zu Workshops und Freizeiten wird der Name der Schule und "
"die Klasse abgefragt. Diese Daten erheben wir zu statistischen Zwecken und "
"um nachzuvollziehen, wie sich unsere Teilnehmergruppen zusammensetzen (z.B. "
"Schulformen, usw.). Dies ist wichtig, um zu erzielen, möglichst Schülerinnen "
"und Schüler aus allen Schulformen und Altersgruppen zu erreichen und dies "
"auch, z.B. Sponsoren, nachzuweisen. Außerdem sollen die Betreuer von "
"Veranstaltungen vermeiden können, dass ein Austausch nur unter schon "
"bekannten Teilnehmenden entsteht. Daten der Erziehungsberechtigten und die "
"Anschrift werden für die Zustellung der Rechnung und für Notfallkontakte "
"erhoben."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:59
msgid ""
"Daten zu medizinischen Informationen sowie Informationen, die Aufschluss "
"über Religion, Weltanschauungen oder politische Ansichten geben könnten, "
"werden elektronisch weder erhoben noch gespeichert."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:61
msgid ""
"Der Teckids e.V. gibt all diese Daten ansonsten grundsätzlich niemals an "
"Dritte weiter, es sei denn, er wird durch ein Gesetz hierzu gezwungen. In "
"diesem Fall wird der betroffene Benutzer sofort benachrichtigt. Eine "
"Ausnahme besteht, wenn z.B. bei einer Freizeit Namensschilder angefertigt "
"werden sollen. In diesem Fall können Daten an die Organisatoren der "
"beherbergenden Konferenz weitergegeben werden. Eine weitere Ausnahme "
"besteht, wenn ein Beherbergungsbetrieb (z.B. Jugendherberge) oder ein "
"Verkehrsunternehmen (z.B. Reisebus) Daten aus rechtlichen Gründen erheben "
"müssen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:63
msgid ""
"Für den Schutz eigener hochgeladener oder erstellter Daten und Dateien ist "
"jeder Benutzer selber verantwortlich."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:65
msgid ""
"Weiterführende Informationen sind in unserem [Verzeichnis der "
"Verarbeitungstätigkeiten](https://commu-intern.teckids.org/wiki/Teams/"
"Systemadministration/Verfahrensverzeichnis „Verzeichnis der "
"Verarbeitungstätigkeiten“) zu finden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:67
msgid "Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:69
#, no-wrap
msgid "   datenschutz@teckids.org\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:71
msgid "Oder per Post unter:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:74
#, no-wrap
msgid ""
"   Teckids e.V.\n"
"   Rochusstr. 2\n"
"   53123 Bonn\n"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
#, no-wrap
msgid "Pädagogisches Leitbild"
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:8
#, no-wrap
msgid "Einleitung"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:11
msgid ""
"Teckids als Veranstalter von Projekten und Freizeiten mit Kindern und "
"Jugendlichen sieht sich nicht nur in der Rolle als Wissensvermittler in "
"Bildungsveranstaltungen, sondern möchte die ganzheitliche Entwicklung der "
"jungen Teilnehmer mit seinen Angeboten fördern."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:13
msgid ""
"Dabei ist es für uns selbstverständlich, Kinder als junge Menschen zu "
"betrachten, die während der Veranstaltungen in unserer Gemeinschaft mit "
"anderen Kindern und Betreuern leben."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:15
msgid ""
"Die Grundsätze, die wir uns dabei zum Leitbild gemacht haben, möchten wir "
"hier kurz vorstellen. Einige davon sind unter Umständen nur für mehrtägige "
"oder wiederholte Veranstaltungen relevant. In ihren Grundzügen prägen sie "
"aber unsere pädagogische Arbeit in allen Projekten."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:15
#, no-wrap
msgid "Grundsätze unserer pädagogischen Arbeit"
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:16
#, no-wrap
msgid "Ganzheitliche Betreuung und Leben in der Gemeinschaft"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:20
#, no-wrap
msgid ""
"<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/ganzheitliche-betreuung.jpg\" align=\"right\" margin=\"5000px 5000px\" width=\"350\" height=\"250\" alt=\"Ganzheitliche Betreuung\">\n"
"Kinder und Jugendliche erleben bei uns Gemeinschaft. Dies betrifft, besonders in mehrtägigen Freizeitveranstaltungen, sowohl das Zusammenleben mit Gleichaltrigen, als auch mit dem Betreuerteam. Im Prinzip sollen unsere Freizeitprogramme dem Leben in einer großen Familie nahekommen, das auf Respekt und Vertrauen gründet. Dabei wollen die Betreuer gleichzeitig „auf Augenhöhe“ mit den Kindern leben, aber auch verlässliche Ansprechpartner sein, an die sich alle Kinder und Jugendlichen gerne und ohne Angst wenden können. Jeder soll das Gefühl haben, dabei auf allen Ebenen ernst genommen zu werden und die nötige Aufmerksamkeit zur richtigen Zeit zu bekommen.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:22
msgid ""
"Alle Programmpunkte werden von dieser Gruppe in der Gemeinschaft "
"durchgeführt. Zum Beispiel kann das, neben den reinen Workshopangeboten oder "
"anderen Bildungselementen, das Zubereiten von Mahlzeiten, gemeinsame "
"Freizeitabende oder Ähnliches bedeuten. Auch das Einhalten sinnvoller "
"Ruhezeiten, das Anhalten zur Zahn- und Körperpflege, usw. gehören zum "
"gemeinsamen Leben."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:22
#, no-wrap
msgid "Absprachen und gegenseitiges Vertrauen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:25
msgid ""
"Unsere Zusammenarbeit mit allen Kindern und Jugendlichen und untereinander "
"soll auf Vertrauen und gegenseitigen Absprachen und Abmachungen beruhen. Die "
"symbolische Vereinbarung solcher Abmachungen fördert den Zusammenhalt der "
"Gemeinschaft und stellt für alle eine Grundlage dar, auf die sich die "
"Gemeinschaft verlassen kann. Gemeinsam getroffene Abmachungen sind besonders "
"für Kinder greifbarer als ein vorgegebenes Regelwerk, das viel abstrakter "
"wirkt. Durch die partnerschaftliche Absprache entsteht das Gefühl der "
"Verantwortungsübernahme für die eigene Einhaltung der Vereinbarungen."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:25
#, no-wrap
msgid "Verantwortung und Selbstständigkeit"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:28
msgid ""
"Es ist ein Ziel aller unserer Veranstaltungen, die jungen Teilnehmer zu "
"Verantwortung und Selbstständigkeit zu motivieren. Insbesondere bedeutet "
"dies für Kinder, die regelmäßig oder dauerhaft in Vereinsprojekten aktiv "
"sind, ausschließlich selbstständig ihre Mitgliedschaftsrechte auszuüben, an "
"der Vereinskommunikation teilzunehmen und nicht von allgemeinen Belangen der "
"Vereinsarbeit ausgeschlossen zu werden. Aber auch für gelegentliche "
"Teilnehmer als Gäste bei Aktivitäten legen wir großen Wert darauf, "
"Entscheidungen, nach entsprechender Anleitung, eigenständig treffen zu "
"lassen. Beispiele hierfür sind die Anmeldung zu Aktivitäten, die "
"Entscheidung über die Veröffentlichung von Ergebnissen oder Kommentaren und, "
"in Absprache mit den Erziehungsberechtigten, Entscheidungen zum Datenschutz."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:28
#, no-wrap
msgid "Angstfreie Pädagogik"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:31
msgid ""
"In unserem Verein arbeiten und leben Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"gleichberechtigt miteinander. Diese Gleichberechtigung wird in unserer "
"Vereinsarbeit nicht durch die Einführung von Quoten, beispielsweise für die "
"Zusammensetzung von Arbeitsgruppen, behindert. Wir verlassen uns auf einen "
"gegenseitig respektvollen und hilfreichen Umgang miteinander, unabhängig von "
"Alter, Geschlecht und sonstigen persönlichen Merkmalen."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:31
#, no-wrap
msgid "Selbstreflektion"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:34
msgid ""
"Ein Lernziel in allen Projekten ist es, dass die teilnehmenden Kinder und "
"Jugendlichen jederzeit über ihre Fortschritte, Ergebnisse, Fähigkeiten und "
"Lernmöglichkeiten reflektieren und sich eigenständig und vertrauensvoll mit "
"Fragen oder Problemen an Betreuer und Tutoren wenden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:36
msgid ""
"Hierzu gehört auch die Begleitung der Kinder und Jugendlichen beim "
"selbstständigen Erreichen ihrer Ziele, ohne zu stark in das individuelle "
"Arbeitsverhalten einzugreifen. Insbesondere arbeiten wir in Projekten "
"ergebnisorientiert, das heißt, dass wir das Erreichen eines bestimmten "
"Zieles, jedoch nicht das Beschreiten eines bestimmten Lösungsweges anstreben."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:36
#, no-wrap
msgid "Feedback und Motivation"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:39
msgid ""
"Zentraler Bestandteil unserer Lernprojekte ist die regelmäßige Kommunikation "
"von Feedback in beide Richtungen zwischen Tutoren und Teilnehmern. "
"Besonderen Wert legen wir dabei auf Motivation durch Lob für individuelle "
"Leistungen und Lernfortschritte; jedoch fördern wir auch Kritikfähigkeit, "
"ebenfalls in beiden Richtungen."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:39
#, no-wrap
msgid "Alle Kinder sind willkommen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:43
#, no-wrap
msgid ""
"<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/bewegung.jpg\" align=\"left\" width=\"350\" height=\"250\" alt=\"Bewegung\" padding=\"10px\">\n"
"Allen Kindern und Jugendlichen soll die Teilnahme an unseren Projekten ermöglicht werden. Dabei wollen wir keine Mühen scheuen, Hindernisse für Einzelne, wie z.B. mit besonderem pädagogischem, psychologischem oder medizinischem Förderbedarf, zu beseitigen. Sowohl Kinder als auch Eltern können sich jederzeit, vor oder während Veranstaltungen, vertrauensvoll an uns wenden, um über mögliche Besonderheiten zu sprechen und gemeinsam die Möglichkeit einer erfüllten Teilnahme am Projekt herbeizuführen.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:45
msgid ""
"Grundsätzlich orientieren wir unsere Veranstaltungen daran, von vornherein "
"die Bedürfnisse aller Kinder und Jugendlichen in einer Form zu erfüllen, mit "
"der sie sich in der Gemeinschaft wohlfühlen können. Hierzu gehören "
"ausreichende, gemeinsame Bewegungspausen, die Möglichkeit zur individuellen "
"Entspannung (z.B. Benutzung von (Bewegungs-)Spielgeräten auch außerhalb der "
"gemeinsamen Pausen für AD(H)S-Kinder) sowie pädagogische Spiele zur "
"Vertrauensbildung und zum Gemeinschaftsaufbau."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:47
msgid ""
"Die Information über pädagogische oder psychologische Besonderheiten vor "
"einer Aktivität kann hilfreich oder sogar notwendig sein. Uns ist aber "
"wichtig, die Form der Betreuung nicht von vornherein darauf zu stützen. Viel "
"mehr legen wir Wert darauf, alle Kinder und Jugendlichen gleichermaßen "
"kennen und einschätzen zu lernen. Dies ist auch bei kürzeren Veranstaltungen "
"möglich, da der Gemeinschaftsaufbau schnell zu einem vertrauensvollen Umgang "
"führt."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:47
#, no-wrap
msgid "Beobachtung und Förderung"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:50
msgid ""
"Kinder und Jugendliche, die regelmäßig an Veranstaltungen teilnehmen, "
"erfahren dabei häufig eine stetige Entwicklung in den bereits erwähnten "
"Punkten wie Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit und fachlichen "
"Bereichen. Wir streben an, auf diese Entwicklung zu achten und daraus "
"gezielt Förderempfehlungen abzuleiten. Das kann sowohl die Inspiration zum "
"eigenständigen Weiterlernen zu Hause, aber vor allem auch die Einladung und "
"Motivation zur aktiven Mitarbeit in Vereinsprojekten sein."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:50
#, no-wrap
msgid "Lehrveranstaltungen"
msgstr ""

#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:51
#: content/pages/de/index.html:20
#, no-wrap
msgid "Von Kindern, für Kinder"
msgstr "By children, for children"

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:55
#, no-wrap
msgid ""
"<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/Kinder.jpg\" align=\"left\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Kinder erklären\">\n"
"Ebenso, wie wir auf Augenhöhe mit den Kindern arbeiten wollen, sollen auch unsere Workshops in einer starken Gemeinschaft stattfinden. Eine wichtige Grundlage hierfür ist, dass auch die Tutoren Kinder und Jugendliche sind, die zwar als Experten für ihr Thema auftreten, aber gemeinsam mit den gleichaltrigen Teilnehmern Ergebnisse erarbeiten. Tutoren und Teilnehmer werden dabei von unseren erwachsenen Mitarbeitern unterstützt.\n"
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:55
#, no-wrap
msgid "Werkzeuge zum Selbstlernen"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:58
msgid ""
"Uns ist wichtig, dass die Teilnehmer unserer Bildungsveranstaltungen nicht "
"nur einmalig in einem Projekt von uns beim Lernen unterstützt werden. "
"Deshalb geben wir allen Kindern und Jugendlichen auch dauerhaft Werkzeuge an "
"die Hand, mit denen sie, je nach Interesse, auch zu Hause weiterarbeiten "
"können. Dazu gehört zum Beispiel das Angebot des Zugriffs von zu Hause auf "
"das System, das auch in unseren Workshops benutzt wird, sodass die "
"Teilnehmer jederzeit auch auf ihre Ergebnisse und unsere Software zugreifen "
"können."
msgstr ""

#. type: Title ###
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:58
#, no-wrap
msgid "Ergebnisorientierung"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:62
#, no-wrap
msgid ""
"<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/Tutoren.jpg\" align=\"right\" width=\"375\" height=\"250\" alt=\"Unsere Tutoren stellen etwas vor\">\n"
"Zum Erreichen eines Lernziels stimmen wir mit den Teilnehmern und Tutoren Wunschergebnisse ab, die sie dann, unter der nötigen Anleitung und Unterstützung, auf eigenen Wegen erreichen.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:64
msgid ""
"Besonders wichtig sind uns dabei präsentierbare Ergebnisse, auf die alle "
"Kinder mit persönlichem Stolz zurückblicken können. Stolz und Zufriedenheit "
"sind unsere Kernkriterien für gute Ergebnisse der Teilnehmer und Tutoren."
msgstr ""

#. type: Title ##
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:64
#, no-wrap
msgid "Die Verfasser"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:67
msgid ""
"Unser vorgestelltes pädagogisches Leitbild entstammt den Erfahrungen aus "
"vielen Veranstaltungen sowie unseren Vorstellungen einer guten "
"Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:69
msgid ""
"Das pädagogische Leiter-Team (Niklas Bildhauer, Dominik George, Jutta Paul-"
"Fey, Klaus Suthe, Johannes Tobisch, Martin Winter) trägt die Verantwortung "
"dafür, dieses Leitbild zur Grundlage der Arbeit aller Betreuer werden zu "
"lassen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:70
msgid ""
"© 2014 Dominik George und Niklas Bildhauer. Lizenziert unter CC-BY-SA 3.0 DE "
"(oder einer neueren Version). Wir würden uns freuen, wenn dieses Werk aktiv "
"zur Inspiration der pädagogischen Arbeit anderer Organisationen genutzt "
"würde ☺!"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Gemeinschaft und Partizipation mit Jugendlichen"
msgid "Partizipation von Jugendlichen"
msgstr "Gemeinschaft und Partizipation mit Jugendlichen"

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:10
msgid ""
"Anders als in vielen Organisationen für Kinder und Jugendliche nehmen unsere "
"jungen Mitglieder viele wichtige Rollen selbst ein und bringen sich so in "
"die Vereinsarbeit ein."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:17
msgid ""
"Die meisten Juniormitglieder im Teckids e.V. haben vorher schon einmal an "
"einem unserer Workshops teilgenommen oder bringen Erfahrungen im Bereich "
"Informatik oder Technik mit. So können sie ihr Wissen in den verschiedenen "
"Themen an andere Teilnehmende weitergeben. Bei regelmäßigen Treffen arbeiten "
"die Teams gemeinsam an der Vorbereitung und entwickeln ihre eigenen Ideen "
"für die Themen weiter."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:26
msgid ""
"Doch bei Teckids geht es nicht nur um Workshops. Die jungen Mitglieder "
"übernehmen in allen Bereichen der Vereinsarbeit Aufgaben wie zum Beispiel "
"bei der Vorbereitung von Veranstaltungen. Dafür müssen zum Beispiel "
"Unterkünfte, Verpflegung und Aktivitäten wie Museumsbesuche organisiert "
"werden. An dem Vereinsziel, freie Software in der Bildung zu verbreiten, "
"können Jugendliche sowohl direkt in ihren Schulen, als auch indirekt im Team "
"„FOSS“ mitwirken.  Auch im Vorstand und in der Vereinsverwaltung sowie in "
"der Außenkommunikation (PR) können die Juniormitglieder aktiv werden."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:30
msgid ""
"In allen diesen Bereichen können Jugendliche und junge Erwachsene zum "
"Beispiel auch den Umgang mit einem Ticket-System oder einer Software zur "
"Versionsverwaltung zur gemeinsamen Arbeit an Projekten lernen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:32
msgid ""
"Du fühlst dich angesprochen? Wenn du gerne Dinge organisierst und mit Leuten "
"in Kontakt trittst, ist die [Mitarbeit im Teckids e.V.](mitgliedschaft.html) "
"sicher etwas für dich!"
msgstr ""

#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/verein/projekte.md:1
#, no-wrap
msgid "Projekte"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/projekte.md:8
msgid ""
"Der Verein betreut drei Projekte, welche sich mit unterschiedlichen Themen "
"befassen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/projekte.md:18
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"card\">\n"
"  <div class=\"card-header\">\n"
"    Projekt Hack’n’Fun\n"
"  </div>\n"
"  <div class=\"card-body\">\n"
"    <p class=\"card-text\">Wenn man sich vor allem für das Experementieren mit verschiedenen technischen Themen interessiert, kann man dies im Projekt Hack’n’Fun machen. Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie bei dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen wird dem Rahmen gegeben.</p>\n"
"    <a href=\"https://hacknfun.camp\" class=\"btn btn-primary\">Mehr Informationen</a>\n"
"  </div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/projekte.md:22
#: content/pages/de/verein/projekte.md:36 content/pages/de/verein/verein.md:35
#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: content/pages/de/verein/projekte.md:32
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"card\">\n"
"  <div class=\"card-header\">\n"
"    Projekt schul-frei\n"
"  </div>\n"
"  <div class=\"card-body\">\n"
"    <p class=\"card-text\">Wenn man sich vor allem für Softwareprojekte und/oder die Verbreitung von von Freier Software interessiert, ist das Lernen und Arbeiten an diesen Themen im Projekt schul-frei möglich. Hier bieten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen eine breite und übersichtliche Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung an.</p>\n"
"    <a href=\"https://schul-frei.dev\" class=\"btn btn-primary\">Mehr Informationen</a>\n"
"  </div>\n"
"</div>\n"
msgstr ""