Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.7% (220 of 225 strings)

Translation: Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/aleksis-app-paweljong/de/

aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-20 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/aleksis-app-paweljong/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/hacknfun/"
+"aleksis-app-paweljong/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,10 +389,8 @@ msgid "Term"
 msgstr "Bedingung"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Contact information"
 msgid "Confirmation text"
-msgstr "Kontaktinformationen"
+msgstr "Bestätigungstext"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:25
 msgid "Display name"
@@ -485,10 +484,8 @@ msgid "Donation"
 msgstr "Spende"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Create term"
 msgid "Accepted terms"
-msgstr "Bedingung erstellen"
+msgstr "Akzeptierte Bedingungen"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:151
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:131
@@ -813,10 +810,8 @@ msgstr "Weiter"
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_wizard_consent.html:34
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Consent"
 msgid "Consents"
-msgstr "Einverständnis"
+msgstr "Einverständnisse"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:4
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/registered.html:5
@@ -836,10 +831,8 @@ msgstr "IBAN"
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:155
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:49
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Accept SEPA"
 msgid "Accepted"
-msgstr "SEPA-Lastschriftmandat"
+msgstr "Akzeptiert"
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:186
 msgid "Guardians / Parents "