Update locales

aleksis/apps/paweljong/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -206,24 +206,32 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:218
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:222
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
 msgid "Housenumber"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:226
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21
@@ -234,6 +242,10 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:234
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66
@@ -247,6 +259,8 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 aleksis/apps/paweljong/forms.py:449
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
 msgid "Date of birth"
@@ -261,6 +275,10 @@ msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation duri
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
@@ -351,6 +369,8 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:248 aleksis/apps/paweljong/models.py:277
 #: aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
 msgid "Person"
@@ -401,6 +421,10 @@ msgid "Generate participant list"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63
@@ -576,7 +600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1062
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1087
 msgid "Person is already checked in!"
 msgstr ""
 
@@ -592,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher / Granted discount"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:406
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:422
 msgid "Event registration"
 msgstr ""
 
@@ -804,7 +828,7 @@ msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:764
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:789
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
@@ -1007,7 +1031,7 @@ msgid "Billing information"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:435
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:451
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
@@ -1185,6 +1209,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selected vouchers"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:3
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:35
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:6
+#, python-format
+msgid "New account: %(person)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:41
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
 msgid "New event"
 msgstr ""
@@ -1214,13 +1269,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
-msgid "Your AlekSIS team"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:3
 msgid "New registration"
 msgstr ""
@@ -1230,11 +1278,6 @@ msgstr ""
 msgid "New registration: %(event)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
-msgid "Guardian"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:29
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:78
 msgid "Financial details"
@@ -1282,120 +1325,120 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:397
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:413
 msgid "Create e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:415
 msgid "All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:408
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:424
 msgid "First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:412
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:428
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:414
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:430
 msgid "Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:421
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
 msgid "Legal guardians / parents"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:423
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:439
 msgid "Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:445
 msgid "Additional registration information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:431
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:447
 msgid "Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:453
 msgid "Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:442
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:458
 msgid "Consent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:444
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:460
 msgid "Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:542 aleksis/apps/paweljong/views.py:652
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:567 aleksis/apps/paweljong/views.py:677
 msgid "You entered an invalid voucher code!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:678
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:703
 msgid "You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:685
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:710
 msgid "You registered for an event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:686
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:711
 #, python-format
 msgid "You registered for the event %s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:745 aleksis/apps/paweljong/views.py:896
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:770 aleksis/apps/paweljong/views.py:921
 msgid "The term has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:757 aleksis/apps/paweljong/views.py:908
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:782 aleksis/apps/paweljong/views.py:933
 msgid "The term has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:773
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:798
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:814
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:839
 msgid "The info mailing has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:826
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:851
 msgid "The info mailing has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:836
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:861
 msgid "The info mailing has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:922
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:947
 msgid "Registration successfully retracted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:980
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1005
 #, python-brace-format
 msgid "Person {person} added successfully!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:982
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1007
 msgid "Person does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1012
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1037
 msgid "The provided username is not linked to a person."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1024
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1049
 msgid "{} successfully checked for {}."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1060
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1085
 msgid "Successfully checked in."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1081
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1106
 msgid "Successfully marked as payed!"
 msgstr ""

aleksis/apps/paweljong/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -206,24 +206,32 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:218
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:222
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
 msgid "Housenumber"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:226
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21
@@ -234,6 +242,10 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:234
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66
@@ -247,6 +259,8 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 aleksis/apps/paweljong/forms.py:449
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
 msgid "Date of birth"
@@ -261,6 +275,10 @@ msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation duri
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
@@ -351,6 +369,8 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:248 aleksis/apps/paweljong/models.py:277
 #: aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
 msgid "Person"
@@ -401,6 +421,10 @@ msgid "Generate participant list"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63
@@ -576,7 +600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1062
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1087
 msgid "Person is already checked in!"
 msgstr ""
 
@@ -592,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher / Granted discount"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:406
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:422
 msgid "Event registration"
 msgstr ""
 
@@ -804,7 +828,7 @@ msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:764
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:789
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
@@ -1007,7 +1031,7 @@ msgid "Billing information"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:435
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:451
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
@@ -1185,6 +1209,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selected vouchers"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:3
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:35
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:6
+#, python-format
+msgid "New account: %(person)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:41
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
 msgid "New event"
 msgstr ""
@@ -1214,13 +1269,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
-msgid "Your AlekSIS team"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:3
 msgid "New registration"
 msgstr ""
@@ -1230,11 +1278,6 @@ msgstr ""
 msgid "New registration: %(event)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
-msgid "Guardian"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:29
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:78
 msgid "Financial details"
@@ -1282,120 +1325,120 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:397
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:413
 msgid "Create e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:415
 msgid "All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:408
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:424
 msgid "First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:412
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:428
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:414
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:430
 msgid "Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:421
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
 msgid "Legal guardians / parents"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:423
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:439
 msgid "Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:445
 msgid "Additional registration information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:431
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:447
 msgid "Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:453
 msgid "Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:442
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:458
 msgid "Consent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:444
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:460
 msgid "Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:542 aleksis/apps/paweljong/views.py:652
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:567 aleksis/apps/paweljong/views.py:677
 msgid "You entered an invalid voucher code!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:678
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:703
 msgid "You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:685
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:710
 msgid "You registered for an event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:686
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:711
 #, python-format
 msgid "You registered for the event %s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:745 aleksis/apps/paweljong/views.py:896
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:770 aleksis/apps/paweljong/views.py:921
 msgid "The term has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:757 aleksis/apps/paweljong/views.py:908
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:782 aleksis/apps/paweljong/views.py:933
 msgid "The term has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:773
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:798
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:814
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:839
 msgid "The info mailing has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:826
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:851
 msgid "The info mailing has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:836
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:861
 msgid "The info mailing has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:922
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:947
 msgid "Registration successfully retracted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:980
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1005
 #, python-brace-format
 msgid "Person {person} added successfully!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:982
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1007
 msgid "Person does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1012
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1037
 msgid "The provided username is not linked to a person."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1024
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1049
 msgid "{} successfully checked for {}."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1060
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1085
 msgid "Successfully checked in."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1081
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1106
 msgid "Successfully marked as payed!"
 msgstr ""

aleksis/apps/paweljong/locale/la/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -205,24 +205,32 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:218
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:222
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
 msgid "Housenumber"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:226
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21
@@ -233,6 +241,10 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:234
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66
@@ -246,6 +258,8 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 aleksis/apps/paweljong/forms.py:449
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
 msgid "Date of birth"
@@ -260,6 +274,10 @@ msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation duri
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
@@ -350,6 +368,8 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:248 aleksis/apps/paweljong/models.py:277
 #: aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
 msgid "Person"
@@ -400,6 +420,10 @@ msgid "Generate participant list"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63
@@ -575,7 +599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1062
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1087
 msgid "Person is already checked in!"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher / Granted discount"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:406
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:422
 msgid "Event registration"
 msgstr ""
 
@@ -803,7 +827,7 @@ msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:764
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:789
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
@@ -1006,7 +1030,7 @@ msgid "Billing information"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:435
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:451
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
@@ -1184,6 +1208,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selected vouchers"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:3
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:35
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:6
+#, python-format
+msgid "New account: %(person)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:41
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
 msgid "New event"
 msgstr ""
@@ -1213,13 +1268,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
-msgid "Your AlekSIS team"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:3
 msgid "New registration"
 msgstr ""
@@ -1229,11 +1277,6 @@ msgstr ""
 msgid "New registration: %(event)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
-msgid "Guardian"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:29
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:78
 msgid "Financial details"
@@ -1281,120 +1324,120 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:397
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:413
 msgid "Create e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:415
 msgid "All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:408
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:424
 msgid "First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:412
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:428
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:414
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:430
 msgid "Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:421
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
 msgid "Legal guardians / parents"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:423
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:439
 msgid "Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:445
 msgid "Additional registration information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:431
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:447
 msgid "Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:453
 msgid "Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:442
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:458
 msgid "Consent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:444
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:460
 msgid "Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:542 aleksis/apps/paweljong/views.py:652
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:567 aleksis/apps/paweljong/views.py:677
 msgid "You entered an invalid voucher code!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:678
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:703
 msgid "You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:685
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:710
 msgid "You registered for an event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:686
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:711
 #, python-format
 msgid "You registered for the event %s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:745 aleksis/apps/paweljong/views.py:896
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:770 aleksis/apps/paweljong/views.py:921
 msgid "The term has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:757 aleksis/apps/paweljong/views.py:908
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:782 aleksis/apps/paweljong/views.py:933
 msgid "The term has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:773
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:798
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:814
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:839
 msgid "The info mailing has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:826
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:851
 msgid "The info mailing has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:836
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:861
 msgid "The info mailing has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:922
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:947
 msgid "Registration successfully retracted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:980
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1005
 #, python-brace-format
 msgid "Person {person} added successfully!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:982
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1007
 msgid "Person does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1012
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1037
 msgid "The provided username is not linked to a person."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1024
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1049
 msgid "{} successfully checked for {}."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1060
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1085
 msgid "Successfully checked in."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1081
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1106
 msgid "Successfully marked as payed!"
 msgstr ""

aleksis/apps/paweljong/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -205,24 +205,32 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:218
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:222
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
 msgid "Housenumber"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:226
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21
@@ -233,6 +241,10 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:234
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66
@@ -246,6 +258,8 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 aleksis/apps/paweljong/forms.py:449
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
 msgid "Date of birth"
@@ -260,6 +274,10 @@ msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation duri
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
@@ -350,6 +368,8 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:248 aleksis/apps/paweljong/models.py:277
 #: aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
 msgid "Person"
@@ -400,6 +420,10 @@ msgid "Generate participant list"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63
@@ -575,7 +599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1062
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1087
 msgid "Person is already checked in!"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher / Granted discount"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:406
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:422
 msgid "Event registration"
 msgstr ""
 
@@ -803,7 +827,7 @@ msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:764
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:789
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
@@ -1006,7 +1030,7 @@ msgid "Billing information"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:435
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:451
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
@@ -1184,6 +1208,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selected vouchers"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:3
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:35
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:6
+#, python-format
+msgid "New account: %(person)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:41
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
 msgid "New event"
 msgstr ""
@@ -1213,13 +1268,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
-msgid "Your AlekSIS team"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:3
 msgid "New registration"
 msgstr ""
@@ -1229,11 +1277,6 @@ msgstr ""
 msgid "New registration: %(event)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
-msgid "Guardian"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:29
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:78
 msgid "Financial details"
@@ -1281,120 +1324,120 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:397
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:413
 msgid "Create e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:415
 msgid "All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:408
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:424
 msgid "First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:412
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:428
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:414
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:430
 msgid "Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:421
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
 msgid "Legal guardians / parents"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:423
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:439
 msgid "Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:445
 msgid "Additional registration information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:431
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:447
 msgid "Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:453
 msgid "Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:442
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:458
 msgid "Consent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:444
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:460
 msgid "Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:542 aleksis/apps/paweljong/views.py:652
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:567 aleksis/apps/paweljong/views.py:677
 msgid "You entered an invalid voucher code!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:678
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:703
 msgid "You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:685
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:710
 msgid "You registered for an event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:686
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:711
 #, python-format
 msgid "You registered for the event %s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:745 aleksis/apps/paweljong/views.py:896
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:770 aleksis/apps/paweljong/views.py:921
 msgid "The term has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:757 aleksis/apps/paweljong/views.py:908
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:782 aleksis/apps/paweljong/views.py:933
 msgid "The term has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:773
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:798
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:814
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:839
 msgid "The info mailing has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:826
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:851
 msgid "The info mailing has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:836
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:861
 msgid "The info mailing has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:922
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:947
 msgid "Registration successfully retracted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:980
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1005
 #, python-brace-format
 msgid "Person {person} added successfully!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:982
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1007
 msgid "Person does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1012
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1037
 msgid "The provided username is not linked to a person."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1024
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1049
 msgid "{} successfully checked for {}."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1060
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1085
 msgid "Successfully checked in."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1081
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1106
 msgid "Successfully marked as payed!"
 msgstr ""

aleksis/apps/paweljong/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -205,24 +205,32 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:218
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:45
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:18
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:67
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:222
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:46
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:19
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:68
 msgid "Housenumber"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:226
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:47
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:20
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:69
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:48
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:39
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:21
@@ -233,6 +241,10 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:234
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:44
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:55
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:17
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:27
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:66
@@ -246,6 +258,8 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:244 aleksis/apps/paweljong/forms.py:449
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:42
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:15
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:64
 msgid "Date of birth"
@@ -260,6 +274,10 @@ msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation duri
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:258
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:54
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:16
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:26
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:65
@@ -350,6 +368,8 @@ msgstr ""
 #: aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:248 aleksis/apps/paweljong/models.py:277
 #: aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61
 msgid "Person"
@@ -400,6 +420,10 @@ msgid "Generate participant list"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/models.py:28
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:53
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:14
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:25
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:63
@@ -575,7 +599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1062
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:318 aleksis/apps/paweljong/views.py:1087
 msgid "Person is already checked in!"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher / Granted discount"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:406
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:423 aleksis/apps/paweljong/views.py:422
 msgid "Event registration"
 msgstr ""
 
@@ -803,7 +827,7 @@ msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:764
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:789
 msgid "Upcoming events"
 msgstr ""
 
@@ -1006,7 +1030,7 @@ msgid "Billing information"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:279
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:435
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:451
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
@@ -1184,6 +1208,37 @@ msgstr ""
 msgid "Selected vouchers"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:3
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:35
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:6
+#, python-format
+msgid "New account: %(person)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:41
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
 msgid "New event"
 msgstr ""
@@ -1213,13 +1268,6 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:61
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:49
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:103
-msgid "Your AlekSIS team"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:3
 msgid "New registration"
 msgstr ""
@@ -1229,11 +1277,6 @@ msgstr ""
 msgid "New registration: %(event)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:23
-#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:72
-msgid "Guardian"
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:29
 #: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:78
 msgid "Financial details"
@@ -1281,120 +1324,120 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:397
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:413
 msgid "Create e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:415
 msgid "All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:408
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:424
 msgid "First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:412
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:428
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:414
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:430
 msgid "Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:421
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
 msgid "Legal guardians / parents"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:423
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:439
 msgid "Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:445
 msgid "Additional registration information"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:431
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:447
 msgid "Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:437
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:453
 msgid "Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:442
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:458
 msgid "Consent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:444
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:460
 msgid "Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:542 aleksis/apps/paweljong/views.py:652
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:567 aleksis/apps/paweljong/views.py:677
 msgid "You entered an invalid voucher code!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:678
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:703
 msgid "You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:685
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:710
 msgid "You registered for an event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:686
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:711
 #, python-format
 msgid "You registered for the event %s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:745 aleksis/apps/paweljong/views.py:896
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:770 aleksis/apps/paweljong/views.py:921
 msgid "The term has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:757 aleksis/apps/paweljong/views.py:908
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:782 aleksis/apps/paweljong/views.py:933
 msgid "The term has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:773
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:798
 msgid "Announcement feed of all upcoming events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:814
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:839
 msgid "The info mailing has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:826
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:851
 msgid "The info mailing has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:836
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:861
 msgid "The info mailing has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:922
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:947
 msgid "Registration successfully retracted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:980
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1005
 #, python-brace-format
 msgid "Person {person} added successfully!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:982
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1007
 msgid "Person does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1012
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1037
 msgid "The provided username is not linked to a person."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1024
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1049
 msgid "{} successfully checked for {}."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1060
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1085
 msgid "Successfully checked in."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1081
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:1106
 msgid "Successfully marked as payed!"
 msgstr ""