Allow passing session expectations for server selection
For select_server
, allow passing the expected parameters (participants, video streams, etc.) of the session that is to be created. It shall then be taken into account for find a server that is likely to be able to fulfill these expectations.