Move header files to src dir

* Having the header files in a seperate dir is only useful when developing
libraries that are meant to be used by other programs. In our case though
it makes the file structure more tedious so gather everything in one place.