Revert "Build website twice to account for out-of-sync translations"

This causes build errors (file overwrite check).

This reverts commit 5dd0577d.