[Info mailings] sent_to works globally instead of per event

The sent_to list works globally, so persons who received a mailing for one event will not receive the same mailing if used for multiple events.

The sent_to attribute whould be moved onto the through model.