Add localisation

aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-30 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: aleksis/apps/paweljong/filters.py:30
+msgid "Search by event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/filters.py:38
+msgid "Search by name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:20 aleksis/apps/paweljong/models.py:82
+msgid "Only first name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:21 aleksis/apps/paweljong/models.py:83
+msgid "First name and age"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:22 aleksis/apps/paweljong/models.py:84
+msgid "First name, last name and age"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:26
+msgid "Signature list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:27
+msgid "Participants list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:28
+msgid "Corona attendance list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:32 aleksis/apps/paweljong/models.py:88
+msgid "Creative Commons with attribution, 4.0 or later"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:36 aleksis/apps/paweljong/models.py:92
+msgid "Creative Commons with attribution and distribution onlyunder the same conditions, 4.0 or later"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:49
+#, python-format
+msgid "%s is not a valid phone number"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:55
+msgid "The voucher is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:122
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:50
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:126 aleksis/apps/paweljong/forms.py:162
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:111
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:56
+msgid "Photos"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:130 aleksis/apps/paweljong/forms.py:203
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:6
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:7
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:21
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:55
+msgid "Feedback aspects"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:136
+msgid "Comment for the team"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:138
+msgid "This comment is for the team only. You can write down everything youwould like to give us as feedback here."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:146
+msgid "Comment for the website"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:148
+msgid "This comment is for the report on our website. Tell in detail about whatyou experienced, what you liked, what you learned and everything elseyou can think of."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:156 aleksis/apps/paweljong/models.py:108
+msgid "Information in the comment"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:158
+msgid "What information would you like to use to publish your comment?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:166
+msgid "If you want to contribute photos to the report, you can upload them here. You canselect multiple files in most file selection dialogs with CTRL + click."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:172 aleksis/apps/paweljong/models.py:113
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:29
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:61
+msgid "Photo licence"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:175
+msgid "If you upload photos, choose a license here."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:197
+msgid "Base data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:201
+msgid "Date data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:202
+msgid "Event details"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:229
+msgid "Event the voucher is valid for."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:230
+msgid "Person the voucher is valid for."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:231
+msgid "Voucher discount."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:239 aleksis/apps/paweljong/models.py:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:40
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:241
+msgid "Select group to generate list."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:245
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:247
+msgid "Select template to generate list."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:251
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:252
+msgid "Select if output should be in landscape."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:261
+msgid "Address data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:266
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:35
+msgid "Contact details"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:270
+msgid "Personal data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:274
+msgid "School details"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:278
+msgid "Guardians personal data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:282
+msgid "Guardians contact details"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:286 aleksis/apps/paweljong/forms.py:457
+msgid "General event information"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:291 aleksis/apps/paweljong/forms.py:462
+msgid "Financial data"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:296 aleksis/apps/paweljong/forms.py:467
+msgid "Declaration of consent"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:306 aleksis/apps/paweljong/forms.py:476
+msgid "If you have a voucher for the event, enter the code here.It will be charged automatically."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:321
+msgid "Parents: I authorize the creditor  e.V., Rochusstr. 2-4, 53123 Bonn withcreditor ID DE70FZT00001497650, to collect the participant fee from my accountonce using the SEPA core direct debit. At the same time, I instruct my bank toredeem the SEPA core direct debit withdrawn from my account by  e.V."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:327 aleksis/apps/paweljong/forms.py:497
+msgid "If your parents want to pay by SEPA direct debit,please let them fill out this field."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:331
+msgid "Parents: My child filled out the registration form together with me, but myself,and I agree to the participation, the terms of use and the terms and conditions.I am aware that the registration is binding and that withdrawal is only possiblein exceptional cases with a valid reason. In addition, I agree to pay theparticipation fee in advance and agree to the reimbursement guidelinesmentioned above."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:339
+msgid "I consent to the processing of my data as stated in theterms of use and all the data provided is correct. If I am under theage of 16, my parents also agree to this and I can prove this on request(e.g. by making contact with my parents)."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:344 aleksis/apps/paweljong/forms.py:514
+msgid "I agree with theAGB and have read them."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:345 aleksis/apps/paweljong/forms.py:515
+msgid "How did you find out about the event?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:349
+msgid "Guardians first name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:351
+msgid "Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registrationwith you and who can be reached during the event in an emergency."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:357
+msgid "Guardians last name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:359
+msgid "Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registrationwith you and who can be reached during the event in an emergency."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:365
+msgid "Guardians mobile number"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:367
+msgid "We need the mobile phone number for emergencies if weurgently need to reach your parents during the event."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:373
+msgid "Guardians email address"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:377
+msgid "Voucher code"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:378
+msgid "If you have a voucher code, type it in here."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:383
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:61
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:387
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:19
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:62
+msgid "Housenumber"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:391
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:20
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:63
+msgid "Postal code"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:395
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:11
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:21
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:64
+msgid "Place"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:399
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:27
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:60
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:70
+msgid "Mobile number"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:402
+msgid "Your mobile number helps us to reach you in an emergency during the event, e.g.if you are alone with your group at a conference or similar. If you don't have acell phone, you can leave the field blank."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:410 aleksis/apps/paweljong/forms.py:526
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:47
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:58
+msgid "Date of birth"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:414
+msgid "Sex"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:416
+msgid "For various reasons, e.g. because we have to keep gender segregation during the nightfor legal reasons, we need to know if you are a boy or a girl. With some names this isnot always immediately recognizable, so we ask you to indicate it here."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:425
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:48
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:59
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:69
+msgid "Email address"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:429
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:24
+msgid "School"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:430
+msgid "Please enter the name of your school as exactly as it should be written."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:434
+msgid "School place"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:435
+msgid "Enter the place (city) where your school is located (without a district)."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:439
+#: aleksis/apps/paweljong/model_extensions.py:9
+msgid "School class"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:440
+msgid "Please enter the class you are going to (e.g. 8a)."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:491
+msgid "Parents: I authorize the creditor  e.V., Rochusstr. 2-4, 53123 Bonn withcreditor ID DE70FZT00001497650, to collect the participant fee from my accountonce using the SEPA core direct debit. At the same time, I instruct my bankto redeem the SEPA core direct debit withdrawn from my account by  e.V."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:501
+msgid "Parents: My child filled out the registration form together with me, but myself,and I agree to the participation, the terms of use and the terms and conditions.I am aware that the registration is binding and that withdrawal is only possiblein exceptional cases with a valid reason. In addition, I agree to pay theparticipation fee in advance and agree to the reimbursementguidelines mentioned above."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/forms.py:509
+msgid "I consent to the processing of my data as stated in theterms of use and all the data provided is correct. If I am underthe age of 16, my parents also agree to this and I can prove this onrequest (e.g. by making contact with my parents)."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:6
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:6
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:11 aleksis/apps/paweljong/models.py:119
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:120
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:6
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:7
+msgid "Vouchers"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:23
+msgid "Voucher overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:34
+msgid "Create voucher"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:47
+msgid "Event management"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:59
+msgid "Create event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:70
+msgid "Manage feedback aspects"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:81
+msgid "Generate participant list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:92
+msgid "Manage upcoming events"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/menus.py:103
+msgid "Manage registrations"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/model_extensions.py:8
+msgid "Name of school"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/model_extensions.py:10
+msgid "Place of the school"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:20
+msgid "Display name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:24
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:9
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:41
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:25
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:29
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:44
+msgid "Date of event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:13
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:45
+msgid "Registration deadline"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:31
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:46
+msgid "Retraction deadline"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:34
+msgid "Cost in €"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:35
+msgid "Maximum participants"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:36
+msgid "Website of event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:78
+msgid "Event feedback"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:79
+msgid "Event feedbacks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:99 aleksis/apps/paweljong/models.py:126
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:157 aleksis/apps/paweljong/tables.py:11
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:28 aleksis/apps/paweljong/tables.py:43
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:57
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:42
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:8
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:51
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:53
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:102 aleksis/apps/paweljong/models.py:133
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:158 aleksis/apps/paweljong/tables.py:60
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:105
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:20
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:52
+msgid "Private comment"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:106
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:21
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:53
+msgid "Public comment"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:142
+msgid "Used by"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:154
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/register.html:9
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:155
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:6
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:7
+msgid "Registrations"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:159
+msgid "Registration date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:161
+msgid "Comment / remarks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:162
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:166
+msgid "Voucher"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:170
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:31
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:74
+msgid "Donation"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:172
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:122
+msgid "SEPA direct debit"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:174
+msgid "IBAN (for SEPA direct debit)"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:179
+msgid "Delcaration of consent by parents"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:180
+msgid "Declaration of consent data protection"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/models.py:182
+msgid "Declatation of consent terms and condition"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/preferences.py:17
+msgid "Newsletter choices (comma-seperated)"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/preferences.py:26
+msgid "POST url for Sympa"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/preferences.py:35
+msgid "Channel choices"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:12 aleksis/apps/paweljong/tables.py:29
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:44
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:13 aleksis/apps/paweljong/tables.py:45
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:16
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:48
+msgid "Max. participants"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:14 aleksis/apps/paweljong/tables.py:46
+msgid "Registration until"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:19 aleksis/apps/paweljong/tables.py:20
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:34 aleksis/apps/paweljong/tables.py:35
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:49 aleksis/apps/paweljong/tables.py:68
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:99 aleksis/apps/paweljong/tables.py:100
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:21
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:58
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:59
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:64 aleksis/apps/paweljong/tables.py:65
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:28
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:71
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/manage.html:11
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:85
+msgid "View registration"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/tables.py:86
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/edit.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/edit.html:5
+msgid "Edit event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:5
+msgid "Feedback on an event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:9
+msgid "Feedback on"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:16
+msgid "How does the feedback work?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:18
+msgid ""
+"\n"
+"       The feedback consists of three parts.\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:24
+msgid "Evaluation of the program points from 1 (not good) to 5 (very good)"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:27
+msgid "Private commentary where you can tell us what you liked, what didn't, what we should do differently, etc."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:30
+msgid "Comment for the report, which helps us and other children to learn as much as possible about the event. What you have experienced yourself is very interesting for the next participants!"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/feedback.html:34
+msgid "Your feedback will be emailed to us. We may contact you again."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/manage.html:10
+msgid "Upcoming events"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/list.html:17
+msgid "Events you've taken part"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/manage.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/manage.html:6
+msgid "Manage events"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:5
+msgid "Event registration"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:9
+msgid "Registration for"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:16
+msgid "Information for parents"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:18
+msgid ""
+"\n"
+"       Please go through the registration with your child.  It is important\n"
+"       to us to train important skills in dealing with the Internet and\n"
+"       responsibility in general with the registration.\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:26
+msgid "Information for children"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:28
+msgid ""
+"\n"
+"       Please read everything carefully with your parents and then send your\n"
+"       registration together with them!\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:39
+msgid "Information about the event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:41
+msgid ""
+"\n"
+"       Please read the\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:46
+msgid ""
+"\n"
+"        website of the event\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:51
+msgid ""
+"\n"
+"       carefully together with your parents.\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:57
+msgid ""
+"\n"
+"        The event will take place from\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:63
+msgid ""
+"\n"
+"       at\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:71
+msgid ""
+"\n"
+"        Registration is possible until\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:77
+msgid ""
+"\n"
+"        the number of participants is limited to\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:83
+msgid ""
+"\n"
+"        participants\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:88
+msgid ""
+"\n"
+"        The participation fee is\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:94
+msgid ""
+"\n"
+"        and must be paid in advance and within 7 days after receipt of the\n"
+"        invoice.  Cancellation with reimbursement is possible until\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register.html:101
+msgid ""
+"\n"
+"        and only for good reason.\n"
+"       "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:4
+msgid "Zusätzliche Angaben zur Veranstaltungsanmeldung"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:7
+msgid ""
+"\n"
+"  Bitte lies dir mit deinen Eltern gemeinsam alles genau durch und schicke\n"
+"  deine Anmeldung dann mit ihnen gemeinsam ab!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:14
+msgid ""
+"\n"
+"  Bitte gehen Sie die Anmeldung mit Ihrem Kind gemeinsam durch. Uns ist es\n"
+"  wichtig, schon mit der Anmeldung wichtige Kompetenzen im Umgang mit dem\n"
+"  Internet und Verantwortung im Allgemeinen zu trainieren.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:23
+msgid "Zusätzliche Angaben zu"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:29
+msgid "Fehler"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:39
+msgid "Anmeldung erfolgreich"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:43
+msgid ""
+"\n"
+"      Du hast deien Angaben erfolgreich eingesendet.\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_additional.html:52
+msgid "Absenden"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:104
+msgid "Registration information"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:124
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:34
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:77
+msgid "IBAN"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/full.html:133
+msgid "Guardians / Parents "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:11
+msgid "Filter registrations"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:14
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:18
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:18
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event_registration/list.html:22
+msgid "Selected registrations"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/edit.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/edit.html:5
+msgid "Edit feedback aspect"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:11
+msgid "Filter feedback_aspects"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:20
+msgid "Create feedback aspect"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/feedback_aspect/list.html:23
+msgid "Selected feedback aspects"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:12
+msgid "Corona"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:19
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:19
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:20
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:20
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:20
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:20
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:21
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:21
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:21
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:23
+msgid "Arrival"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/corona.html:24
+msgid "Departure"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_attendance.html:12
+msgid "attendance list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:12
+msgid "participant list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:19
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_participants.html:25
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:12
+msgid "signature list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:16
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/list_sign.html:22
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/manage.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/manage.html:5
+msgid "Generate list"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:5
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:8
+msgid "Voucher for "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:16
+msgid "Voucher for"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:16
+msgid "to visit event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:16
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:16
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:17
+msgid "To use the voucher, register for the event "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/print/voucher.html:17
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/edit.html:4
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/edit.html:5
+msgid "Edit voucher"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:11
+msgid "Filter vouchers"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/voucher/list.html:22
+msgid "Selected vouchers"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:3
+msgid "New event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:6
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:35
+#, python-format
+msgid " An event was created: %(new_event)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:10
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:42
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:15
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:47
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:17
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:49
+msgid "Owners"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:26
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:65
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        The event was created by %(sender)s\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:30
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_created.email:71
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:32
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:66
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:43
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:89
+msgid "Your AlekSIS team"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:3
+msgid "New feedback on"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:6
+#, python-format
+msgid "New feedback on: %(feedback.event)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:12
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:12
+msgid "Person "
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:46
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:14
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:25
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:57
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:68
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:22
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:54
+msgid "Public comment info"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_feedback.html:37
+#, python-format
+msgid "New feedback.event: %(feedback.event)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:3
+msgid "New registration"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:6
+#, python-format
+msgid "New registration: %(event)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:23
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:66
+msgid "Guardian"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:29
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:72
+msgid "Financial details"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:33
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:76
+msgid "Accept SEPA"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:37
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:80
+msgid "Declarations"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:39
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:82
+msgid "Consent by parents"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:40
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:83
+msgid "Data protection"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:41
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:84
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registred.email:48
+#, python-format
+msgid "New registration: %(registration)s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:105
+msgid "Registration is no longer possible"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:110
+msgid "You are already registred."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:177
+msgid "You entered an invalid voucher code!"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:195
+msgid "You have successfully registered for the event. Please give usup to two days to process your registration. You will thenreceive an email from us."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:202
+msgid "You registred for an event"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:203
+#, python-format
+msgid "You registred for the event %s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:234
+msgid "You did not take part in this event."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:255
+msgid "Feedback successfully submitted."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:259
+msgid "You submitted feedback"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:260
+#, python-format
+msgid "You submitted feedback for %s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:298
+msgid "The event has been saved."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:348
+msgid "You deleted a voucher!"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:349
+#, python-format
+msgid "You deleted the voucher with ID %s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:355
+msgid "The voucher was successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:384
+msgid "You have created a voucher."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:386
+#, python-format
+msgid "You have created a voucher for %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:393
+msgid "The voucher has been saved."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:474
+msgid "Registration was successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:497
+msgid "The registration has been saved."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:562
+msgid "You have create a feedback aspect."
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:563
+#, python-format
+msgid "You have created the feedback aspect: %s"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/paweljong/views.py:569
+msgid "The feedback aspect has been saved."
+msgstr ""