Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 24.1% (21 of 87 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Tezor
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-tezor/uk/

aleksis/apps/tezor/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-24 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-29 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-tezor/uk/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Відправити ел.листи"
 
 #: aleksis/apps/tezor/forms.py:33
 msgid "Payment pledge"
-msgstr "Застава платежу"
+msgstr "Відкладений платіж"
 
 #: aleksis/apps/tezor/forms.py:37
 msgid "Sofort / Klarna"
@@ -40,33 +40,33 @@ msgstr "PayPal"
 
 #: aleksis/apps/tezor/forms.py:47
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет"
 
 #: aleksis/apps/tezor/menus.py:6
 msgid "Payments and Money"
-msgstr ""
+msgstr "Платежі та Гроші"
 
 #: aleksis/apps/tezor/menus.py:16
 msgid "Manage clients"
-msgstr ""
+msgstr "Керування клієнтами"
 
 #: aleksis/apps/tezor/menus.py:27
 #: aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/list.html:6
 #: aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/list.html:7
 msgid "My invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Мої інвойси"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:14
 msgid "Klarna / Sofort"
-msgstr ""
+msgstr "Klarna (Sofort)"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:15
 msgid "Payment pledge / manual payment"
-msgstr ""
+msgstr "Відкладений / ручний платіж"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:16
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Прямий дебет SEPA"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:18
 msgid "Name"
@@ -74,23 +74,23 @@ msgstr "Повне ім'я"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:19
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ел.пошта"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:21
 msgid "Sofort / Klarna enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sofort / Klarna активні"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:23
 msgid "Sofort / Klarna API ID"
-msgstr ""
+msgstr "API ID для Sofort / Klarna"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:26
 msgid "Sofort / Klarna API key"
-msgstr ""
+msgstr "API key для Sofort / Klarna"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:29
 msgid "Sofort / Klarna Project ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID проекту Sofort / Klarna"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:32
 msgid "PayPal enabled"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
 msgid "Pledge enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Відкладення увімкнене"
 
 #: aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:18
 msgid "Invoice group name"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/tezor/preferences.py:32
 msgid "Enable pledged payments"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути відкладені платежі"
 
 #: aleksis/apps/tezor/preferences.py:43
 msgid "Update Invoices if person data changes"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice_group/full.html:17
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 #: aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice_group/full.html:21
 msgid "Clear"