Draft: [Docker] Reduce build steps by aggregating ENV variables

This reduces the build steps from 38 to 27, especially since ENV and ARG both create intermediate images.

This change does not justify a changelog entry.