Make app settings merging generic

Implementes a merge_app_settings() function that merges a named setting from all installed apps into the original setting in core.

Attention: For the sake of code deduplication, this change requires all apps to declare themselves in their INSTALLED_APPS setting!

Advances #141 (closed)