[DAV] Include links to webdav and instructions on setting up webdav in the frontend

added part::docs part::frontend labels

changed title from Include links to webdav and instructions on setting up webdav in the frontend to [DAV] Include links to webdav and instructions on setting up webdav in the frontend