Merge branch 'weblate' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !1765

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-28 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -31,10 +31,8 @@ msgid "Given name, family name, link to profile and picture if existing."
 msgstr "Vorname, Nachname, Link zum Profil und Bild falls vorhanden."
 
 #: aleksis/core/apps.py:179
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "Postal addresses"
-msgstr "IP-Adresse"
+msgstr "Postadressen"
 
 #: aleksis/core/apps.py:180
 msgid "Email address"
@@ -318,16 +316,12 @@ msgid "School terms"
 msgstr "Schuljahre"
 
 #: aleksis/core/models.py:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Address Type"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Adresstyp"
 
 #: aleksis/core/models.py:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Address Types"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Adresstypen"
 
 #: aleksis/core/models.py:200
 msgid "Street"
@@ -347,7 +341,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: aleksis/core/models.py:204
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #: aleksis/core/models.py:210 aleksis/core/models.py:1317
 msgid "Address"
@@ -355,20 +349,16 @@ msgstr "Adresse"
 
 #: aleksis/core/models.py:211 aleksis/core/models.py:279
 #: aleksis/core/models.py:2304
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Adressen"
 
 #: aleksis/core/models.py:227 aleksis/core/models.py:1217
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: aleksis/core/models.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view address"
 msgid "Can view addresses"
-msgstr "Kann Adresse sehen"
+msgstr "Kann Adressen sehen"
 
 #: aleksis/core/models.py:231
 msgid "Can view contact details"
@@ -448,10 +438,8 @@ msgid "This is a picture or an avatar for public display."
 msgstr "Dies ist ein Bild oder ein Avatar für die öffentliche Darstellung."
 
 #: aleksis/core/models.py:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected persons"
 msgid "Related persons"
-msgstr "Ausgewählte Personen"
+msgstr "Zugehörige Personen"
 
 #: aleksis/core/models.py:319
 msgid "Primary group"
@@ -492,31 +480,25 @@ msgid "Type of group"
 msgstr "Gruppentyp"
 
 #: aleksis/core/models.py:814
-#, fuzzy
-#| msgid "Official name"
 msgid "Reciprocal name"
-msgstr "Offizieller Name"
+msgstr "Gegenseitiger Name"
 
 #: aleksis/core/models.py:817
-#, fuzzy
-#| msgid "Secondary colour"
 msgid "Foreground color"
-msgstr "Akzentfarbe"
+msgstr "Vordergrundfarbe"
 
 #: aleksis/core/models.py:818
-#, fuzzy
-#| msgid "Background task"
 msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundaufgabe"
+msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #: aleksis/core/models.py:824
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle"
 
 #: aleksis/core/models.py:825 aleksis/core/models.py:834
 #: aleksis/core/models.py:846
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Rollen"
 
 #: aleksis/core/models.py:891 aleksis/core/models.py:915
 #: aleksis/core/models.py:1026 aleksis/core/models.py:1508
@@ -768,10 +750,8 @@ msgid "Information owners of groups with this group type can see of the group's
 msgstr "Informationen die Besitzer von Gruppen mit diesem Gruppentyp über die Gruppenmitglieder sehen können"
 
 #: aleksis/core/models.py:1332
-#, fuzzy
-#| msgid "Available languages"
 msgid "Available roles"
-msgstr "Verfügbare Sprachen"
+msgstr "Verfügbare Rollen"
 
 #: aleksis/core/models.py:1339
 msgid "Group type"
@@ -1351,7 +1331,7 @@ msgstr "Komma-getrennte Liste von verbotenen Benutzernamen"
 
 #: aleksis/core/preferences.py:599
 msgid "Roles selectable for Person-to-Person relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Für Personen-zu-Personen-Beziehungen auswählbare Rollen"
 
 #: aleksis/core/settings.py:552
 msgid "English"
@@ -3091,7 +3071,7 @@ msgstr "Die Person wurde erfolgreich eingeladen und eine E-Mail mit weiteren Anw
 
 #: aleksis/core/views.py:1026
 msgid "Person was invited successfully. Their key is"
-msgstr ""
+msgstr "Person wurde erfolgreich eingeladen. Ihr Schlüssel ist"
 
 #: aleksis/core/views.py:1029
 msgid "Person was already invited."