Translate using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: BiscuIT School Information System/BiscuIT-App-Untis
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-app-untis/de/

biscuit/apps/untis/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-05 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-app-untis/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
+"biscuit-app-untis/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,33 +32,21 @@ msgid "Units import"
 msgstr "Untis-Import"
 
 #: templates/untis/untis_import.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import of data"
 msgid "Import Untis data"
-msgstr "Datenimport"
+msgstr "Untis-Daten importieren"
 
 #: templates/untis/untis_import.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "    Untis provides a function for exporting all data as an XML file.\n"
-#| "   "
 msgid ""
 "\n"
 "        Untis provides a function for exporting all data as an XML file.\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Untis bietet eine Funktion zum Exportieren aller Daten als XML-Datei.\n"
-"   "
+"        Untis bietet eine Funktion zum Exportieren aller Daten als XML-Datei."
+"\n"
+"      "
 
 #: templates/untis/untis_import.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "    All lesson data will be overwritten by the import. Teachers, rooms,\n"
-#| "    classes and periods will be updated in place.\n"
-#| "   "
 msgid ""
 "\n"
 "        All lesson data will be overwritten by the import. Teachers, rooms,\n"
@@ -65,9 +54,9 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Alle Stundendaten werden vom Import überschrieben. Lehrer, Räume,\n"
+"        Alle Stundendaten werden vom Import überschrieben. Lehrer, Räume,\n"
 "    Klassen und Stunden werden aktualisiert.\n"
-"  "
+"      "
 
 #: util.py:68
 #, python-format