Fix permission names

I have not tested this change. During my tests on ENGS AlekSIS I found out that teachers don't have the button "Create seating plan", then I looked through the code and found these mismatching names.