Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Kolego
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-kolego/de/

aleksis/apps/kolego/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: magicfelix <felix@felix-zauberer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-kolego/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Name"
 
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:28
 msgid "Absence reason tag"
-msgstr "Absenzgrund-Tag"
+msgstr "Abwesenheitsgrund-Tag"
 
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:29
 msgid "Absence reason tags"
-msgstr "Absenzgrund-Tags"
+msgstr "Abwesenheitsgrund-Tags"
 
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:36
 msgid "Colour"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Unentschuldigt"
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:80
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:99
 msgid "Absence reason"
-msgstr "Absenzgrund"
+msgstr "Abwesenheitsgrund"
 
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:81
 msgid "Absence reasons"
-msgstr "Absenzgründe"
+msgstr "Abwesenheitsgründe"
 
 #: aleksis/apps/kolego/models/absence.py:106
 msgid "Person"