Fix equal lessons teachers

Especially important for the new Coursebook, that should be the same for a course, even if teachers change.