Keeping the overview of all timetables up to date

In the overview of all timetables, teachers are displayed who were active in past periods and not in the current period. The filter would have to be restricted to the current school term.