Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 8f259c9c authored by Jonathan Weth's avatar Jonathan Weth :keyboard:
Browse files

Update translation files

parent 099215c2
No related branches found
No related tags found
1 merge request!226Update translation files
Pipeline #47876 passed with warnings
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,10 +18,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
msgid "Optional data for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
......@@ -46,7 +50,6 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr ""
......@@ -58,362 +61,388 @@ msgstr ""
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
msgid "Subjects"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
msgid "Automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
msgid "Automatic plans"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
......@@ -449,10 +478,6 @@ msgstr ""
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr ""
......@@ -465,6 +490,17 @@ msgstr ""
msgid "Manage substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
msgid "Edit automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr ""
......@@ -571,10 +607,10 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr ""
......@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-chronos/de/>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -19,10 +18,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr "Einstellungen für Stundenpläne"
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
#, fuzzy
#| msgid "Options for timetables"
msgid "Optional data for timetables"
msgstr "Einstellungen für Stundenpläne"
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr "Stundenpläne"
......@@ -47,7 +52,6 @@ msgstr "Tagesstunden"
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr "Vertretungen"
......@@ -59,362 +63,394 @@ msgstr "Zugeordneter Gültigkeitsbereich"
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr "Ankündigungen in Stundenplanansichten anzeigen?"
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr "Kann Gruppenstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr "Kann Personenstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr "Schuljahr"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen."
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr "Der Gültigkeitsbereich muss innerhalb des Schuljahres liegen."
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr "Es gibt bereits einen Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen Teil diesen Zeitraumes."
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr "Gültigkeitsbereich"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr "Gültigkeitsbereiche"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr "Wochentag"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr "Nummer der Stunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr "Stunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr "Stunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr "Langname"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr "Vordergrundfarbe"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr "Fach"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
msgid "Subjects"
msgstr "Fächer"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr "Kann Raumstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr "Raum"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr "Lehrkräfte"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr "Stunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr "Unterrichtsstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr "Unterrichtsstunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr "KW"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr "Unterrichtsstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr "Entfällt?"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr "Entfällt für Lehrkräfte?"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr "Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen."
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr "Vertretung"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr "Vertretungen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr "Unterrichtsstunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr "Stundenplanwidget"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr "Stundenplanwidgets"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr "Absenzgrund"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr "Absenzgründe"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr "Lehrkraft"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr "Startstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr "Endstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr "Unbekannte Absenz"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr "Absenz"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr "Fehlstunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr "Datum der Klausur"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr "Klausur"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr "Klausuren"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr "Ferien"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr "Ferien"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr "Aufsichtsgebiet"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr "Aufsichtsgebiete"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr "Stunde, nach der die Pause startet"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr "Stunde nach der Pause"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr "Pause"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr "Pausen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr "Aufsicht"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr "Aufsichten"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr "Aufsichtsvertretung"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr "Aufsichtsvertretungen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr "Startstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr "Endstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr "Veranstaltung {pk}"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr "Sonderstunde"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr "Sonderstunden"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
#, fuzzy
#| msgid "Number of days shown on substitutions print view"
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr "Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt werden soll"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr "Die Kopfbox zeigt betroffene Lehrkräfte/Gruppen."
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
#, fuzzy
#| msgid "Go to smart plan"
msgid "Automatic plan"
msgstr "SMART PLAN anzeigen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
#, fuzzy
#| msgid "Go to smart plan"
msgid "Automatic plans"
msgstr "SMART PLAN anzeigen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr "Kann alle Raumstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr "Kann alle Gruppenstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr "Kann alle Personenstundenpläne sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr "Kann Stundenplanübersicht sehen"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr "Kann alle Tagesstunden sehen"
......@@ -450,10 +486,6 @@ msgstr "Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr "Kopfbox in Vertretungsplänen anzeigen"
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr "Die Kopfbox zeigt betroffene Lehrkräfte/Gruppen."
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr "Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen"
......@@ -466,6 +498,19 @@ msgstr "Vertretung"
msgid "Manage substitution"
msgstr "Vertretung verwalten"
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Go to smart plan"
msgid "Edit automatic plan"
msgstr "SMART PLAN anzeigen"
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr "Vertretung bearbeiten."
......@@ -578,11 +623,11 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr "SMART PLAN anzeigen"
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr "Die Vertretung wurde gespeichert."
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr "Die Vertretung wurde gelöscht."
......
......@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-chronos/fr/>\n"
"Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -19,10 +18,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
msgid "Optional data for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
......@@ -47,7 +50,6 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr ""
......@@ -59,364 +61,390 @@ msgstr ""
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
#, fuzzy
#| msgid "Subject"
msgid "Subjects"
msgstr "Sujet"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr "Salle"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr "Profs"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr "Cours"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr "prof"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr "groupe"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr "Absences"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
msgid "Automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
msgid "Automatic plans"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
......@@ -452,10 +480,6 @@ msgstr ""
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr ""
......@@ -468,6 +492,17 @@ msgstr ""
msgid "Manage substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
msgid "Edit automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr ""
......@@ -574,10 +609,10 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/la/>\n"
......@@ -18,10 +18,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
msgid "Optional data for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
......@@ -46,7 +50,6 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr ""
......@@ -58,362 +61,388 @@ msgstr ""
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
msgid "Subjects"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr "Grex"
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
msgid "Automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
msgid "Automatic plans"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
......@@ -449,10 +478,6 @@ msgstr ""
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr ""
......@@ -465,6 +490,17 @@ msgstr ""
msgid "Manage substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
msgid "Edit automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr ""
......@@ -571,10 +607,10 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr ""
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,10 +17,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
msgid "Optional data for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
......@@ -45,7 +49,6 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr ""
......@@ -57,362 +60,388 @@ msgstr ""
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
msgid "Subjects"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
msgid "Automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
msgid "Automatic plans"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
......@@ -448,10 +477,6 @@ msgstr ""
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr ""
......@@ -464,6 +489,17 @@ msgstr ""
msgid "Manage substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
msgid "Edit automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr ""
......@@ -570,10 +606,10 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr ""
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 20:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,10 +17,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: aleksis/apps/chronos/forms.py:29
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:7
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/form_extensions.py:8
msgid "Optional data for timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
......@@ -45,7 +49,6 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:17
msgid "Substitutions"
msgstr ""
......@@ -57,362 +60,388 @@ msgstr ""
msgid "Show announcement in timetable views?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:146
msgid "Can view group timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:148
#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:150
msgid "Can view person timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:71
#: aleksis/apps/chronos/models.py:85
msgid "School term"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:627
#: aleksis/apps/chronos/models.py:88 aleksis/apps/chronos/models.py:686
msgid "Name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:682
#: aleksis/apps/chronos/models.py:754 aleksis/apps/chronos/models.py:966
#: aleksis/apps/chronos/models.py:90 aleksis/apps/chronos/models.py:741
#: aleksis/apps/chronos/models.py:816 aleksis/apps/chronos/models.py:1035
msgid "Start date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:683
#: aleksis/apps/chronos/models.py:755 aleksis/apps/chronos/models.py:967
#: aleksis/apps/chronos/models.py:91 aleksis/apps/chronos/models.py:742
#: aleksis/apps/chronos/models.py:817 aleksis/apps/chronos/models.py:1036
msgid "End date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:96
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
msgid "The start date must be earlier than the end date."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:103
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
msgid "The validity range must be within the school term."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:110
#: aleksis/apps/chronos/models.py:124
msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:117
#: aleksis/apps/chronos/models.py:131
msgid "Validity range"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:118
#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
#: aleksis/apps/chronos/models.py:149
msgid "Week day"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
msgid "Number of period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
msgid "Start time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
msgid "End time"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:323 aleksis/apps/chronos/models.py:484
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081
#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:512
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1156
msgid "Time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:324
#: aleksis/apps/chronos/models.py:338
msgid "Time periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:328 aleksis/apps/chronos/models.py:350
#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:799
#: aleksis/apps/chronos/models.py:821
#: aleksis/apps/chronos/models.py:342 aleksis/apps/chronos/models.py:363
#: aleksis/apps/chronos/models.py:685 aleksis/apps/chronos/models.py:862
#: aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Short name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:351
#: aleksis/apps/chronos/models.py:800 aleksis/apps/chronos/models.py:822
#: aleksis/apps/chronos/models.py:343 aleksis/apps/chronos/models.py:364
#: aleksis/apps/chronos/models.py:863 aleksis/apps/chronos/models.py:885
msgid "Long name"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:331
#: aleksis/apps/chronos/models.py:345
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:332
#: aleksis/apps/chronos/models.py:346
msgid "Background colour"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:339 aleksis/apps/chronos/models.py:373
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424 aleksis/apps/chronos/models.py:1088
#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:389
#: aleksis/apps/chronos/models.py:443 aleksis/apps/chronos/models.py:1163
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:340
#: aleksis/apps/chronos/models.py:354
msgid "Subjects"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:360
#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:362 aleksis/apps/chronos/models.py:429
#: aleksis/apps/chronos/models.py:488 aleksis/apps/chronos/models.py:679
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1097
#: aleksis/apps/chronos/models.py:375 aleksis/apps/chronos/models.py:451
#: aleksis/apps/chronos/models.py:520 aleksis/apps/chronos/models.py:738
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1178
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:363 aleksis/apps/chronos/models.py:980
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:1052
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:376 aleksis/apps/chronos/models.py:427
#: aleksis/apps/chronos/models.py:982 aleksis/apps/chronos/models.py:1094
#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:449
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1054 aleksis/apps/chronos/models.py:1171
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:379
#: aleksis/apps/chronos/models.py:398
msgid "Periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:381 aleksis/apps/chronos/models.py:979
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1091 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/models.py:400 aleksis/apps/chronos/models.py:1051
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1166 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:481
#: aleksis/apps/chronos/models.py:720
#: aleksis/apps/chronos/models.py:423 aleksis/apps/chronos/models.py:506
#: aleksis/apps/chronos/models.py:782
msgid "Lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:405
#: aleksis/apps/chronos/models.py:424
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:411 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/models.py:430 aleksis/apps/chronos/models.py:1150
msgid "Week"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:412 aleksis/apps/chronos/models.py:1079
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431 aleksis/apps/chronos/models.py:1151
msgid "Year"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:415 aleksis/apps/chronos/models.py:582
#: aleksis/apps/chronos/models.py:434 aleksis/apps/chronos/models.py:641
msgid "Lesson period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:431
#: aleksis/apps/chronos/models.py:453
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:433
#: aleksis/apps/chronos/models.py:455
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:436 aleksis/apps/chronos/models.py:698
#: aleksis/apps/chronos/models.py:740 aleksis/apps/chronos/models.py:1100
#: aleksis/apps/chronos/models.py:458 aleksis/apps/chronos/models.py:757
#: aleksis/apps/chronos/models.py:802 aleksis/apps/chronos/models.py:1181
msgid "Comment"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:440
#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:471
#: aleksis/apps/chronos/models.py:493
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:472
#: aleksis/apps/chronos/models.py:494
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:583
#: aleksis/apps/chronos/models.py:642
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:621
#: aleksis/apps/chronos/models.py:680
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:622
#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:636 aleksis/apps/chronos/models.py:654
#: aleksis/apps/chronos/models.py:695 aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Absence reason"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:637
#: aleksis/apps/chronos/models.py:696
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:663 aleksis/apps/chronos/models.py:897
#: aleksis/apps/chronos/models.py:943
#: aleksis/apps/chronos/models.py:722 aleksis/apps/chronos/models.py:963
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1012
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:671
#: aleksis/apps/chronos/models.py:730
msgid "Group"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:687 aleksis/apps/chronos/models.py:727
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746 aleksis/apps/chronos/models.py:789
msgid "Start period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:694 aleksis/apps/chronos/models.py:734
#: aleksis/apps/chronos/models.py:753 aleksis/apps/chronos/models.py:796
msgid "End period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:708
#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:714
#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
msgid "Absence"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:715
#: aleksis/apps/chronos/models.py:774
msgid "Absences"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:723
#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Date of exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:739 aleksis/apps/chronos/models.py:753
#: aleksis/apps/chronos/models.py:964
#: aleksis/apps/chronos/models.py:801 aleksis/apps/chronos/models.py:815
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1033
msgid "Title"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
#: aleksis/apps/chronos/models.py:808
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:747
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809
msgid "Exams"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:756
#: aleksis/apps/chronos/models.py:818
msgid "Comments"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:794
#: aleksis/apps/chronos/models.py:857
msgid "Holiday"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:795
#: aleksis/apps/chronos/models.py:858
msgid "Holidays"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:809 aleksis/apps/chronos/models.py:890
#: aleksis/apps/chronos/models.py:872 aleksis/apps/chronos/models.py:953
msgid "Supervision area"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:810
#: aleksis/apps/chronos/models.py:873
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:827
#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:835
#: aleksis/apps/chronos/models.py:898
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:894
#: aleksis/apps/chronos/models.py:938 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "Break"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
#: aleksis/apps/chronos/models.py:939
msgid "Breaks"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:928 aleksis/apps/chronos/models.py:937
#: aleksis/apps/chronos/models.py:994 aleksis/apps/chronos/models.py:1005
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:929
#: aleksis/apps/chronos/models.py:995
msgid "Supervisions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:935
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1001
msgid "Date"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:955
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1024
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:956
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1025
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:972
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1041
msgid "Start time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:976
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1047
msgid "End time period"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:989
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1061
#, python-brace-format
msgid "Event {pk}"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1067
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1139
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1068
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1140
msgid "Events"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1200
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1201
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1128
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1211
msgid "Number of days shown in the plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1215
msgid "Show header box"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1216 aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1223
msgid "Revision which triggered the last update"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1293
msgid "Automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1294
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:8
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:9
msgid "Automatic plans"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1308
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1129
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1309
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1130
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1310
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1131
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1311
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1132
#: aleksis/apps/chronos/models.py:1312
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
......@@ -448,10 +477,6 @@ msgstr ""
msgid "Show header box in substitution views"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:59
msgid "The header box shows affected teachers/groups."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:68
msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
msgstr ""
......@@ -464,6 +489,17 @@ msgstr ""
msgid "Manage substitution"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/create.html:7
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/list.html:14
msgid "Create automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:6
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/automatic_plan/edit.html:7
msgid "Edit automatic plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/edit_substitution.html:6
msgid "Edit substitution."
msgstr ""
......@@ -570,10 +606,10 @@ msgstr ""
msgid "Go to smart plan"
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:264
#: aleksis/apps/chronos/views.py:266
msgid "The substitution has been saved."
msgstr ""
#: aleksis/apps/chronos/views.py:285
#: aleksis/apps/chronos/views.py:287
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr ""
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment