Update translation files

aleksis/apps/chronos/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr ""
@@ -63,88 +83,112 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
-msgid "Can view timetable overview"
+msgid "Can view all course timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+msgid "Can view timetable overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 msgid "Lesson Event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 msgid "Lesson Events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr ""
 
@@ -196,6 +240,38 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr ""

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <git@jonathanewth.de>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -19,14 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr "Kann Gruppenstundenpläne sehen"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr "Vertretung verwalten"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr "Kann Personenstundenpläne sehen"
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view group timetable"
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr "Kann Gruppenstundenpläne sehen"
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr "Anzahl der Tage, die im Plan angezeigt werden"
@@ -64,88 +94,122 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr "Kann alle Personenstundenpläne sehen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all group timetables"
+msgid "Can view all course timetables"
+msgstr "Kann alle Gruppenstundenpläne sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
 msgid "Can view timetable overview"
 msgstr "Kann Stundenplanübersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr "Kann Vertretungstabelle sehen"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all supervisions per day"
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr "Vertretung verwalten"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr "Unterrichtsstunden"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr "Startzeitfenster-Nummer"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr "Endzeitfenster-Nummer"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr "Kurs"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr "Lehrkräfte"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr "Fach"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Entfall"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr "{} (statt {})"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr "Unterrichtsstunde"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 msgid "Lesson Event"
 msgstr "Unterrichtsstunde"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 msgid "Lesson Events"
 msgstr "Unterrichtsstunden"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr "Aufsichten"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr "Aufsicht: {}"
 
@@ -158,12 +222,8 @@ msgid "Use parent groups in timetable views"
 msgstr "Elterngruppen in Stundenplanansichten benutzen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:31
-msgid ""
-"If a lesson or substitution has only one group and this group has parent "
-"groups, show the parent groups instead of the original group."
-msgstr ""
-"Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe "
-"Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe."
+msgid "If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group."
+msgstr "Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe."
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:44
 msgid "Relevant days for substitution plans"
@@ -175,21 +235,15 @@ msgstr "Zeit zu der Vertretungspläne zum nächsten Tag wechseln"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:70
 msgid "Number of days shown on substitutions print view"
-msgstr ""
-"Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt "
-"werden soll"
+msgstr "Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt werden soll"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:78
 msgid "Show header box in substitution views"
 msgstr "Kopfbox in Vertretungsplänen anzeigen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:88
-msgid ""
-"Show parent groups in header box in substitution views instead of original "
-"groups"
-msgstr ""
-"Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen "
-"Gruppen anzeigen"
+msgid "Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups"
+msgstr "Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen"
 
 #: aleksis/apps/chronos/preferences.py:99
 msgid "Group types to show in timetables"
@@ -207,6 +261,40 @@ msgstr "Unterrichtsstunden-Kalenderfarbe"
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr "Aufsichts-Kalenderfarbe"
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Holiday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Ferien"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr "Abwesende Lehrkräfte"
@@ -277,11 +365,8 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "The validity range must be within the school term."
 #~ msgstr "Der Gültigkeitsbereich muss innerhalb des Schuljahres liegen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a validity range for this time or a part of this time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es gibt bereits einen Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen "
-#~ "Teil diesen Zeitraumes."
+#~ msgid "There is already a validity range for this time or a part of this time."
+#~ msgstr "Es gibt bereits einen Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen Teil diesen Zeitraumes."
 
 #~ msgid "Validity range"
 #~ msgstr "Gültigkeitsbereich"
@@ -341,8 +426,7 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgstr "Entfällt für Lehrkräfte?"
 
 #~ msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen."
+#~ msgstr "Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen."
 
 #~ msgid "Lesson substitution"
 #~ msgstr "Vertretung"
@@ -395,9 +479,6 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Kommentare"
 
-#~ msgid "Holiday"
-#~ msgstr "Ferien"
-
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "Ferien"
 
@@ -456,61 +537,37 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "Can view all lessons per day"
 #~ msgstr "Kann alle Tagesstunden sehen"
 
-#~ msgid "Can view all supervisions per day"
-#~ msgstr "Kann alle Tagesaufsichten sehen"
-
 #~ msgid "Shorten groups in timetable views"
 #~ msgstr "Gruppen in Stundenplanansichten kürzen"
 
 #~ msgid "If there are more groups than the set limit, they will be collapsed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn es mehr Gruppen als das gesetzte Limit gibt, werden die "
-#~ "Gruppenangaben gekürzt."
+#~ msgstr "Wenn es mehr Gruppen als das gesetzte Limit gibt, werden die Gruppenangaben gekürzt."
 
 #~ msgid "Limit of groups for shortening of groups"
 #~ msgstr "Anzahl der Gruppen, ab der gekürzt wird"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If a user activates shortening of groups,they will be collapsed if there "
-#~ "are more groups than this limit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Benutzer*innen die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab "
-#~ "diesem Limit gekürzt."
+#~ msgid "If a user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit."
+#~ msgstr "Wenn Benutzer*innen die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt."
 
-#~ msgid ""
-#~ "How many days in advance users should be notified about timetable changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen "
-#~ "benachrichtigt werden?"
+#~ msgid "How many days in advance users should be notified about timetable changes?"
+#~ msgstr "Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen benachrichtigt werden?"
 
 #~ msgid "Time for sending notifications about timetable changes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zeitpunkt zum Senden von Benachrichtigungen über Stundenplanänderungen"
+#~ msgstr "Zeitpunkt zum Senden von Benachrichtigungen über Stundenplanänderungen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is only used for scheduling notifications which doesn't affect the "
-#~ "time period configured above. All other notifications affecting the next "
-#~ "days are sent immediately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dies wird nur benutzt, um Benachrichtigungen zu planen, welche nicht den "
-#~ "oben konfigurierten Zeitraum betreffen. Alle weiteren Benachrichtigungen, "
-#~ "die die nächsten Tage betreffen, werden sofort gesendet."
+#~ msgid "This is only used for scheduling notifications which doesn't affect the time period configured above. All other notifications affecting the next days are sent immediately."
+#~ msgstr "Dies wird nur benutzt, um Benachrichtigungen zu planen, welche nicht den oben konfigurierten Zeitraum betreffen. Alle weiteren Benachrichtigungen, die die nächsten Tage betreffen, werden sofort gesendet."
 
 #~ msgid "Send notifications for current timetable changes"
 #~ msgstr "Benachrichtigungen für aktuelle Stundenplanänderungen verschicken"
 
 #, python-brace-format
-#~ msgid ""
-#~ "The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled."
+#~ msgid "The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled."
 #~ msgstr "Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} fällt aus."
 
 #, python-brace-format
-#~ msgid ""
-#~ "The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current "
-#~ "changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle "
-#~ "Änderungen."
+#~ msgid "The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes."
+#~ msgstr "Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle Änderungen."
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid "The teacher {old} is substituted by {new}."
@@ -531,20 +588,12 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgstr "Es gibt einen zusätzlichen Hinweis: {comment}."
 
 #, python-brace-format
-#~ msgid ""
-#~ "There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and "
-#~ "ends on {date_end}, {period_to}. period:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. "
-#~ "Stunde startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:"
+#~ msgid "There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:"
+#~ msgstr "Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. Stunde startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:"
 
 #, python-brace-format
-#~ msgid ""
-#~ "There is an event on {date} from the {period_from}. period to the "
-#~ "{period_to}. period:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis "
-#~ "zur {period_to}. Stunde:"
+#~ msgid "There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:"
+#~ msgstr "Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis zur {period_to}. Stunde:"
 
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Groups: {groups}"
@@ -575,12 +624,8 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgstr "Kommentar: {comment}."
 
 #, python-brace-format
-#~ msgid ""
-#~ "The supervision of {old} on {date} between the {period_from}. period and "
-#~ "the {period_to}. period in the area {area} is substituted by {new}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un "
-#~ "der {period_to}. Stunde im Gebiet {area} wird von {new} vertreten."
+#~ msgid "The supervision of {old} on {date} between the {period_from}. period and the {period_to}. period in the area {area} is substituted by {new}."
+#~ msgstr "Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un der {period_to}. Stunde im Gebiet {area} wird von {new} vertreten."
 
 #~ msgid "Timetable"
 #~ msgstr "Stundenplan"
@@ -618,9 +663,6 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "Substitution"
 #~ msgstr "Vertretung"
 
-#~ msgid "Manage substitution"
-#~ msgstr "Vertretung verwalten"
-
 #~ msgid "No teachers timetables available."
 #~ msgstr "Keine Stundenpläne von Lehrkräften vorhanden."
 
@@ -697,20 +739,11 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "The substitution has been deleted."
 #~ msgstr "Die Vertretung wurde gelöscht."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If an lesson or substitution has only one group and this group has parent "
-#~ "groups, show the parent groups instead of the original group."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe "
-#~ "Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen "
-#~ "Gruppe."
+#~ msgid "If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group."
+#~ msgstr "Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe."
 
-#~ msgid ""
-#~ "If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there "
-#~ "are more groups than this limit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn ein Benutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab "
-#~ "diesem Limit gekürzt."
+#~ msgid "If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit."
+#~ msgstr "Wenn ein Benutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt."
 
 #~ msgid "View class register of the current week"
 #~ msgstr "Klassenbuch der aktuellen Woche anzeigen"
@@ -784,34 +817,12 @@ msgstr "Bereiche"
 #~ msgid "Effective end period of event"
 #~ msgstr "Effektive Endstunde der Veranstaltung"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If there are more groups than this limit and CHRONOS_SHORTEN_GROUPS is "
-#~ "enabled, add text collapsible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn es mehr Gruppen als dieses Limit gibt und CHRONOS_SHORTEN_GROUPS "
-#~ "aktiviert ist, werden die Gruppenangaben gekürzt."
+#~ msgid "If there are more groups than this limit and CHRONOS_SHORTEN_GROUPS is enabled, add text collapsible."
+#~ msgstr "Wenn es mehr Gruppen als dieses Limit gibt und CHRONOS_SHORTEN_GROUPS aktiviert ist, werden die Gruppenangaben gekürzt."
 
 #~ msgid "Abbreviation of subject in timetable"
 #~ msgstr "Kürzel des Faches im Stundenplan"
 
-#~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "Sonntag"
-
-#~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "Montag"
-
-#~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "Dienstag"
-
-#~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "Mittwoch"
-
-#~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "Donnerstag"
-
-#~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "Samstag"
-
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Speichern"
 

aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/fr/>\n"
@@ -18,14 +18,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr ""
@@ -63,92 +83,116 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
-msgid "Can view timetable overview"
+msgid "Can view all course timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+msgid "Can view timetable overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr "Profs"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr "Cours"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson"
 msgid "Lesson Event"
 msgstr "Cours"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson"
 msgid "Lesson Events"
 msgstr "Cours"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr ""
 
@@ -200,6 +244,38 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr ""

aleksis/apps/chronos/locale/la/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/la/>\n"
@@ -18,14 +18,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr ""
@@ -63,88 +83,112 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
-msgid "Can view timetable overview"
+msgid "Can view all course timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+msgid "Can view timetable overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 msgid "Lesson Event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 msgid "Lesson Events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr ""
 
@@ -196,6 +240,38 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr ""

aleksis/apps/chronos/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,14 +17,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr ""
@@ -62,88 +82,112 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
-msgid "Can view timetable overview"
+msgid "Can view all course timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+msgid "Can view timetable overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 msgid "Lesson Event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 msgid "Lesson Events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr ""
 
@@ -195,6 +239,38 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr ""

aleksis/apps/chronos/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/ru/>\n"
@@ -18,14 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr "Может просматривать групповые расписания"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr "Управление заменами"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr "Может просматривать личные расписания"
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view group timetable"
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr "Может просматривать групповые расписания"
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr "Количество дней для отображения в плане"
@@ -63,98 +93,132 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr "Может просматривать расписания всех людей"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all group timetables"
+msgid "Can view all course timetables"
+msgstr "Может просматривать расписания всех групп"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
 msgid "Can view timetable overview"
 msgstr "Может просматривать общее расписание"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 #, fuzzy
 #| msgid "No substitutions available."
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr "Замены недоступны."
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr "Может просматривать все уроки за день"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr "Управление заменами"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr "Уроки"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Start time"
 msgid "Start slot number"
 msgstr "Время начала"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 #, fuzzy
 #| msgid "End time"
 msgid "End slot number"
 msgstr "Время окончания"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr "Преподаватели"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr "Предмет"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментарий"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr "Урок"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson"
 msgid "Lesson Event"
 msgstr "Урок"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Lessons"
 msgid "Lesson Events"
 msgstr "Уроки"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr "Контроли"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 #, fuzzy
 #| msgid "Supervision"
 msgid "Supervision: {}"
@@ -216,6 +280,40 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr "Зона контроля"
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Holiday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Выходной"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr "Отсутствующие преподаватели"
@@ -402,9 +500,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Комментарии"
 
-#~ msgid "Holiday"
-#~ msgstr "Выходной"
-
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "Выходные"
 
@@ -463,11 +558,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can view all lessons per day"
 #~ msgstr "Может просматривать все уроки за день"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Can view all lessons per day"
-#~ msgid "Can view all supervisions per day"
-#~ msgstr "Может просматривать все уроки за день"
-
 #~ msgid "Shorten groups in timetable views"
 #~ msgstr "Сокращать группы в обзорах расписания"
 
@@ -598,9 +688,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Substitution"
 #~ msgstr "Замена"
 
-#~ msgid "Manage substitution"
-#~ msgstr "Управление заменами"
-
 #~ msgid "No teachers timetables available."
 #~ msgstr "Расписания преподавателей недоступны."
 

aleksis/apps/chronos/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,14 +17,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr ""
@@ -62,88 +82,112 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
-msgid "Can view timetable overview"
+msgid "Can view all course timetables"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+msgid "Can view timetable overview"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 msgid "Start slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 msgid "End slot number"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 msgid "Lesson Event"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 msgid "Lesson Events"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 msgid "Supervision: {}"
 msgstr ""
 
@@ -195,6 +239,38 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr ""

aleksis/apps/chronos/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/uk/>\n"
@@ -18,14 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:9
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:10
 msgid "Can view group timetable"
 msgstr "Може переглядати групові розклади"
 
-#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:13
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage group substitutions"
+msgstr "Керування замінами"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:18
 msgid "Can view person timetable"
 msgstr "Може переглядати особисті розклади"
 
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view group supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view person supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view room supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view group timetable"
+msgid "Can view course timetable"
+msgstr "Може переглядати групові розклади"
+
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:48
 msgid "Number of days shown in the plan"
 msgstr "Кількість днів для відображення у плані"
@@ -63,98 +93,132 @@ msgid "Can view all person timetables"
 msgstr "Може переглядати розклади усіх осіб"
 
 #: aleksis/apps/chronos/models.py:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all group timetables"
+msgid "Can view all course timetables"
+msgstr "Може переглядати розклади усіх груп"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
 msgid "Can view timetable overview"
 msgstr "Може переглядати загальний розклад"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:151
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:152
 #, fuzzy
 #| msgid "No substitutions available."
 msgid "Can view substitutions table"
 msgstr "Заміни недоступні."
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:159
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all room supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all group supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Can view all lessons per day"
+msgid "Can view all person supervisions"
+msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage substitution"
+msgid "Can manage all substitutions"
+msgstr "Керування замінами"
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:164
 msgid "Lessons"
 msgstr "Уроки"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:163
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:168
 msgid "Name"
 msgstr "Повне ім'я"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:166
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Start time"
 msgid "Start slot number"
 msgstr "Час початку"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:169
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:174
 #, fuzzy
 #| msgid "End time"
 msgid "End slot number"
 msgstr "Час закінчення"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:173
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:178
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:179
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:184
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:1
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:26
 msgid "Groups"
 msgstr "Групи"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:185
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:190
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:4
 msgid "Rooms"
 msgstr "Кімнати"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:191
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:196
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
 msgid "Teachers"
 msgstr "Викладачі"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:198
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:203
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
 msgid "Subject"
 msgstr "Предмет"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:206
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:211
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/badge.html:4
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:210
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:215
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:254 aleksis/apps/chronos/models.py:266
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:278
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:220
+msgid "Is this a current change?"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:262 aleksis/apps/chronos/models.py:274
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:286
 msgid "{} (instead of {})"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:283 aleksis/apps/chronos/models.py:307
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:291 aleksis/apps/chronos/models.py:315
 msgid "Lesson"
 msgstr "Урок"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:467
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson"
 msgid "Lesson Event"
 msgstr "Урок"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:468
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Lessons"
 msgid "Lesson Events"
 msgstr "Уроки"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:475
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:638
 msgid "Supervisions"
 msgstr "Контролі"
 
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:483
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:646
 #, fuzzy
 #| msgid "Supervision"
 msgid "Supervision: {}"
@@ -216,6 +280,40 @@ msgstr ""
 msgid "Supervision calendar feed color"
 msgstr "Зона контролю"
 
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:132
+msgid "Days of the week that appear in the timetable"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:134
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:135
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:136
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:137
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:138
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Holiday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Вихідний"
+
+#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:140
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
 msgid "Absent teachers"
 msgstr "Відсутні викладачі"
@@ -402,9 +500,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Коментарі"
 
-#~ msgid "Holiday"
-#~ msgstr "Вихідний"
-
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "Вихідні"
 
@@ -463,11 +558,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can view all lessons per day"
 #~ msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Can view all lessons per day"
-#~ msgid "Can view all supervisions per day"
-#~ msgstr "Може переглядати усі уроки окремого дня"
-
 #~ msgid "Shorten groups in timetable views"
 #~ msgstr "Скорочувати групи в огляді розкладу"
 
@@ -598,9 +688,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Substitution"
 #~ msgstr "Заміна"
 
-#~ msgid "Manage substitution"
-#~ msgstr "Керування замінами"
-
 #~ msgid "No teachers timetables available."
 #~ msgstr "Розклади викладачів недоступні."