Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-CSVImport
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-csvimport/uk/

aleksis/apps/csv_import/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,12 +10,16 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-07 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-csvimport/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-csvimport/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/field_types.py:162
@@ -125,7 +129,7 @@ msgstr "Назва групи, до якої належить особа"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/field_types.py:456
 msgid "Child by unique reference (from students import)"
-msgstr "Нащадок за унікальним посиланням (зі студентьского імпорту)"
+msgstr "Нащадок за унікальним посиланням (з імпорту студентів)"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/forms.py:14
 msgid "CSV file"
@@ -213,16 +217,24 @@ msgid "Base group"
 msgstr "Основна група"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/models.py:52
-msgid "If imported objects are persons, they all will be members of this group after import."
-msgstr "Якщо імпортовані об'єкти є особами, вони усі після імпорту належатимуть до цієї групи."
+msgid ""
+"If imported objects are persons, they all will be members of this group "
+"after import."
+msgstr ""
+"Якщо імпортовані об'єкти є особами, вони усі після імпорту належатимуть до "
+"цієї групи."
 
 #: aleksis/apps/csv_import/models.py:60
 msgid "Group type"
 msgstr "Тип групи"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/models.py:62
-msgid "If imported objects are groups, they all will get this group type after import."
-msgstr "Якщо імпортовані об'єкти є групами, усі вони після імпорту отримають цей самий тип групи."
+msgid ""
+"If imported objects are groups, they all will get this group type after "
+"import."
+msgstr ""
+"Якщо імпортовані об'єкти є групами, усі вони після імпорту отримають цей "
+"самий тип групи."
 
 #: aleksis/apps/csv_import/models.py:155
 #: aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/list.html:8
@@ -314,13 +326,17 @@ msgstr "Імпорт даних CSV"
 #: aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:14
 msgid ""
 "\n"
-"        You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes\n"
-"        according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.\n"
+"        You can import data from several school administration software "
+"using this CSV importer. Please read the notes\n"
+"        according to your software in the documentation! Sometimes there is "
+"needed a special procedure to import the data correctly.\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Ви можете імпортувати дані з різних програм управління навчанням завдяки інструменту CSV -імпорту. Ознайомтеся\n"
-"        будь ласка з відповідною документацією ПЗ! Часом для правильного імпорту даних необхідно виконати певний порядок дій.\n"
+"        Ви можете імпортувати дані з різних програм управління навчанням "
+"завдяки інструменту CSV -імпорту. Ознайомтеся\n"
+"        будь ласка з відповідною документацією ПЗ! Часом для правильного "
+"імпорту даних необхідно виконати певний порядок дій.\n"
 "      "
 
 #: aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:25