Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-CSVImport
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-csvimport/ru/

aleksis/apps/csv_import/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-csvimport/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/field_types.py:162
 msgid "Unique reference"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Короткое название родительской группы
 
 #: aleksis/apps/csv_import/field_types.py:445
 msgid "Name of a group the person is a member of"
-msgstr "Название группы, к которой принадлежит человек"
+msgstr "Название группы, к которой принадлежит лицо"
 
 #: aleksis/apps/csv_import/field_types.py:456
 msgid "Child by unique reference (from students import)"
@@ -219,8 +220,8 @@ msgid ""
 "If imported objects are persons, they all will be members of this group "
 "after import."
 msgstr ""
-"Если импортированные объекты - личности, после импорта они будут "
-"принадлежать этой группе."
+"Если импортированные объекты - лица, после импорта они будут принадлежать "
+"этой группе."
 
 #: aleksis/apps/csv_import/models.py:60
 msgid "Group type"