Make unique constraints on break and lessonsubstitution less tight

Together with 18544e06, updating the existing
migration is safe, because

 a) if the migration failed somewhere due to the multiple leaf nodes, it was
    never applied, and changing it is safe;
 b) if it succeeded, it will be renamed to 0008_ later, and thus
    re-applied