Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 329b3363 authored by Jonathan Weth's avatar Jonathan Weth :keyboard:
Browse files

Merge branch 'weblate' into 'master' 

Translations update from Weblate

See merge request AlekSIS/official/AlekSIS-App-Untis!143
parents d72818db 1b91b5c4
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+ 66
− 45
View file @ 329b3363
......@@ -16,27 +16,45 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:9
msgid "Course groups created by the Untis import because no matching group has been found."
msgid ""
"Course groups created by the Untis import because no matching group has been "
"found."
msgstr ""
"Группы курсов созданы через импорт Untis, т.к. не найдена соответствующая "
"группа."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:12
msgid "The Untis import created a new course group because no matching group has been found."
msgid ""
"The Untis import created a new course group because no matching group has "
"been found."
msgstr ""
"Импорт Untis создал новую группу курсов, т.к. не найдена соответствующая "
"группа."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
msgid "Course group not set by the Untis import because no matching group has been found."
msgid ""
"Course group not set by the Untis import because no matching group has been "
"found."
msgstr ""
"Группа курсов не установлена импортом Untis, т.к. не найдена соответствующая "
"группа."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:28
msgid "The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found."
msgid ""
"The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching "
"group has been found."
msgstr ""
"Импорт Untis не установил группу курсов для урока, т.к. не найдена "
"соответствующая группа."
#: aleksis/apps/untis/menus.py:6
msgid "Link subjects to groups (for Untis MySQL import)"
msgstr ""
msgstr "Связать предметы с группами (для импорта Untis MySQL)"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:9
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:12
......@@ -46,140 +64,143 @@ msgstr ""
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:35
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:38
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:54
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:60
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:63
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
msgid "Untis import reference"
msgstr ""
msgstr "Ссылка на Untis-импорт"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:23
msgid "Untis school year ID"
msgstr ""
msgstr "ID учебного года в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:26
msgid "Untis school id"
msgstr ""
msgstr "ID школы в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:29
msgid "Untis version id"
msgstr ""
msgstr "ID версии Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:41
msgid "Lesson id in Untis"
msgstr ""
msgstr "ID урока в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:45
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:50
msgid "Number of lesson element in Untis"
msgstr ""
msgstr "Количество элементов уроков в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
msgid "Untis absence reference"
msgstr ""
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:69
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:72
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:75
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:78
msgid "UNTIS import reference"
msgstr ""
msgstr "Ссылка импорта Untis"
#: aleksis/apps/untis/models.py:4253
msgid "Can assign subjects to groups"
msgstr ""
msgstr "Может назначать предметы группам"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:8
msgid "Untis: MySQL"
msgstr ""
msgstr "Untis: MySQL"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:16
msgid "School ID in Untis database"
msgstr ""
msgstr "ID школы в базе данных Untis"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:24
msgid "Update values of existing subjects"
msgstr ""
msgstr "Обновить значения существующих предметов"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:32
msgid "Update short name of existing persons"
msgstr ""
msgstr "Обновить короткие имена существущих лиц"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:40
msgid "Update name of existing persons"
msgstr ""
msgstr "Обновить имена существующих лиц"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:48
msgid "Update short name of existing groups"
msgstr ""
msgstr "Обновить короткие имена существующих груп"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:56
msgid "Update name of existing groups"
msgstr ""
msgstr "Обновить имена имеющихся групп"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:64
msgid "Disambiguate name of new groups"
msgstr ""
msgstr "Уникальные имена для новых групп"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:71
msgid "Overwrite group owners"
msgstr ""
msgstr "Переписать владельцев групп"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:80
msgid "Update name of existing rooms"
msgstr ""
msgstr "Обновить названия существующих комнат"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:88
msgid "Update existing supervision areas"
msgstr ""
msgstr "Обновить существующие зоны контроля"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:96
msgid "Use course groups"
msgstr ""
msgstr "Использовать группы курса"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:97
msgid "Search course groups for every course instead of setting classes as groups."
msgid ""
"Search course groups for every course instead of setting classes as groups."
msgstr ""
"Искать группы курса для каждого курса вместо установки классов в качестве "
"групп."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:105
msgid "Create non-existing course groups"
msgstr ""
msgstr "Создать отсутствующие группы курсов"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:106
msgid "Only used if 'Use course groups' is enabled."
msgstr ""
msgstr "Используется только при активном \"Использовании группы курса\"."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:114
msgid "Register a data problem if a course group has been not found."
msgstr ""
msgstr "Записать данные о проблеме если не найдена группа курса."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:122
msgid "Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
msgstr ""
msgid ""
"Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
msgstr "Если нет 100% совпадения подставлять группы курсов из родительских"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:123
msgid "Works only if 'Use course groups' is activated."
msgstr ""
msgstr "Работает только при активном \"Использовании группы курса\"."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:131
msgid "Ignore incomplete substitutions"
msgstr ""
msgstr "Игнорировать неполные замены"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/exams.py:123
msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:46
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:44
msgid "Import lesson {}"
msgstr ""
msgstr "Импортировать урок {}"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:49
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:47
msgid " Skip because missing times"
msgstr ""
msgstr " Пропустить т.к. мало времени"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:110
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:112
msgid " Skip because missing subject"
msgstr ""
msgstr " Пропустить т.к. отсутствует предмет"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:331
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:333
msgid "Deleted by Untis import"
msgstr ""
msgstr "Удалено импортом Untis"
aleksis/apps/untis/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+ 45
− 17
View file @ 329b3363
......@@ -10,33 +10,52 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-06-21 11:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-29 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-untis/uk/>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
"aleksis-app-untis/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:9
msgid "Course groups created by the Untis import because no matching group has been found."
msgstr "Групи курсів створені імпортом Untis, оскільки не знайдено відповідної групи."
msgid ""
"Course groups created by the Untis import because no matching group has been "
"found."
msgstr ""
"Групи курсів створені імпортом Untis, оскільки не знайдено відповідної групи."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:12
msgid "The Untis import created a new course group because no matching group has been found."
msgstr "Імпорт Untis створив нову групу курсів, оскільки не знайдено відповідної групи."
msgid ""
"The Untis import created a new course group because no matching group has "
"been found."
msgstr ""
"Імпорт Untis створив нову групу курсів, оскільки не знайдено відповідної "
"групи."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
msgid "Course group not set by the Untis import because no matching group has been found."
msgstr "Група курсів не встановлена імпортуванням Untis, оскільки не знайдено відповідної групи."
msgid ""
"Course group not set by the Untis import because no matching group has been "
"found."
msgstr ""
"Група курсів не встановлена імпортуванням Untis, оскільки не знайдено "
"відповідної групи."
#: aleksis/apps/untis/data_checks.py:28
msgid "The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found."
msgstr "Імпорт Untis не встановив групу курсів для уроку, оскільки не було знайдено відповідної групи."
msgid ""
"The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching "
"group has been found."
msgstr ""
"Імпорт Untis не встановив групу курсів для уроку, оскільки не було знайдено "
"відповідної групи."
#: aleksis/apps/untis/menus.py:6
msgid "Link subjects to groups (for Untis MySQL import)"
msgstr "Зв'язати теми з групами (для імпорту Untis MySQL)"
msgstr "Зв'язати предмети з групами (для імпорту Untis MySQL)"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:9
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:12
......@@ -49,16 +68,17 @@ msgstr "Зв'язати теми з групами (для імпорту Untis
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:60
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:63
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
msgid "Untis import reference"
msgstr "Посилання на Untis-імпорт"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:23
msgid "Untis school year ID"
msgstr "ID навчального року Untis"
msgstr "ID навчального року в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:26
msgid "Untis school id"
msgstr "ID школи Untis"
msgstr "ID школи в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:29
msgid "Untis version id"
......@@ -75,7 +95,6 @@ msgstr "Кількість елементів уроків в Untis"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Untis import reference"
msgid "Untis absence reference"
msgstr "Посилання на Untis-імпорт"
......@@ -83,6 +102,7 @@ msgstr "Посилання на Untis-імпорт"
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:72
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:75
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:78
#: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
msgid "UNTIS import reference"
msgstr "Посилання імпорту Untis"
......@@ -139,7 +159,8 @@ msgid "Use course groups"
msgstr "Використовувати групи курсу"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:97
msgid "Search course groups for every course instead of setting classes as groups."
msgid ""
"Search course groups for every course instead of setting classes as groups."
msgstr "Шукати групи курсу для кожного курсу замість установки класів як груп."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:105
......@@ -155,8 +176,11 @@ msgid "Register a data problem if a course group has been not found."
msgstr "Записати дані щодо проблеми якщо група курсу не знайдена."
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:122
msgid "Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
msgstr "Співставляти групи курсів за батьківськими групами якщо не знайдена 100% відповідність"
msgid ""
"Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
msgstr ""
"Співставляти групи курсів за батьківськими групами якщо не знайдена 100% "
"відповідність"
#: aleksis/apps/untis/preferences.py:123
msgid "Works only if 'Use course groups' is activated."
......@@ -171,17 +195,21 @@ msgid "Exam"
msgstr ""
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:46
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:44
msgid "Import lesson {}"
msgstr "Імпортувати урок {}"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:49
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:47
msgid " Skip because missing times"
msgstr " Пропустити через брак часу"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:110
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:112
msgid " Skip because missing subject"
msgstr " Пропустити через відсутність предмету"
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:331
#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:333
msgid "Deleted by Untis import"
msgstr "Видалене імпортом Untis"
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment