Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Untis
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-untis/ru/

aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -166,45 +166,41 @@ msgstr "Создать отсутствующие группы курсов"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:106
 msgid "Only used if 'Use course groups' is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Используется только при активном \"Использовании группы курса\"."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:114
 msgid "Register a data problem if a course group has been not found."
-msgstr ""
+msgstr "Записать данные о проблеме если не найдена группа курса."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:122
 msgid ""
 "Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
-msgstr ""
+msgstr "Если нет 100% совпадения подставлять группы курсов из родительских"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:123
 msgid "Works only if 'Use course groups' is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Работает только при активном \"Использовании группы курса\"."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:131
 msgid "Ignore incomplete substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать неполные замены"
 
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/exams.py:123
 msgid "Exam"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:46
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:44
 msgid "Import lesson {}"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать урок {}"
 
-#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:49
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:47
 msgid "  Skip because missing times"
-msgstr ""
+msgstr "  Пропустить т.к. мало времени"
 
-#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:110
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:112
 msgid "    Skip because missing subject"
-msgstr ""
+msgstr "    Пропустить т.к. отсутствует предмет"
 
-#: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:331
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:333
 msgid "Deleted by Untis import"
-msgstr ""
+msgstr "Удалено импортом Untis"