en to unknown language translation catalogue (10 entries)

note: type: YAML Front Matter: Summary
en: Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert.
target: The General-Anzeiger Bonn has published an article about our recent activities, our search for a new location for our organisation, and the establishment of our hack workshop for children.

note: type: YAML Front Matter: Title
en: General-Anzeiger – Der Verein Teckids sucht neue Räume
target: General-Anzeiger – The Teckids organisation is searching for new rooms

note: type: Plain text
en: Am gestrigen Samstag erschien im [General-Anzeiger](https://www.ga.de) ein bereits während unserer Vorbereitung zu Hack'n'Sun auf dem [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de)  entstandener Artikel unter dem Titel [Der Verein Teckids sucht neue Räume](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), in dem über unsere aktuellen Ideen und Herausforderungen berichtet wird.
target: Yesterday, on Saturday, an article created during our preparations for Hack'n'Sun at [Jugendzeltplatz](https://www.jugendzeltplatz.de) was published in the [General-Anzeiger](https://www.ga.de), titled [The Teckids organisation is searching for new rooms](https://ga.de/bonn/hardtberg/der-verein-teckids-sucht-neue-raeume_aid-61982209), reporting on our recent ideas and challenges.

note: type: Plain text
en: Der Artikel greift auch – wenn auch sehr oberflächlich – unsere neue Projektstruktur auf und beschreibt, was wir uns für die Zukunft wünschen.
target: The article also refers to our new project structure and describes what we are wishing for in the future – even thoush very superficially.

note: type: Plain text
en: Sehr schnell nach Publikation des Artikels ging auch bereits ein Kooperationsangebot bei uns ein, auf das ein nettes Telefonat folgte. Wir hoffen, unsere Pläne für ein umfangreicheres Angebot in den Bereichen Informatik, Datensouveränität, usw. für Kinder und Jugendliche, aber auch Lehrkräfte und Eltern, in Bonn bald umsetzen zu können!
target: Shortly after publication of the article, a cooperation offer was received, followed by a nice phone call. We hope that we can soon realise our plans for a bigger offer in the areas of informatics, data souvereignty, etc. for children and adolescents, but also for teachers and parents, in Bonn!

note: type: Content of: <html><head><title>
en: Teckids beim rC3
target: Teckids at the rC3

note: type: Content of: <html><body><html><body><p>
en: Vom 27. bis 30. Dezember 2020 haben 13 Mitglieder des Teckids e.V. an der virtuellen "Remote Chaos Experience" (rC3) als Ersatz für den ausgefallenen Chaos Communication Congress teilgenommen. Trotz kleinerer technischer Schwierigkeiten war es aus Sicht unserer Teilnehmenden eine erfolgreiche und gelungene Veranstaltung.
target: From December 27th to 30th, 2020, 13 members of Teckids e.V. took part in the virtual "Remote Chaos Experience" (rC3) as a replacement for the cancelled Chaos Communication Congress. Despite minor technical difficulties, it was seen as a sucessful and rewarding event by our participants.

note: type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
en: Gruppenfoto (© Dominik George)
target: Group photo (© Dominik George)

note: type: Content of: <html><body><html><body><p>
en: Außerdem bot der rC3 die Möglichkeit zum Besuch verschiedener Vorträge und Workshops, beispielsweise zum Thema Verschlüsselung oder Software in der öffentlichen Verwaltung, aber auch zur Digitalisierung von Schule. Hier gab es auch die Möglichkeit zum Austausch über das vom Teckids e.V. mitentwickelte Schulinformationssystem <a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS </a> . Ein Highlight der Veranstaltung war natürlich unser eigener Vortrag " <a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren"> Jugendliche als Kontributoren </a> ", der von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde.
target: The rC3 also offered the opportunity to attend various talks and workshops, for example on the subject of encryption or software in public administration, but also on the digitization of schools. There was also the opportunity to exchange ideas about the school information system

note: type: Content of: <html><body><html><body><p>
en: <strong> Einige Kommentare unserer Mitglieder: </strong>
target: <strong> Some comments from our members: </strong>
