diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
index 3f1b2a40a98bd36c29b76265652f75c5f1e4c2b6..3bc63b37b0a1dc70977e7c367fdcdf63fc14633f 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Die vorliegenden Bedingungen gelten für die Buchung einer Teilnahme an Freizeit
 Teilnehmende im Sinne dieser Bedingungen sind Kinder und Jugendliche, die mit Genehmigung ihrer gesetzlichen Vertreter an einem Workshop- oder Freizeitangebot teilnehmen.  Der oder die Teilnehmende ist Kunde im Sinne
 dieser Bedingungen.
 
-Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr.  2, 53123 Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand.
+Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand.
 
 Nebenabsprachen oder ergänzende Bedingungen haben keine Gültigkeit, es sei denn, ihnen wird ausdrücklich zugestimmt.
 
diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
index c87be291b706f3271e786a2706577a7ca01f5fde..bbe321a554b64ee76e19fea108cf9beb9a2394de 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
@@ -7,8 +7,8 @@ template: page_text
 ## Betreiberinformationen
 Diese Website wird vom Teckids e.V. betrieben. Die postalische Anschrift des Teckids e.V. lautet:
 
-   Teckids e.V.  
-   Kennedyallee 18  
+   Teckids e.V.
+   Kennedyallee 18
    53175 Bonn
 
 **E-Mail**: vorstand@teckids.org
diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
index 4ceafc96c85e302b87cf49b20973ed2408fa0857..4aa1064b6eb30731efb340ee37d77a3fa9189f9f 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
@@ -70,5 +70,5 @@ Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:
 Oder per Post unter:
 
    Teckids e.V.
-   Rochusstr. 2
-   53123 Bonn
+   Kennedyallee 18
+   53175 Bonn
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index c7aa24080aeec8a2a1e167fa54a2001e0e2a8f24..031fa9ab68bfdef3c0852b85f927a8502cd4cd7a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:14
 msgid ""
-"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr.  2, 53123 "
+"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 "
 "Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, "
 "vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand."
 msgstr ""
@@ -3575,9 +3575,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   Teckids e.V.\n"
-"   c/o tarent solutions GmbH\n"
-"   Rochusstr. 2-4\n"
-"   53123 Bonn\n"
+"   Kennedyallee 18\n"
+"   53175 Bonn\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4608,12 +4607,9 @@ msgstr "or by mail to:"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   Teckids e.V.\n"
-"   Rochusstr. 2\n"
-"   53123 Bonn\n"
+"   Kennedyallee 18\n"
+"   53175 Bonn\n"
 msgstr ""
-"   Teckids e.V.\n"
-"   Rochusstr. 2\n"
-"   53123 Bonn\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
diff --git a/po/pelican-website.pot b/po/pelican-website.pot
index f9f5703c1084e42ee3dd91adaa3447f1734ff6b9..143ae5be43bd76d444cf994261421528bcf2ca2e 100644
--- a/po/pelican-website.pot
+++ b/po/pelican-website.pot
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:14
 #, markdown-text
 msgid ""
-"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr.  2, 53123 "
+"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 "
 "Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, "
 "vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand."
 msgstr ""
@@ -3101,9 +3101,8 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "   Teckids e.V.\n"
-"   c/o tarent solutions GmbH\n"
-"   Rochusstr. 2-4\n"
-"   53123 Bonn\n"
+"   Kennedyallee 18\n"
+"   53175 Bonn\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4181,8 +4180,8 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "   Teckids e.V.\n"
-"   Rochusstr. 2\n"
-"   53123 Bonn\n"
+"   Kennedyallee 18\n"
+"   53175 Bonn\n"
 msgstr ""
 
 #. type: YAML Front Matter: title