diff --git a/content/pages/de/index.html b/content/pages/de/index.html
index 3770f3b747a19871065993a437d85e31e8151439..532fe622a09c911228fcd09cfd3a46e2bb58b46c 100644
--- a/content/pages/de/index.html
+++ b/content/pages/de/index.html
@@ -115,7 +115,7 @@
und asynchrones, gemeinsames oder selbstständiges, Lernen für jung und alt.
Kern des Konzepte ist die Befähigung von Menschen dazu, sich ihre Lernziele und
Aufgaben nach Fähigkeiten und Interessen auszusuchen. Begleitet durch Online- und
- Offline-Barcamps stellt LEOPARD den Rahmen für die Partizipation in allen Veeinsprojekten
+ Offline-Barcamps stellt LEOPARD den Rahmen für die Partizipation in allen Vereinsprojekten
und darüber hinaus.
</p>
<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.institute/">Mehr auf leopard.institute</a>
diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
index 3f1b2a40a98bd36c29b76265652f75c5f1e4c2b6..3bc63b37b0a1dc70977e7c367fdcdf63fc14633f 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Die vorliegenden Bedingungen gelten für die Buchung einer Teilnahme an Freizeit
Teilnehmende im Sinne dieser Bedingungen sind Kinder und Jugendliche, die mit Genehmigung ihrer gesetzlichen Vertreter an einem Workshop- oder Freizeitangebot teilnehmen. Der oder die Teilnehmende ist Kunde im Sinne
dieser Bedingungen.
-Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr. 2, 53123 Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand.
+Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand.
Nebenabsprachen oder ergänzende Bedingungen haben keine Gültigkeit, es sei denn, ihnen wird ausdrücklich zugestimmt.
diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
index c87be291b706f3271e786a2706577a7ca01f5fde..a321a31bfd99ba15b3cecb718a79d9dfb53aec37 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md
@@ -7,9 +7,10 @@ template: page_text
## Betreiberinformationen
Diese Website wird vom Teckids e.V. betrieben. Die postalische Anschrift des Teckids e.V. lautet:
- Teckids e.V.
- Kennedyallee 18
+ Teckids e.V.
+ Kennedyallee 18
53175 Bonn
+ Deutschland
**E-Mail**: vorstand@teckids.org
**Telefon**: +49 228 92934160
diff --git a/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md b/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
index 4ceafc96c85e302b87cf49b20973ed2408fa0857..2c23b7b4da157b972683793462c81d6e24083fec 100644
--- a/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
+++ b/content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md
@@ -70,5 +70,6 @@ Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:
Oder per Post unter:
Teckids e.V.
- Rochusstr. 2
- 53123 Bonn
+ Kennedyallee 18
+ 53175 Bonn
+ Deutschland
diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index d394f1f2678bec6f2d10317678ee3a5f85c40858..153372a1db95a77e5040ed3ba4a2c0fc4a82342c 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from pelican_theme_teckids.pelicanconf import *
SITENAME = "Teckids e.V."
-GITWEB_BASE = "https://edugit.org/Teckids/teckids.org/-/tree/master"
+GITWEB_BASE = "https://edugit.org/Teckids/team-pr/teckids.org/-/tree/master"
PLUGINS += ["webring"]
WEBRING_FEED_URLS = [
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index c7aa24080aeec8a2a1e167fa54a2001e0e2a8f24..0037d1ee1185adcbe9317a9c0d6d8ddc55ded537 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:14
msgid ""
-"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr. 2, 53123 "
+"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 "
"Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, "
"vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand."
msgstr ""
@@ -3575,10 +3575,14 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" Teckids e.V.\n"
-" c/o tarent solutions GmbH\n"
-" Rochusstr. 2-4\n"
-" 53123 Bonn\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Deutschland\n"
msgstr ""
+" Teckids e.V.\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Germany\n"
#. type: Plain text
#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:17
@@ -3827,7 +3831,7 @@ msgid ""
"jung und alt. Kern des Konzepte ist die Befähigung von Menschen dazu, sich "
"ihre Lernziele und Aufgaben nach Fähigkeiten und Interessen auszusuchen. "
"Begleitet durch Online- und Offline-Barcamps stellt LEOPARD den Rahmen für "
-"die Partizipation in allen Veeinsprojekten und darüber hinaus."
+"die Partizipation in allen Vereinsprojekten und darüber hinaus."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
@@ -4608,12 +4612,14 @@ msgstr "or by mail to:"
#, no-wrap
msgid ""
" Teckids e.V.\n"
-" Rochusstr. 2\n"
-" 53123 Bonn\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Deutschland\n"
msgstr ""
" Teckids e.V.\n"
-" Rochusstr. 2\n"
-" 53123 Bonn\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Germany\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
diff --git a/po/pelican-website.pot b/po/pelican-website.pot
index f9f5703c1084e42ee3dd91adaa3447f1734ff6b9..b90317a3cf9bd221a7287a97edb7496354ebc4ec 100644
--- a/po/pelican-website.pot
+++ b/po/pelican-website.pot
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:14
#, markdown-text
msgid ""
-"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Rochusstr. 2, 53123 "
+"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 "
"Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, "
"vertreten durch den geschäftsführenden Vorstand."
msgstr ""
@@ -3101,9 +3101,9 @@ msgstr ""
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
" Teckids e.V.\n"
-" c/o tarent solutions GmbH\n"
-" Rochusstr. 2-4\n"
-" 53123 Bonn\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Deutschland\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgid ""
"jung und alt. Kern des Konzepte ist die Befähigung von Menschen dazu, sich "
"ihre Lernziele und Aufgaben nach Fähigkeiten und Interessen "
"auszusuchen. Begleitet durch Online- und Offline-Barcamps stellt LEOPARD den "
-"Rahmen für die Partizipation in allen Veeinsprojekten und darüber hinaus."
+"Rahmen für die Partizipation in allen Vereinsprojekten und darüber hinaus."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
@@ -4181,8 +4181,9 @@ msgstr ""
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
" Teckids e.V.\n"
-" Rochusstr. 2\n"
-" 53123 Bonn\n"
+" Kennedyallee 18\n"
+" 53175 Bonn\n"
+" Deutschland\n"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: title