diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index 9064dc27677c051a6a0f9ec7261580d3ed453512..113eda1db00c5c8306d7ce915b9c7151021ca6fa 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -49,8 +49,8 @@ MENUITEMS = [
         ('Handreichungen', '/pages/handreichungen.html'),
         ]),
     ('Mitgestalten', [
-        ('Ziele', '/pages/ziele-des-vereins-teckids-ev.html'),
-        ('Partizipation von Jugendlichen', '/pages/partizipation-von-jugendlichen.html'),
+        ('Ziele', '/pages/ziele.html'),
+        ('Partizipation von Jugendlichen', '/pages/partizipation.html'),
         ('Mitgliedschaft', '/pages/mitgliedschaft.html'),
         ]),
     ('Bildung', [
@@ -61,8 +61,8 @@ MENUITEMS = [
 FOOTERMENU = (("Spenden", "/pages/spenden.html"),
               ("Kontakt", "/pages/kontakt.html"),
               ("Newsletter", "/pages/newsletter.html"),
-              ("Nutzungsbedingungen und Datenschutz", "/pages/nutzungsbedingungen-und-datenschutz.html"),
-              ("AGB für Freizeiten", "/pages/geschaftsbedingungen-des-teckids-ev-fur-die-teilnahme-vereinsfremder-personen-an-freizeitangeboten-und-workshopangeboten.html"),
+              ("Nutzungsbedingungen und Datenschutz", "/pages/nutzungsbedingungen_datenschutz.html"),
+              ("AGB für Freizeiten", "/pages/agb_freizeiten.html"),
               ("Lizenzen", "/pages/lizenzen.html"),
               ("Impressum", "/pages/impressum.html")
              )
@@ -99,8 +99,8 @@ I18N_SUBSITES = {
             ("Donate", "/pages/spenden-en.html"),
             ("Contact", "/pages/kontakt-en.html"),
             ("Newsletter", "/pages/newsletter-en.html"),
-            ("Terms of use and privacy", "/pages/nutzungsbedingungen-und-datenschutz-en.html"),
-            ("Terms and conditions for activities", "/pages/geschaftsbedingungen-des-teckids-ev-fur-die-teilnahme-vereinsfremder-personen-an-freizeitangeboten-und-workshopangeboten-en.html"),
+            ("Terms of use and privacy", "/pages/nutzungsbedingungen_datenschutz-en.html"),
+            ("Terms and conditions for activities", "/pages/agb_freizeiten-en.html"),
             ("Licenses", "/pages/lizenzen-en.html"),
             ("Imprint", "/pages/impressum-en.html"),
         ]