From 3ed28fad94c584913abb1c1c621a425dc2117c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: magicfelix <felix@felix-zauberer.de>
Date: Mon, 17 Jul 2023 17:04:58 +0200
Subject: [PATCH] Add newsletter link to index page

---
 content/pages/de/index.html |    8 +
 po/pelican-website.pot      | 2265 ++++++++++++++++++-----------------
 po4a.conf                   |    4 +-
 3 files changed, 1200 insertions(+), 1077 deletions(-)

diff --git a/content/pages/de/index.html b/content/pages/de/index.html
index 04504844..8c554796 100644
--- a/content/pages/de/index.html
+++ b/content/pages/de/index.html
@@ -60,6 +60,14 @@
      </div>
    </div>
 
+  <div class="container-fluid">
+    <div class="row justify-content-center">
+      <div class="col-1">
+        <a href="/pages/newsletter.html" class="btn btn-primary">Newsletter</a>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+
   <div class="container" id="project-columns">
     <div class="row">
       <div class="d-flex flex-column col-lg-4 border-right">
diff --git a/po/pelican-website.pot b/po/pelican-website.pot
index 87bff040..942f4ba3 100644
--- a/po/pelican-website.pot
+++ b/po/pelican-website.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Teckids VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-17 16:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,32 +17,527 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:1
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:1
 #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:187
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:185
 #, no-wrap
 msgid "Dominik George"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: lang
-#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:1 content/pages/de/spenden/spenden.md:1
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:1
-#: content/pages/de/verein/verein.md:1 content/pages/de/verein/ziele.md:1
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Summary
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Im Rahmen unserer Campdays laden wir am Abend des Samstag, 24. September, zu "
+"einem kleinen Sommerfest im Linuxhotel ein"
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Title
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Einladung zum Sommerfest am 24. September 2022 im Linuxhotel"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:11
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Am Wochenende vom 23. bis 25. September 2022 finden unsere [Teckids-Campdays "
+"im "
+"Linuxhotel](https://forum.teckids.org/t/teckids-campdays-september-2022-im-linuxhotel-essen/1006)  "
+"statt. Die Campdays sind das projektÃ¼bergreifende Barcamp der "
+"Teckids-Projekte Hack'n'Fun, schul-frei und LEOPARD (vorÃ¼bergehender Name)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:18
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Dieses Mal mÃ¶chten wir den Besuch im Linuxhotel nutzen, um auch "
+"Interessierte, die (noch) nicht zu den Projekten gehÃ¶ren, willkommen zu "
+"heiÃŸen. Wir werden in Form eines kleinen Sommerfestes grillen, ein paar "
+"Highlights aus unseren Projekten aus dem vergangenen Jahr zeigen, Ehrungen "
+"fÃ¼r besonderes Engagement verleihen und uns mit euch Ã¼ber Kinder, Jugend, "
+"Bildung und freie Software austauschen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:25
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Das kleine Sommerfest beginnt um 17 Uhr im "
+"[Linuxhotel](https://www.linuxhotel.de/).  Um den Rahmen eines "
+"Community-Wochenendes nicht zu sprengen, bitten wir um eine kurze "
+"Voranmeldung [per "
+"E-Mail](mailto:verein@teckids.org?subject=Besuch+Sommerfest), wenn ihr "
+"kommen mÃ¶chtet. Bitte mailt uns, mit wievielen Personen ihr kommen mÃ¶chtet "
+"und ggf. einen kurzen Satz, falls euch ein bestimmtes Thema interessiert "
+"oder ihr einen bestimmten Bezug zu unseren Themengebieten habt."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:30
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Wir bitten alle Besucher*innen um einen Unkostenbeitrag von 10 â‚¬.  Unser "
+"Grillbuffet enthÃ¤lt fleischhaltige sowie vegetarische Speisen.  "
+"DarÃ¼berhinausgehende WÃ¼nsche oder UnvertrÃ¤glichkeiten bitten wir, in der "
+"Anmeldungs-Mail mitzuteilen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:32
+#, markdown-text
+msgid "Wir freuen uns auf euch!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md:34
+#, markdown-text
+msgid ""
+"P.S.: Ja, auch im Herbst darf man Sommerfeste machen ;)! Wir sind fÃ¼r alle "
+"Wetterlagen vorbereitet."
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Summary
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Die Corona-Warn-App zur Kontaktverfolgung ist ein effektives und "
+"datenschutzfreundliches Werkzeug, das auch von Kindern genutzt werden darf "
+"und sollte."
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Title
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Empfehlung zur Nutzung der Corona-Warn-App auch fÃ¼r Kinder"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:8
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "![Logo der Corona-Warn-App >](/images/posts/cwa-kinder/cwa-logo.png)\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:12
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Mit steigenden Inzidenzen, besonders in den Altersgruppen der 5- bis "
+"18-JÃ¤hrigen, wird das Thema Kontaktnachverfolgung wieder wesentlich "
+"wichtiger. Zur Kontaktnachverfolgung gibt es in Deutschland im Wesentlichen "
+"zwei MÃ¶glichkeiten:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:15
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Meldung an das Gesundheitsamt und manuelle NachprÃ¼fung und Information der "
+"Kontakte"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:15
+#, markdown-text
+msgid "Automatisierte Meldung Ã¼ber die Kontakt-Aufzeichnung der Corona-Warn-App"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:19
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Die manuelle Verfolgung durch die GesundheitsÃ¤mter ist bei den Inzidenzen, "
+"die wir aktuell haben, kaum mÃ¶glich. Vielerorts wird auÃŸerdem auf die "
+"luca-App gesetzt, die, neben umfangreicher Probleme mit Sicherheit und "
+"Datenschutz auch [nicht effektiv "
+"hilft](https://www.tagesschau.de/faktenfinder/luca-app-115.html)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:20
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Warum Corona-Warn-App?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:26
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Bei der [Corona-Warn-App](https://coronawarn.app) funktioniert die "
+"Kontaktnachverfolgung anders, nÃ¤mlich dezentral. Dabei spielen die "
+"GesundheitsÃ¤mter keine Rolle, sondern Personen, die eine riskante Begegnung "
+"mit einer infizierten anderen Person hatten, werden direkt informiert. Wie "
+"das funktioniert, erklÃ¤rt [das Informationsvideo der "
+"Bundesregierung](https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-erklaerfilm-1758828)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:32
+#, markdown-text
+msgid ""
+"GegenÃ¼ber der luca-App bietet die Corona-Warn-App einige Vorteile: Nicht nur "
+"fÃ¼hrt sie zu deutlich mehr erfolgreichen Warnungen, sie ist auch Freie "
+"Software und funktioniert vollkommen datensparsam. Bisher war die "
+"Corona-Warn-App alleine jedoch nicht ausreichend, um Kontakte z.B. in "
+"Restaurants und bei Veranstaltungen zu erfassen. Das hat sich jedoch [mit "
+"dem neuen Infektionsschutzgesetz "
+"geÃ¤ndert](https://www.tagesspiegel.de/politik/mit-den-stimmen-der-ampel-parteien-bundestag-beschliesst-neues-infektionsschutzgesetz/27811230.html)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:36
+#, markdown-text
+msgid ""
+"NatÃ¼rlich funktioniert die Corona-Warn-App umso besser, je mehr Menschen sie "
+"installieren und auf ihren Smartphones auch durchgehend aktiv haben. Das "
+"Verteilen der zufÃ¤lligen IDs funktioniert im Prinzip genau so wie die "
+"Verbreitung des Virus selbst:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:44
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Je nÃ¤her man einer anderen Person ist, desto stÃ¤rker ist das Signal, mit dem "
+"die IDs empfangen werden"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:44
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Je lÃ¤nger man in der NÃ¤he einer anderen Person ist, desto mehr IDs werden "
+"empfangen"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' * '
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:44
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Je mehr Menschen in der Umgebung sich und andere durch die Nutzung der App "
+"schÃ¼tzen, desto hÃ¶her wird der Schutz fÃ¼r alle insgesamt, da Ketten "
+"schneller unterbrochen werden"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:45
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "DÃ¼rfen MinderjÃ¤hrige die Corona-Warn-App nutzen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:50
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Ein weit vebreitetes MisverstÃ¤ndnis bestand von Anfang an bei der Frage, ob "
+"fÃ¼r die Corona-Warn-App ein Mindestalter gilt. Das ist **nicht** der Fall â€“ "
+"die Corona-Warn-App **darf unabhÃ¤ngig vom Alter genutzt werden**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:54
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Schuld an dem MissverstÃ¤ndnis ist eine Formulierung, die zur ErfÃ¼llung der "
+"DSGVO in den "
+"[Datenschutzbestimmungen](https://www.coronawarn.app/assets/documents/cwa-privacy-notice-de.pdf)  "
+"enthalten ist:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:57
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"> Die App richtet sich an Personen, die sich in Deutschland aufhalten und "
+"mindestens 16 Jahre\n"
+"> alt sind.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:60
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Dies bedeutet jedoch kein Verbot der Nutzung fÃ¼r Personen unter 16 "
+"Jahren. Vielmehr bedeutet dieser Satz de facto, dass auch Unter-16-JÃ¤hrige "
+"die App ohne weitere HÃ¼rden nutzen dÃ¼rfen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:73
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Die DSGVO schreibt vor, dass Betreiber von Apps, die sich gezielt an "
+"Personen unter 16 Jahren richten, besondere PrÃ¼fungs- und Nachweispflichten "
+"haben. So mÃ¼ssten die Betreiber von jeder Person das Alter abfragen und bei "
+"Unter-16-JÃ¤hrigren die EinverstÃ¤ndniserklÃ¤rung der Erziehungsberechtigten "
+"prÃ¼fen. Das soll Kinder davor schÃ¼tzen, von besonders auf sie gerichteter "
+"Werbung zur Preisgabe ihrer Daten verleitet zu werden. Generell dÃ¼rfen Apps "
+"und Websites von MinderjÃ¤hrigen aber ohne ausdrÃ¼ckliche "
+"EinverstÃ¤ndniserklÃ¤rung der Erziehungsberechtigten genutzt werden, **wenn "
+"die Folgen der Nutzung fÃ¼r das Kind verstÃ¤ndlich und nachvollziehbar** "
+"sind. Da die Corona-Warn-App keinerlei personenbezogene Daten Ã¼bermittelt "
+"(mit Ausnahme der technischen Daten des Handies bei Abruf der als infiziert "
+"gemeldeten IDs) und die Datenschutzbestimmungen auf deutsch verfÃ¼gbar sind, "
+"ist dies bei der Corona-Warn-App wohl gegeben. Im Zweifelsfall kÃ¶nnen "
+"Eltern, LehrkrÃ¤fte, oder andere Ansprechpartner, die die "
+"Datenschutzbestimmungen verstehen, beim VerstÃ¤ndnis helfen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:77
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Eine Ausnahme: Kinder unter 7 Jahren sind noch nicht geschÃ¤ftsfÃ¤hig und "
+"dÃ¼rfen den Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen nicht zustimmen. Sie sind "
+"aber naturgemÃ¤ÃŸ auch selten Ã¼ber lÃ¤ngere Zeit ohne Ã¤ltere Begleitpersonen "
+"unterwegs."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:78
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Sollten Kinder die Corona-Warn-App installieren?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:82
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Wir empfehlen unbedingt, dass auch Kinder ab 7 Jahren, die ein eigenes "
+"Smartphone besitzen, die Corona-Warn-App installieren."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:86
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Die Corona-Warn-App kann auf Android-Smartphones unter dem Namen \"Corona "
+"Contact Tracing Germany\" aus dem freien App-Store "
+"[F-Droid](https://f-droid.org/) oder aus dem Play Store sowie auf iPhones "
+"aus dem App Store installiert werden."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:87
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Sollten Schulen die Corona-Warn-App unterstÃ¼tzen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md:91
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Schulen kÃ¶nnen und sollten die Check-In-Funktion der Corona-Warn-App "
+"nutzen. Beispielsweise kÃ¶nnte ein Event-QR-Code pro Klassenraum generiert "
+"werden (mit automatischem Check-Out nach einer Stunde)."
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Author
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Hannah Witscher"
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Lang
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
 #, no-wrap
 msgid "de"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: Summary
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:9
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"Dies ist der erste Post einer neuen Blog-Reihe. In unregelmÃ¤ÃŸigen AbstÃ¤nden "
+"werden wir hier (ehemalige) Juniormitglieder vorstellen und in kleinen "
+"Interviews Ã¼ber ihre Entwicklung wÃ¤hrend ihrer Mitgliedschaft im Teckids "
+"e.V. berichten. Den Anfang macht Tom Teichler, der inzwischen leitendes "
+"Mitglied des Teams Systemadministration geworden ist und sich in einer "
+"Ausbildung zum Fachinformatiker befindet."
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Title
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Tom Teichler â€” Vom Tutor zum Systemadministrator"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:10
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Wer bist du? Was machst du gerade?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:18
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"<img src=\"../../../images/posts/karriereblog-tom/tom.jpg\" align=\"right\" "
+"width=\"208\" height=\"212\" alt=\"Tom Teichler\" />\n"
+"Mein Name ist Tom, ich bin 16 Jahre alt und bin aktuell als\n"
+"Systemadministrator und GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer im Verein tÃ¤tig.  In meiner\n"
+"TÃ¤tigkeit als Systemadministrator kÃ¼mmere ich mich um die mittlerweile "
+"recht\n"
+"umfangreiche Infrastruktur des Vereins und verschiedene Systeme, die wir\n"
+"Schulen und anderen Bildungseinrichtungen zur VerfÃ¼gung stellen.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:19
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Wie und wann bist du auf den Verein gekommen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:24
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Auf den Verein bin ich durch eine Projektwoche an meiner Schule im Sommer "
+"2016 gestoÃŸen. In dieser Projektwoche haben wir uns mit dem Bau und der "
+"Programmierung von Lego-Mindstorms-Robotern beschÃ¤ftigt."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:25
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Warum hast du dich entschieden, lÃ¤ngerfristig mitzumachen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:32
+#, markdown-text
+msgid ""
+"HauptsÃ¤chlich hat mich mein Interesse an Technik und Informatik dazu "
+"gebracht, mit aktiver im Verein zu beteiligen.  Damals lag mein "
+"Hauptaugenmerk allerdings noch darauf, Workshops fÃ¼r andere Kinder und "
+"Jugendliche zu halten, und diesen das Spieleprogrammieren mit Python "
+"nÃ¤herzubringen."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:33
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Inwiefern hat sich das inzwischen geÃ¤ndert?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:39
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Inzwischen halte ich keine Workshops mehr, da ich gemerkt habe, dass mir die "
+"Systemadministration mehr SpaÃŸ macht und mir besser liegt.  FOSS-Konferenzen "
+"besuche ich allerdings immer noch sehr gerne und auch das Halten von "
+"VortrÃ¤gen oder das Betreuen unserer StÃ¤nde dort Ã¼bernehme ich gerne."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:40
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Was hast du im Verein gemacht?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:53
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nach der besagten Projektwoche habe ich mit dem Verein diverse "
+"FOSS-Konferenzen besucht, dort verschiedene VortrÃ¤ge und Workshops gehalten "
+"oder den Stand betreut.  Als erstes grÃ¶ÃŸeres Projekt habe ich 2017 den "
+"Neubau der Vereinswebsite begleitet.  Nach der Umstellung der Website habe "
+"ich die Administration und Weiterentwicklung dieser zum groÃŸen Teil "
+"betreut.  Im November 2017 wurde ich Teil des Teams der "
+"Systemadministratoren und habe mich seitdem stetig weiterentwickelt und "
+"meine Kompetenzen in den Bereichen Netzwerktechnik und Betrieb von "
+"verschiedenen Anwendungen erweitert und vertieft.  Im Jahr 2019 wurde ich "
+"dann von der Mitgliederversammlung zum zweiten Vorstandsvorsitzenden gewÃ¤hlt "
+"und unterstÃ¼tze seitdem die GeschÃ¤ftsfÃ¼hrung."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:54
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"Wobei hat der Verein dir geholfen? Wie hat die Arbeit im Verein dir "
+"geholfen, den jetzigen Weg zu finden?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:60
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Der Verein bzw. insbesondere dessen Mitglieder haben mir bei meinem Weg "
+"geholfen, indem ich stets Fragen, zu den Themen, an denen ich gerade arbeit, "
+"stellen konnte und diese in den meisten FÃ¤llen so beantwortet wurden, dass "
+"ich die Antworten verstanden habe und umsetzen konnte."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:70
+#, markdown-text
+msgid ""
+"FÃ¼r meinen jetzigen Ausbildungsplatz war vor Allem relevant, dass ich in der "
+"Infrastruktur des Vereins Ã¼ben konnte, wie Server richtig administriert "
+"werden.  Dadurch, dass wir viele verschiedene Anwendungen betreiben, konnte "
+"ich eine Vielzahl an Methoden kennenlernen und habe so einen sehr breiten "
+"Wissensstand ansammeln kÃ¶nnen. Das war mÃ¶glich, weil wir Technologien "
+"nutzen, die auch von vielen groÃŸen Unternehmen genutzt werden, wie zum "
+"Beispiel Debian als Serverbetriebssystem oder PostgreSQL als "
+"DatenbankserverlÃ¶sung, konnte ich bereits vor meiner Ausbildung viele "
+"Kenntnisse vorweisen, die andere Auszubildende erst in oder nach der "
+"Ausbildung lernen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:77
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Vor Allem das LÃ¶sen bzw. frÃ¼hzeitige Erkennen von Problemen mit weit "
+"verbreiteten Anwendungen und Betriebssystemen konnte ich mir durch die "
+"Arbeit bei Teckids aneignen. So konnte ich schon frÃ¼h das Vertrauen meines "
+"Ausbilders gewinnen und bereits im ersten Ausbildungsjahr Aufgaben wie zum "
+"Beispiel die Bereitstellung von Services in Kundenprojekten Ã¼bernehmen und "
+"zum GroÃŸteil selbststÃ¤ndig durchfÃ¼hren."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:78
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Was mÃ¶chtest du nach deiner Ausbildung machen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:85
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Nach meiner Ausbildung mÃ¶chte ich mich auf jeden Fall weiter fortbilden und "
+"mein Wissen vertiefen.  Aktuell bin ich mir sicher, dass ich im Bereich "
+"Informatik bzw. Technik bleiben mÃ¶chte. Dass ich mich auf einen bestimmten "
+"Bereich, z.B. die Netzwerktechnik konzentriere, mÃ¶chte ich aber nicht "
+"ausschlieÃŸen."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:86
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Kommentar von Ausbilder Felix Falk, Babiel GmbH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:92
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Durch seine Arbeit im Verein konnte Tom bereits vor Antritt seiner "
+"Ausbildung einen breiten Kenntnistand vorweisen und diesen im TagesgeschÃ¤ft "
+"anwenden.  Der Verein hat signifikant dazu beigetragen, dass Tom bereits "
+"frÃ¼h in das TagesgeschÃ¤ft integriert wurde und Aufgaben alleine Ã¼bernommen "
+"hat."
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Summary
 #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -51,14 +546,14 @@ msgid ""
 "unserer Hack-Werkstatt fÃ¼r Kinder und Jugendliche publiziert."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: Title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: Title
 #: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
 #, no-wrap
 msgid "General-Anzeiger â€“ Der Verein Teckids sucht neue RÃ¤ume"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:13
+#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Am gestrigen Samstag erschien im [General-Anzeiger](https://www.ga.de) ein "
@@ -70,7 +565,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:16
+#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:15
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Artikel greift auch â€“ wenn auch sehr oberflÃ¤chlich â€“ unsere neue "
@@ -78,7 +573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:20
+#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:19
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Sehr schnell nach Publikation des Artikels ging auch bereits ein "
@@ -94,7 +589,7 @@ msgid "Teckids beim rC3"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:13
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:11
 msgid ""
 "Vom 27. bis 30. Dezember 2020 haben 13 Mitglieder des Teckids e.V. an der "
 "virtuellen \"Remote Chaos Experience\" (rC3) als Ersatz fÃ¼r den "
@@ -104,24 +599,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:16
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:14
 msgid "rC3-Gruppe.png"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:16
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:14
 msgid "Gruppenfoto (Â© Dominik George)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:17
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:15
 msgid ""
 "<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> Gruppenfoto (Â© "
 "Dominik George)  </span> </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:24
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:22
 msgid ""
 "Um den realen Congress so gut wie mÃ¶glich abzubilden, wurden einige Elemente "
 "der Veranstaltung als 2D-Karte realisiert, sodass sich die Teilnehmenden "
@@ -131,7 +626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:27
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:25
 msgid ""
 "AuÃŸerdem bot der rC3 die MÃ¶glichkeit zum Besuch verschiedener VortrÃ¤ge und "
 "Workshops, beispielsweise zum Thema VerschlÃ¼sselung oder Software in der "
@@ -146,12 +641,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:40
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:38
 msgid "<strong> Einige Kommentare unserer Mitglieder: </strong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:45
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:43
 msgid ""
 "<em> Kirill Schmidt: </em> Besonders spannend fand ich den Talk â€žJugendliche "
 "als Kontributorenâ€œ und â€žBye-Bye Ende-zu-Ende-VerschlÃ¼sselung?â€œ. Besonders "
@@ -161,7 +656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:51
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:49
 msgid ""
 "<em> Lukas Weichelt: </em> Ich fand den rC3 besonders gut, da es eine Welt "
 "gab in der man sich treffen konnte und mit Proximity Chat zusammen "
@@ -172,7 +667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:57
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:55
 msgid ""
 "AuÃŸerdem gab es in der rC3 Welt Badges versteckt. Wir haben die Karte "
 "reverse-engineert, um so die Badges zu finden und automatisiert zu "
@@ -184,7 +679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:60
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:58
 msgid ""
 "<em> Benedict Suska: </em> Mir hat der rC3 gefallen, auch wenn er "
 "selbstverstÃ¤ndlich den richtigen Congress nicht ersetzen konnte. Die Idee "
@@ -194,7 +689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:65
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:63
 msgid ""
 "Ich persÃ¶nlich mochte die Talks, die erklÃ¤rt haben wie die Corona-Warn-App "
 "arbeitet und wie man ihre Funktionsweise mit einem ESP ersetzten "
@@ -205,14 +700,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:67
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:65
 msgid ""
 "Ein persÃ¶nliches Highlight war der Talk â€œJugendliche als Kontributorenâ€, den "
 "ich gemeinsam mit Jonah, Kirill und Nik halten durfte."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:70
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:68
 msgid ""
 "<em> Robert Seimetz: </em> Ich fand den rC3 als Ersatz fÃ¼r einen realen "
 "Congress ganz nett, aber der richtige 37c3 wÃ¤re mir doch deutlich lieber "
@@ -225,7 +720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:76
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:74
 msgid ""
 "<em> Jonathan Weth: </em> FÃ¼r mich war der rc3 die erste Teilnahme an einer "
 "Chaosveranstaltung. Ich war sehr Ã¼berrascht von der Vielfalt der VortrÃ¤ge, "
@@ -239,7 +734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:82
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:80
 msgid ""
 "Am spannendsten und zugleich erschreckendsten war sicherlich der Vortrag "
 "zweier Sicherheitsforscher, die gravierende Schwachstellen in der Software "
@@ -250,7 +745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:85
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:83
 msgid ""
 "Auch das Thema â€œDigitale Schuleâ€ hat vielfach Resonanz gefunden, so im "
 "Vortrag â€œJugendliche als Kontributorenâ€ oder im persÃ¶nlichen Austausch Ã¼ber "
@@ -261,7 +756,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:92
+#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:90
 msgid ""
 "<em> Nikolas Scheer: </em> Das war mein erster rC3-Besuch und bisher hat es "
 "mir sehr gefallen. Besonders gefallen hat mir der Vortrag zu den Schultools, "
@@ -290,7 +785,7 @@ msgid "Grazer Linuxtage 2019"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:13
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:11
 msgid ""
 "In der Zeit vom 24. April bis zum 28. April besuchten wir die Linuxtage in "
 "Graz. Dort organisierte unser Verein die Mini-FrogLabs und betreute auÃŸerdem "
@@ -303,7 +798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:16
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:14
 msgid ""
 "Mittwoch morgen fuhren wir frÃ¼h vom KÃ¶lner Hauptbahnhof mit dem Zug los. Die "
 "Zeit im Zug verbrachten wir mit Kartenspielen, GesprÃ¤chen und "
@@ -314,26 +809,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:19
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:17
 msgid "Uhrturm Graz"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:19
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:41
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:17
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:39
 msgid "Â© Anna Weichelt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:20
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:42
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:18
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:40
 msgid ""
 "<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> Â© Anna Weichelt "
 "</span> </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:27
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:25
 msgid ""
 "Am zweiten Tag konnten wir ein wenig lÃ¤nger schlafen und suchten uns einen "
 "kleinen Imbiss in Graz zum Mittagessen. SchlieÃŸlich erkundeten wir Graz, "
@@ -347,24 +842,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:30
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:28
 msgid "Auf der Suche nach dem Cache"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:30
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:28
 msgid "Â© Johanna Schink"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:31
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:29
 msgid ""
 "<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> Â© Johanna Schink "
 "</span> </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:38
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:36
 msgid ""
 "Auf den Besuch der Linuxtage und die verschiedenen Workshops am Freitag "
 "freuten sich schon alle. AuÃŸer der Teilname an unterschiedlichen Worshops "
@@ -373,12 +868,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:41
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:39
 msgid "Lukas beim LÃ¶ten einer Digitaluhr"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:49
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:47
 msgid ""
 "Am Samstag war dann der offizielle Beginn des Kongresses. Auch unsere "
 "Workshopteinehmer trafen ein. Diese waren sehr begeistert von der "
@@ -391,14 +886,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:51
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:49
 msgid ""
 "Am letzten Tag nahmen wir Abschied von Graz und freuten uns schon die Stadt "
 "und die Veranstaltung nÃ¤chstes Jahr wieder besuchen zu kÃ¶nnen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:54
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:52
 msgid ""
 "Alles in allem war diese Fahrt fÃ¼r unseren Verein sehr erfolgreich. So "
 "konnten wir den Menschen an unserem Stand zeigen, dass das Skolelinux/Debian "
@@ -408,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:57
+#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:55
 msgid ""
 "Wir wollen uns gerne bei den Veranstaltern der Linuxtage bedanken und freuen "
 "uns, nÃ¤chstes Jahr erneut unsere Mini-Froglabs und einen Stand dort anbieten "
@@ -421,12 +916,12 @@ msgid "SchÃ¼lerumfrage: Wie und warum benutzt ihr soziale Netzwerke?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:13
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:11
 msgid "Ãœber die Umfrage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:16
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:14
 msgid ""
 "Zur Vorbereitung unseres Vortragskanons im Jahr 2018 fÃ¼hren wir eine Umfrage "
 "unter SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼lern durch, die unsere Juniormitglieder Philipp "
@@ -435,34 +930,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:20
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:18
 msgid "Welche Instant-Messaging-Dienste und sozialen Netzwerke werden benutzt?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:23
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:21
 msgid "Zu welchen Zwecken werden diese benutzt?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:26
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:24
 msgid "Durch wen wurde man auf die genutzten Dienste aufmerksam?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:29
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:27
 msgid "Kenntnis von und Meinung zu gÃ¤ngigen Nutzungsbedingungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:32
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:30
 msgid ""
 "Kenntnis von und Interesse an MitgestaltungsmÃ¶glichkeiten bei freien "
 "Alternativen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:36
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:34
 msgid ""
 "Mit der Umfrage wollen wir einen Ãœberblick gewinnen, wie sich soziale "
 "Netzwerke verbreiten, welche Funktionen den jungen Nutzern wichtig sind und "
@@ -473,12 +968,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:39
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:37
 msgid "DurchfÃ¼hren der Umfrage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:42
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:40
 msgid ""
 "LehrkrÃ¤fte und SchÃ¼ler kÃ¶nnen die Umfrage in ihren Klassen durchfÃ¼hren, um "
 "uns zu unterstÃ¼tzen. Dies dauert schÃ¤tzungsweise 10 bis 15 Minuten. Hier "
@@ -486,7 +981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ol><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:46
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:44
 msgid ""
 "Den Umfragebogen herunterladen und (nach MÃ¶glichkeit doppelseitig) "
 "ausdrucken und in ausreichender Anzahl kopieren. Alternativ kann bei uns per "
@@ -495,33 +990,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ol><li><span><a>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:48
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:46
 msgid ""
 "<span class=\"file\"> <a "
 "href=\"/images/posts/schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke/pic_1.pdf\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><span><a><img>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:50
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:23
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:32
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:48
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:21
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:30
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ol><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:51
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:49
 msgid "questionnaire.pdf <span class=\"filesize\"> (106,7Â KB)  </span> </a> </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ol><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:59
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:57
 msgid ""
 "Den Sinn der Umfrage in der Klasse erklÃ¤ren und die SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler "
 "die UmfragebÃ¶gen ausfÃ¼llen lassen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ol><li>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:62
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:60
 msgid ""
 "Die ausgefÃ¼llten UmfragebÃ¶gen entweder scannen (bitte als PDF - keine "
 "Bilddateien) und uns per E-Mail zuschicken (hierbei bitte auf die "
@@ -530,7 +1025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:66
+#: content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:64
 msgid "Wir freuen uns Ã¼ber eine solide Umfragebasis!"
 msgstr ""
 
@@ -540,7 +1035,7 @@ msgid "Umzug unserer Infrastruktur beendet"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:13
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:11
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. betreibt fÃ¼r seien Projekte und Angebote, aber auch fÃ¼r "
 "andere Akteure im Bereich Freie Software und Bildung, einige umfangreiche "
@@ -548,49 +1043,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:17
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:15
 msgid "E-Mail- und Jabber-Dienst fÃ¼r die Vereinsarbeit"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:20
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:18
 msgid "E-Mail- und Jabber-Dienst fÃ¼r Kinder und Jugendliche auÃŸerhalb des Vereins"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:23
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:21
 msgid "Mailinglisten"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:26
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:24
 msgid "Unsere Vereins-Website"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:29
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:27
 msgid "Remotedesktop-Server zur Nutzung unserer Debian-Umgebung von Ã¼berall"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:32
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:30
 msgid "LTSP-Server an verschiedenen Standorten mit VPN-Anbindung"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:35
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:33
 msgid ""
 "Fileserver zur Synchronisation der Home-Verzeichnisse der LTSP-Server und "
 "des Remotedesktops"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:38
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:36
 msgid "EduGit-Software-Hosting-Plattform"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:42
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:40
 msgid ""
 "Nach mehreren UmzÃ¼gen zu Mietservern bei verschiedenen Providern bestand "
 "unsere Infrastruktur bis August lÃ¤ngere Zeit aus einem eigenen, dedizierten "
@@ -603,7 +1098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:45
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:43
 msgid ""
 "Im August begann unser Umzug und durch den nun grÃ¶ÃŸeren Co-Location-Platz "
 "konnten wir unsere Infrastruktur um einen eigenen Switch und eine dedizierte "
@@ -616,22 +1111,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:49
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:47
 msgid "Interne Netzwerkdienste"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:52
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:50
 msgid "Extern nutzbare Dienste fÃ¼r Vereinsmitglieder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:55
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:53
 msgid "Extern nutzbare Dienste fÃ¼r die Ã–ffentlichkeit"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:59
+#: content/posts/de/2017-11-07_umzug-unserer-infrastruktur-beendet.html:57
 msgid ""
 "VervollstÃ¤ndigt wurde das Setup kÃ¼rzlich durch eine Hardwarespende, durch "
 "die nun ein dedizierter Backupserver hinzugekommen ist. Damit ist unser "
@@ -646,12 +1141,12 @@ msgid "In eigener Sache: Spenden-Voting der ING DiBa"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:13
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:11
 msgid "liebe Kinder und Jugendliche,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:16
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:14
 msgid ""
 "wie Sie wissen/ihr wisst, ist der Teckids e.V. Â ein rein gemeinnÃ¼tziger "
 "Verein, der sich ausschlieÃŸlich durch Spenden finanziert. Â Zwar nehmen wir "
@@ -661,41 +1156,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:19
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:17
 msgid ""
 "Unser Verein benÃ¶tigt jedoch finanzielle Mittel fÃ¼r viele weitere Aspekte "
 "der Vereinsarbeit:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:23
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:21
 msgid ""
 "Vorbereitungswochenenden mit unseren jungen Tutoren, die Veranstaltungen und "
 "Workshops vorbereiten"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:26
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:24
 msgid "Betrieb unserer Ã¶ffentlichen Dienste, Websites, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:29
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:27
 msgid "AufkÃ¬Ã¤rungsarbeit im Bereich Datensicherheit und Freie Software"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:32
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:30
 msgid "Allgemeine BÃ¼rokosten"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:35
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:33
 msgid "â€¦"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:40
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:38
 msgid ""
 "Momentan lÃ¤uft wieder das Spenden-Voting der ING DiBa. Hier hat unser Verein "
 "die MÃ¶glichkeit, fÃ¼r seine wichtige Rolle in der Kinder- udn Jugendarbeit "
@@ -706,14 +1201,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:43
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:41
 msgid ""
 "Bitte stimmen Sie/stimmt fÃ¼r den Teckids e.V. ab; auch Ã¼ber eine Weitergabe "
 "an Freunde und Bekannte wÃ¼rden wir uns sehr freuen:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:46
+#: content/posts/de/2017-09-27_eigener-sache-spenden-voting-der-ing-diba.html:44
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"https://www.ing-diba.de/verein/app/club/societydetails/f2c87393-334b-479b-aba9-412c079b8439\"> "
@@ -726,7 +1221,7 @@ msgid "Neue Website"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:13
+#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:11
 msgid ""
 "Nachdem das Website-Team seit MÃ¤rz an unserer neuen Website gearbeitet hat, "
 "konnten der Teamleiter Tom Teichler (13 Jahre) sowie Jakub Vladik (ebenfalls "
@@ -735,21 +1230,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:16
+#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:14
 msgid ""
 "Einzelne Dinge fehlen leider noch - dies mÃ¶chten wir komplett neu "
 "aufbereiten."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:19
+#: content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:17
 msgid ""
 "Wir hoffen, dass unsere neue Website allen gefÃ¤llt. Wenn es Fragen oder "
 "Anregungen gibt, ist das Website-Team jederzeit unter <strong> "
 "pr@teckids.org </strong> erreichbar!"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:3
 #: content/pages/de/verein/ziele.md:1
 #, no-wrap
@@ -757,7 +1252,7 @@ msgid "Ziele des Vereins Teckids e.V."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:13
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:11
 msgid ""
 "Bei unserem Workday am 18. MÃ¤rz 2017 haben wir in einem Workshop gemeinsam "
 "Ã¼ber die Ziele des Vereins und ihre PrioritÃ¤ten beraten. Wir wollten "
@@ -768,8 +1263,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:17
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:9
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:15
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:8
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "1. Bildungseinrichtungen mit freier Software und freiem Unterrichtsmaterial "
@@ -777,8 +1272,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:20
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:12
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:18
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:11
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Unsere Mitglieder haben abgestimmt, dass die Verbreitung von freier Software "
@@ -793,15 +1288,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:23
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:12
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:21
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:11
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "2. Online-Plattformen zum Austausch anbieten"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:26
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:15
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:24
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:14
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Als zweite PrioritÃ¤t wollen wir Kindern und Jugendlichen eine "
@@ -811,15 +1306,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:29
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:15
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:27
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:14
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "3. Freizeiten und Nachmittagstreffen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:32
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:18
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:30
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:17
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wie gehabt wollten wir auch weiterhin Ferien- und Wochenendfreizeiten sowie "
@@ -830,15 +1325,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:35
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:18
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:33
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:17
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "4. AufklÃ¤rung und PrÃ¤senz bei Veranstaltungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:38
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:20
+#: content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:36
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:19
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Alle oben genannten Ziele wollen wir bei Veranstaltungen wie Messen und "
@@ -852,12 +1347,12 @@ msgid "Datenschutzwarnung: PokÃ©mon GO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:14
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:12
 msgid "Liebe Kinder und Eltern,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:17
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:15
 msgid ""
 "unser Verein veranstaltet nicht nur Freizeiten und andere Angebote in den "
 "Bereichen Naturwissenschaft und Technik, sondern hat es sich auch zur "
@@ -868,7 +1363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:21
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:19
 msgid ""
 "In den USA wurde kÃ¼rzlich das neue Spiel â€žPokÃ©mon GOâ€œ fÃ¼r Smartphones "
 "verÃ¶ffentlicht. Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung der "
@@ -879,7 +1374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:25
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:23
 msgid ""
 "â€žPokÃ©mon GOâ€œ wird von der Firma Niantic Labs, Inc. entwickelt und betrieben, "
 "einer ehemaligen Tochter der Alphabet, Inc.â€Šâ€”â€Šbesser bekannt als der "
@@ -888,7 +1383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:28
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:26
 msgid ""
 "Der Start des Spiels ist nun auch in Deutschland erfolgt, einige Benutzer "
 "hatten bereits lÃ¤nger Zugriff auf das Spiel erhalten. Sollte sich der "
@@ -898,7 +1393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:31
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:29
 msgid ""
 "Im Gegensatz zu den bisherigen PokÃ©mon-Spielen gibt es jedoch einen "
 "wichtigen Unterschied: Den schwerwiegenden Eingriff in die PrivatsphÃ¤re der "
@@ -908,26 +1403,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:34
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:32
 msgid "Link zu den Datenschutzbestimmungen fÃ¼r â€žPokÃ©mon GOâ€œ:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:38
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:36
 msgid ""
 "Deutsch: <a href=\"https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de\"> "
 "https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de </a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:44
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:42
 msgid ""
 "Englisch: <a href=\"https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en\"> "
 "https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en </a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:50
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:48
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://web.archive.org/web/20160711121746/https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en/\"> "
@@ -935,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:56
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:54
 msgid ""
 "ZunÃ¤chst der Hinweis, dass, gemÃ¤ÃŸ diesen Bedingungen, Kinder unter 13 Jahren "
 "nur am Spiel teilnehmen dÃ¼rfen, nachdem ein gesetzlicher Vertreter (also "
@@ -945,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:59
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:57
 msgid ""
 "Ã„hnliches gilt eigentlich auch fÃ¼r Google-Konten allgemeinâ€Šâ€”â€Šdas "
 "Registrieren eines Google-Kontos, z.B. zur Nutzung proprietÃ¤rer "
@@ -955,34 +1450,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:62
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:60
 msgid ""
 "UnabhÃ¤ngig vom Alter erklÃ¤ren sich Spieler und ggf. Eltern dann damit "
 "einverstanden, dass die folgenden Daten gesammelt werden:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:66
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:64
 msgid "Daten eines Google- und/oder Facebook-Accounts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:69
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:67
 msgid "Nachrichten zwischen Spielern"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:72
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:70
 msgid "Hardware-Daten, Seriennummern, usw. des Smartphones"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:75
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:73
 msgid "Ortungsdaten/Positionsdaten (per Handynetz, WLAN und GPS)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:79
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:77
 msgid ""
 "ZunÃ¤chst einmal sieht das so aus, als sei all das fÃ¼r die Funktionsweise des "
 "Spiels notwendig. Wichtig ist jedoch, dass sich die Betreiber ausdrÃ¼cklich "
@@ -991,29 +1486,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:82
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:80
 msgid ""
 "In Abschnitt 3 der Datenschutzbestimmungen wird erklÃ¤rt, an wen die oben "
 "genannten, gespeicherten Daten weitergegeben werden, als da wÃ¤ren:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:86
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:84
 msgid "Beliebige andere Unternehmen, die dabei helfen, das Spiel zu betreiben"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:89
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:87
 msgid "Zusammengefasste und anonymisierte Daten zwecks Analyse und Marktforschung"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:92
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:90
 msgid "KÃ¤ufer und Anteilseigner an Niantic Labs, jetzt und in Zukunft"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:96
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:94
 msgid ""
 "Das alles ist weiterhin nicht unÃ¼blich. Besondere Beachtung verdient jedoch "
 "der Abschnitt 3e, der die Weitergabe von Daten an Regierungen, Polizei "
@@ -1022,7 +1517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><blockquote><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:100
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:98
 msgid ""
 "â€žWir arbeiten mit Regierungs- und Polizeibeamten oder <strong> privaten "
 "Unternehmen </strong> zusammen, um Gesetze einzuhalten. Wir kÃ¶nnen alle "
@@ -1035,7 +1530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:116
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:114
 msgid ""
 "Dieser Absatz ist derart schwammig formuliert, dass er im Prinzip alles "
 "bedeuten kann. Wie ist denn der Begriff â€žunethischâ€œ definiert? Sicherlich in "
@@ -1047,14 +1542,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:119
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:117
 msgid ""
 "Auch der Begriff â€žprivate Unternehmenâ€œ ist hier Ã¼berhaupt nicht nÃ¤her "
 "erklÃ¤rt. Im Wortlaut erlauben diese Bedingungen also folgendes:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><blockquote><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:123
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:121
 msgid ""
 "Wir dÃ¼rfen jedes beliebige Verhalten, das uns nicht gefÃ¤llt, mitsamt "
 "beliebigen persÃ¶nlichen Informationen an beliebige Personen und Unternehmen "
@@ -1062,7 +1557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:127
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:125
 msgid ""
 "Inwieweit die Betreiber damit im Zweifelsfall vor einem Gericht oder vor "
 "europÃ¤ischen Datenschutzgesetzen durchkommen wÃ¼rden, ist eine andere Frage, "
@@ -1072,7 +1567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:130
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:128
 msgid ""
 "Wir mÃ¶chten jedoch diese wichtige Gelegenheit nutzen, darauf aufmerksam zu "
 "machen, dass durch diese immer all-umfassendere Datensammelwut scheinbar "
@@ -1081,7 +1576,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:134
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:132
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.fr-online.de/politik/usa--im-land-der-begrenzten-freundlichkeit,1472596,31367494.html\"> "
@@ -1089,7 +1584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:139
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:137
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.welt.de/vermischtes/article144819484/19-Jaehrige-darf-wegen-Facebook-Chats-nicht-einreisen.html\"> "
@@ -1097,7 +1592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:145
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:143
 msgid ""
 "Wichtig ist auch die Tatsache, dass das â€žPokÃ©mon GOâ€œ-App auf technischer "
 "Ebene Zugriff auf sÃ¤mtliche Daten des Handys und des Google-Accounts "
@@ -1105,7 +1600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:148
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:146
 msgid ""
 "Damit hat das App auch technisch die MÃ¶glichkeit, auch Daten, die nicht zum "
 "Spiel gehÃ¶ren, abzugreifenâ€Šâ€”â€ŠKontakte, Photos, Musik, Videos, und andere "
@@ -1113,7 +1608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:151
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:149
 msgid ""
 "Eine MÃ¶glichkeit, einen Teil dieser Probleme zu umgehen, wÃ¤re es, fÃ¼r "
 "â€žPokÃ©mon GOâ€œ ein separates Smartphone oder zumindest einen separaten "
@@ -1124,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:154
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:152
 msgid ""
 "Wir empfehlen, fÃ¼r das Surfen im Internet, das Austauschen von Nachrichten "
 "und auch zum Spielen <a "
@@ -1134,7 +1629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:161
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:159
 msgid ""
 "Ein Informations-Paket, welche freien, sichereren Alternativen es zu bei "
 "Kindern und Jugendlichen beliebten Apps und Spielen es gibt, wird unser "
@@ -1143,12 +1638,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:164
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:162
 msgid "BeitrÃ¤ge zum Thema PokÃ©mon GO und Datenschutz in der Presse:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:168
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:166
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://t3n.de/news/pokemon-go-kolumne-datenschutz-privatsphaere-725778/\"> "
@@ -1157,7 +1652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:173
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:171
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"https://netzpolitik.org/2016/datenschutzerklaerung-von-pokemon-go-grosszuegige-erlaubnis-zur-datenweitergabe-an-staatliche-stellen/\"> "
@@ -1166,37 +1661,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:179
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:177
 msgid "Viele GrÃ¼ÃŸe &amp; erholsame, datenarme Sommerferien,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:181
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:179
 msgid "das Team des Teckids e.V."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:183
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:181
 msgid "vertreten durch den Vorstand:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:190
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:188
 msgid "Thorsten Glaser"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:193
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:191
 msgid "Niklas Bildhauer"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:196
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:194
 msgid "Klaus Suthe"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:199
+#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:197
 msgid "Enrico Rottsieper"
 msgstr ""
 
@@ -1206,7 +1701,7 @@ msgid "Neue Bankverbindung"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:13
+#: content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:11
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. hat eine neue Bankverbindung. Nachdem sich herausgestellt "
 "hat, dass die Deutsche Skatbank (VR-Bank Altenburger Land) nicht als "
@@ -1217,7 +1712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:16
+#: content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:14
 msgid ""
 "Die immer aktuellen Angaben finden sich auf unserer <a "
 "href=\"https://www.teckids.org/spenden.htm\"> Spenden-Seite </a> ."
@@ -1229,46 +1724,46 @@ msgid "Nehmt euch zwei Minuten zum Abstimmen!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p><a>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:13
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:11
 msgid "<a href=\"http://verein.ing-diba.de/kinder-und-jugend/53123/teckids-ev\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><a><img>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:14
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:12
 msgid "DiBaDu und Dein Verein 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><a><img>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:14
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:12
 msgid "Jetzt abstimmen!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:15
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:18
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:18
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:59
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:81
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:92
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:97
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:102
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:107
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:112
-#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:18
-#: content/pages/de/index.html:68 content/pages/de/index.html:87
-#: content/pages/de/index.html:106
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:13
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:16
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:57
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:79
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:90
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:95
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:100
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:105
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:110
+#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
+#: content/pages/de/index.html:76 content/pages/de/index.html:95
+#: content/pages/de/index.html:110
 msgid "</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:18
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:16
 msgid ""
 "Unser Verein nimmt an der wichtigen Spendenaktion â€žDiBaDu und Dein Verein "
 "2015â€œ teil. Bitte nehmt euch zwei Minuten Zeit, um fÃ¼r uns abzustimmen â˜º!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:22
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:20
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. als pÃ¤dagogische Einrichtung fÃ¼r Kinder und Jugendliche "
 "nimmt dieses Jahr erstmals an der Aktion \"DiBaDu und dein Verein\" der Bank "
@@ -1276,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:25
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:23
 msgid ""
 "Wir haben damit die einmalige Chance, eine Spende von 1000 Euro fÃ¼r unsere "
 "Vereinsarbeit zu erhalten und so die sehr aufwendigen Vorbereitungen von "
@@ -1287,14 +1782,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:32
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:30
 msgid ""
 "Bis zum 30.6. wird per Online-Abstimmung entschieden, welche teilnehmenden "
 "Vereine die Spenden erhaltenâ€Šâ€” <b> und jede Stimme zÃ¤hlt! </b>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:38
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:36
 msgid ""
 "Die Abstimmung ist anonym und es mÃ¼ssen keine persÃ¶nlichen Daten angegeben "
 "werden, mit Ausnahme einer Handynummer. Dies ist leider notwendig, da es bei "
@@ -1303,12 +1798,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:41
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:39
 msgid "Und so kÃ¶nnt ihr abstimmen:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:45
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:43
 msgid ""
 "Ruft die folgende Adresse auf: <a "
 "href=\"http://verein.ing-diba.de/kinder-und-jugend/53123/teckids-ev\"> "
@@ -1316,41 +1811,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:51
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:49
 msgid "Klickt auf den blauen Link â€žAbstimm-Code anfordernâ€œ."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:54
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:52
 msgid ""
 "Gebt eure Handynummer in die davor vorgesehenen Felder ein und tippt den "
 "Sicherheits-Code in dem Bild ab."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:57
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:55
 msgid "Klickt auf den Link â€žAbschickenâ€œ."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:60
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:58
 msgid "Ihr erhaltet eine SMS mit drei Abstimm-Codes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:63
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:61
 msgid ""
 "Gebt in der Abstimm-Seite einen bis drei Codes ein, mit denen ihr Teckids "
 "eine Stimme geben mÃ¶chtet."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ol><li>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:66
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:64
 msgid "Auf â€žAbstimmenâ€œ klicken!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:70
+#: content/posts/de/2015-05-18_nehmt-euch-zwei-minuten-zum-abstimmen.html:68
 msgid ""
 "Sofern mÃ¶glich, stimmt bitte auch mit mehreren Familien-Handys ab â˜º. Wir "
 "freuen uns sehr Ã¼ber jede UnterstÃ¼tzung!"
@@ -1362,17 +1857,17 @@ msgid "Teckids bei OSS an Schulen in ZÃ¼rich"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:16
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:14
 msgid "<a href=\"/images/posts/teckids-bei-oss-schulen-zurich/pic_1.jpg\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:17
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:15
 msgid "Niklas, Enrico, Simon, Johannes, Nik"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:21
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:19
 msgid ""
 "Am 28.3. waren <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#erottsieper\"> "
 "Enrico </a> , <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sbruder\"> Simon "
@@ -1385,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:49
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:47
 msgid ""
 "UrsprÃ¼nglich waren wir aufgrund der <a "
 "href=\"https://www.teckids.org/permalinks/news_f12-nik.htm\"> LPIC-PrÃ¼fung "
@@ -1396,7 +1891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:56
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:54
 msgid ""
 "Beide Programmpunkte stieÃŸen bei den Besuchern der Tagung auf sehr groÃŸes "
 "Interesse. Das <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=0WE6coBdQfk\"> "
@@ -1406,7 +1901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:63
+#: content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:61
 msgid "<i> Foto: /ch/open </i>"
 msgstr ""
 
@@ -1416,7 +1911,7 @@ msgid "Teckids sucht Hardware-Spende"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:13
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:11
 msgid ""
 "Unser bisheriger Server-Provider SERVERLOFT soll uns loswerden - und das "
 "sehr bald, denn die Preise sind unverschÃ¤mt hoch und der Service weit am "
@@ -1424,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:16
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:14
 msgid ""
 "Um Geld zu sparen, so weit wie mÃ¶glich unabhÃ¤ngig zu sein und noch mehr "
 "MitwirkungsmÃ¶glichkeiten fÃ¼r unsere Kinder und Jugendlichen zu schaffen, "
@@ -1433,37 +1928,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:19
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:17
 msgid "FÃ¼r die Erstanschaffung suchen wir nun eine Hardwarespende!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:23
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:21
 msgid "Momentan hat unser Mietserver die folgenden Spezifikationen:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:27
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:25
 msgid "HP DL320e Gen8"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:30
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:28
 msgid "2x Xeon E3-1230v2 Quad-Core"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:33
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:31
 msgid "16 GB RAM"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:36
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:34
 msgid "2x 2 TB SATA II-Festplatten"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:40
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:38
 msgid ""
 "Wir sind nun auf der Suche nach einem Serversystem Ã¤hnlicher "
 "Spezifikationen. Es muss sich hierbei nicht zwingend um Serverhardware "
@@ -1474,7 +1969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:43
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:41
 msgid ""
 "Auf dem Serversystem betreiben wir neben unserer Website viele wichtige "
 "Dienste fÃ¼r die Kinder- und Jugendarbeit, darunter das E-Mail-System fÃ¼r "
@@ -1483,7 +1978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:46
+#: content/posts/de/2014-12-16_teckids-sucht-hardware-spende.html:44
 msgid ""
 "An der UnterstÃ¼tzung interessierte Unternehmen wenden sich bitte per E-Mail "
 "an <a href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> ."
@@ -1495,7 +1990,7 @@ msgid "Wir sind e.V.!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:13
+#: content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:11
 msgid ""
 "Seit dem 19.9. um 20 Uhr ist unser Verein nach langen bÃ¼rokratischen "
 "AufwÃ¤nden ein eingetragener Verein beim Amtsgericht Bonn!"
@@ -1507,14 +2002,14 @@ msgid "Zwei neue UnterstÃ¼tzer: O'Reilly und ADHS Norderstedt"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:13
+#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:11
 msgid ""
 "An dieser Stelle mÃ¶chten wir kurz unsere Zusammenarbeit mit zwei neuen "
 "Partnern bekanntgeben."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:16
+#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:14
 msgid ""
 "Als Belohnung fÃ¼r die Tutoren der <a "
 "href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> FrogLabs auf der "
@@ -1524,7 +2019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:27
+#: content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:25
 msgid ""
 "Im Rahmen der Vorbereitungen fÃ¼r eine Veranstaltung in Norddeutschland sind "
 "wir auÃŸerdem eine Partnerschaft mit einer Regionalgruppe des ADHS "
@@ -1542,12 +2037,12 @@ msgid "Langer Tisch 2014 (Wuppertal)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><img>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:16
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:14
 msgid "Kind mit Schokobanane"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:19
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:17
 msgid ""
 "<i> (Anm. d. Red.: Dieser Beitrag wurde von unserem 12-jÃ¤hrigen "
 "Juniormitglied <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke\"> "
@@ -1556,21 +2051,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:28
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:26
 msgid ""
 "Am 28. Juni 2014 sind wir als Aussteller beim <a "
 "href=\"http://www.langer-tisch-2014.de\"> Langen Tisch </a> in Wuppertal."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:35
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:33
 msgid ""
 "Der Lange Tisch ist eine Veranstaltung, die alle fÃ¼nf Jahre "
 "stattfindet. Dort kÃ¶nnen alle Vereine ihre Projekte zeigen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:38
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:36
 msgid ""
 "Es gibt einen <a href=\"http://minetest.net\"> Minetest </a> -Wettbewerb und "
 "einen Mini- <a href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz "
@@ -1580,7 +2075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:49
+#: content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:47
 msgid ""
 "Ihr kÃ¶nnt uns ab 16 Uhr besuchen; unser Stand ist <a "
 "href=\"http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.25740&amp;mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397\"> "
@@ -1593,19 +2088,19 @@ msgid "Freedroidz auf der ABSolut Steinchen 2014"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:14
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_8.jpg\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:17
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:15
 msgid "Stand bei der ABSolut Steinchen 2014"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:19
 msgid ""
 "Der Verein hat am vergangenen Wochenende mit groÃŸem Erfolg das <a "
 "href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz-Projekt </a> auf "
@@ -1626,19 +2121,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:57
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:55
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_9.jpg\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:58
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:56
 msgid "Prototyp der Banana-Barbara"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:62
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:60
 msgid ""
 "Besonders beliebt waren die Schokobananen des Prototypen der Banana-Barbara, "
 "eines Roboters, der automatisch BanananestÃ¼cke in Schokoladensauce "
@@ -1652,7 +2147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:69
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:67
 msgid ""
 "Wir freuen uns nun darauf, einige der Besucher bei den nÃ¤chsten "
 "Veranstaltungen wiederzusehen. Unser besonderer Dank gilt <a "
@@ -1661,29 +2156,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:76
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:74
 msgid "Das Team"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:79
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:77
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_10.jpg\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:80
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:78
 msgid "Team auf der ABSolut Steinchen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:84
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:82
 msgid "Rahmenprogramm, Freizeit und weitere Fotos"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:90
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:88
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_11.jpg\" "
@@ -1691,13 +2186,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:91
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:117
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:89
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:115
 msgid "Salatvorbereitung zum Grillen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:95
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:93
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_12.jpg\" "
@@ -1705,13 +2200,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:96
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:120
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:94
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:118
 msgid "Grillmeister"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:100
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:98
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_13.jpg\" "
@@ -1719,13 +2214,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:101
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:123
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:99
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:121
 msgid "Abendessen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:105
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:103
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_14.jpg\" "
@@ -1733,13 +2228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:106
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:126
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:104
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:124
 msgid "Nachschub"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:110
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:108
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_15.jpg\" "
@@ -1747,8 +2242,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:111
-#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:129
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:109
+#: content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:127
 msgid "VorfÃ¼hrroboter"
 msgstr ""
 
@@ -1758,19 +2253,19 @@ msgid "Besucht uns auf der ABSolut Steinchen 2014"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
-#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
+#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:14
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"/images/posts/besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_1.jpg\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
-#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:17
+#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:15
 msgid "ABSolut Steinchen 2014 Plakat"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
+#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:19
 msgid ""
 "Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe \" <a "
 "href=\"http://www.absolut-steinchen.de\"> ABSolut Steinchen </a> \" der <a "
@@ -1782,7 +2277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
-#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:36
+#: content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:34
 msgid ""
 "Mit dabei ist unser <a href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> "
 "Freedroidz- Projekt </a> mit unseren (voraussichtlich beiden) jungen Tutoren "
@@ -1805,33 +2300,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:14
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:12
 msgid "Facebook kauft mit WhatsApp mehrere Millionen Jugendlicher"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:17
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:64
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:15
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:62
 msgid "Vertrauen sollte kein Verkaufsartikel sein"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:20
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:18
 msgid "Eltern und Kinder sollen gemeinsam eine Kommunikationsplattform mitgestalten"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:23
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:21
 msgid "Der Teckids e.V. (in GrÃ¼ndung) lÃ¤dt zur Ã¶ffentlichen Diskussion ein"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:28
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:26
 msgid "Vorgeschichte"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:31
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:29
 msgid ""
 "Kaum jemand wird im Laufe der letzten Tage an den Neuigkeiten vorbeigekommen "
 "sein: <a "
@@ -1842,7 +2337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:38
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:36
 msgid ""
 "Schon nach kÃ¼rzester Zeit rief die Neuigkeit Facebook-Kritiker und "
 "DatenschÃ¼tzer auf den Plan, die in der Ãœbernahme ein erhebliches Problem "
@@ -1854,7 +2349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:45
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:43
 msgid ""
 "Auch viele WhatsApp-Kunden scheinen diese BefÃ¼rchtung zu teilen, denn auf "
 "Twitter und anderen KanÃ¤len wird der Ruf nach Alternativen laut. Zwar war "
@@ -1868,12 +2363,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:52
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:50
 msgid "Nutzung durch Kinder und Jugendliche"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:55
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:53
 msgid ""
 "Als Verein in der Kinder- und Jugendarbeit stellt sich fÃ¼r uns die Frage, "
 "was die Ãœbernahme des Chat-Dienstes durch Facebook fÃ¼r MinderjÃ¤hrige "
@@ -1885,7 +2380,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:58
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:56
 msgid ""
 "Doch wÃ¤hrend der letzten Monate ist dabei vor allem eins zu beobachten: "
 "WÃ¤hrend sich die mobile Kommunikation per WhatsApp viral verbreitet und die "
@@ -1897,7 +2392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:61
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:59
 msgid ""
 "Ein GroÃŸteil der Online-Kommunikation unter Kindern und Jugendlichen findet "
 "also mittlerweile Ã¼ber den mobilen Dienst WhatsApp statt. Und mit dem Dienst "
@@ -1906,7 +2401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:67
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:65
 msgid ""
 "Was den Medien-Einsteigern hier widerfÃ¤hrt ist die Kommerzialisierung von "
 "Vertrauen, das sie unbewusst in die angebotenen Dienste und deren Betreiber "
@@ -1916,7 +2411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:70
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:68
 msgid ""
 "Im Prinzip war das schon immer so, doch frÃ¼her rangen vor allem Hersteller "
 "von Klamotten, Taschen und Schuhen um das Schwarmdenken der "
@@ -1928,7 +2423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:73
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:71
 msgid ""
 "â€žMein Freund hat mich die ganze Zeit damit genervt. Irgendwann wollte ich "
 "nicht mehr, dass mein Freund mich damit nervt und dann hab ichs halt "
@@ -1938,7 +2433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:76
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:74
 msgid ""
 "Die AbsurditÃ¤t dieser leichtfertigen Entscheidung ist kaum zu Ã¼bersehen: Zu "
 "Hause kÃ¤mpfen selbst Eltern tÃ¤glich um das Vertrauen ihrer pubertierenden "
@@ -1950,12 +2445,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:79
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:77
 msgid "Und was tun die Eltern?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:82
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:80
 msgid ""
 "Mit der Entscheidung, den Nachwuchs an den Online-Angeboten von Facebook "
 "&amp; Co. teilnehmen zu lassen, ist die Sache fÃ¼r Eltern keinesfalls "
@@ -1965,7 +2460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:85
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:83
 msgid ""
 "Aufgrund der Struktur der Dienste haben Eltern kaum KontrollmÃ¶glichkeiten, "
 "ohne verstÃ¤rkt in die PrivatsphÃ¤re ihrer Kinder einzugreifen. Im Ring stehen "
@@ -1975,7 +2470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:88
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:86
 msgid ""
 "Die Anbieter wie Facebook oder WhatsApp sind letzten Endes auch gar nicht "
 "daran interessiert, fÃ¼r eine einwandfreie und sichere Nutzbarkeit durch "
@@ -1989,12 +2484,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:91
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:89
 msgid "Der einzige Weg ist miteinander"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:94
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:92
 msgid ""
 "So vielfÃ¤ltig die Angebote an Kommunikationsplattformen sind, so klein sind "
 "auch die Aussichten auf fundierte Konzepte zur Nutzung durch MinderjÃ¤hrige "
@@ -2005,7 +2500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:97
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:95
 msgid ""
 "Der einzige Weg, wie diese Herausforderung bewÃ¤ltigt werden kann, ist die "
 "Zusammenarbeit aller Beteiligten: Kinder, Eltern und Entwickler. Diesen Weg "
@@ -2016,7 +2511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:100
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:98
 msgid ""
 "Unser Ziel ist der Aufbau eines Kommunikationsnetzes, das jungen Nutzern "
 "alle vertrauten Funktionen bietet und sie gleichzeitig nicht zwingt, "
@@ -2027,7 +2522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:103
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:101
 msgid ""
 "Fest steht dabei bereits, dass XMPP (besser bekannt als Jabber) als "
 "Protokoll zum Einsatz kommen soll. Damit ist es problemlos mÃ¶glich, alle "
@@ -2043,7 +2538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:106
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:104
 msgid ""
 "Parallel wird auch die Zusammenarbeit mit Open Source-Projekten angestrebt, "
 "um bestehende Jabber-Software fÃ¼r junge Menschen attraktiv und bedienbar zu "
@@ -2054,7 +2549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:117
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:115
 msgid ""
 "Als groÃŸes Ziel steht der Betrieb einer Kommunikationsplattform, auf der "
 "sich Kinder und Jugendliche ebenso heimisch fÃ¼hlen kÃ¶nnen wie bei Facebook "
@@ -2066,7 +2561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:120
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:118
 msgid ""
 "Das Vorhaben ist groÃŸ, aber realistisch, so dass wir aktiv mit der Planung "
 "begonnen haben. Doch zunÃ¤chst muss ein starkes Team entstehen. Zu diesem "
@@ -2079,7 +2574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:127
+#: content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html:125
 msgid ""
 "Gemeinsam kÃ¶nnen wir dafÃ¼r sorgen, dass Vertrauen kein Verkaufsartikel mehr "
 "ist!"
@@ -2091,7 +2586,7 @@ msgid "CeBIT: Jugendliche sind keine Zielgruppe der IT"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:13
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:11
 msgid ""
 "Die Veranstalter der CeBIT, einer der international wichtigsten IT-Messen, "
 "schlieÃŸen in diesem Jahr erstmalig Jugendliche unter 16 Jahren vom Besuch "
@@ -2105,7 +2600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:17
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:15
 msgid ""
 "Die CeBIT 2014 ist die erste CeBIT, bei der dieser letzte Tag und damit der "
 "Zutritt fÃ¼r Kinder und Jugendliche vollstÃ¤ndig entfÃ¤llt. Ein Mitarbeiter der "
@@ -2119,7 +2614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:24
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:22
 msgid ""
 "WÃ¤hrend der Charakter der CeBIT vornehmlich tatsÃ¤chlich GeschÃ¤ftsleute "
 "anspricht, kÃ¶nnen wir diese verallgemeinerte Haltung angesichts der "
@@ -2133,7 +2628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:27
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:25
 msgid ""
 "Im gleichen Zeitraum wie die CeBIT ermÃ¶glicht der Teckids e.V. dieses Jahr "
 "den Besuch der <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> "
@@ -2142,7 +2637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:34
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:32
 msgid ""
 "<b> Update: </b> Ein weiteres spannendes Detail ist der CeBIT Innovation "
 "Award. Mit diesem Preis werden Projekte ausgezeichnet, die durch besondere "
@@ -2156,7 +2651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:44
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:42
 msgid ""
 "Eine Aktion der Firma Microsoft, die im jahr 2010 auf der CeBIT stattfand, "
 "zeugt Ã¼berdies von der QualitÃ¤t der Aussage der Messe. Hier hatte Microsoft "
@@ -2175,7 +2670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:55
+#: content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html:53
 msgid ""
 "Denn obwohl es Ausnahmen zu geben scheint, sind diese offenbar an den "
 "Vertrag der Messe mit den zahlenden Aussstellern gebunden. Einen gefÃ¼hrten "
@@ -2189,7 +2684,7 @@ msgid "Assembly des Teckids e.V. beim 30c3 (Hamburg)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:13
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:11
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. hat kurzfristig eine Assembly auf dem <a "
 "href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Assembly:Teckids\"> "
@@ -2201,436 +2696,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:20
-msgid "Unsere Assembly befindet sich auf Ebene 1, in der Ecke neben Podlove."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:24
-msgid "Bisher sehen wir bei der Assembly das folgende Programm vor:"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:30
-msgid "Zeit"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:33
-msgid "Freitag, 27.12."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:36
-msgid "Samstag, 28.12."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:39
-msgid "Sonntag, 29.12."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:44
-msgid "12:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:51
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> "
-"pyGame - Session 2 </a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:58
-msgid "13:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:67
-msgid "14:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:72
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> "
-"pyGame - Session 1 </a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:79
-msgid "15:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:82
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:Warum_brauchen_Jugendliche_eine_Open_Source-Community%3F\"> "
-"Warum brauchen Jugendliche eine Open Source-Community? </a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:87
-msgid ""
-"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:BiscuIT\"> "
-"BiscuIT </a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:94
-msgid "16:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:103
-msgid "17:00"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
-#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:113
-msgid ""
-"Als Vereinsmitglieder werden Dominik George und Sarah Stoffels sowie Tim und "
-"Fabian Huppertz als jugendliche Ansprechpartner vor Ort sein."
-msgstr ""
-
-#. type: YAML Front Matter: template
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:1 content/pages/de/spenden/spenden.md:1
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:1
-#: content/pages/de/verein/verein.md:1 content/pages/de/verein/ziele.md:1
-#, no-wrap
-msgid "page_text"
-msgstr ""
-
-#. type: YAML Front Matter: title
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1
-#, no-wrap
-msgid ""
-"GeschÃ¤ftsbedingungen des Teckids eV fÃ¼r die Teilnahme vereinsfremder "
-"Personen an Freizeitangeboten und Workshopangeboten"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:7
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "1. Vertragspartner und Vertragsgegenstand"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:9
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Die vorliegenden Bedingungen gelten fÃ¼r die Buchung einer Teilnahme an "
-"Freizeit- und Workshopangeboten des Teckids e.V."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:12
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Teilnehmende im Sinne dieser Bedingungen sind Kinder und Jugendliche, die "
-"mit Genehmigung ihrer gesetzlichen Vertreter an einem Workshop- oder "
-"Freizeitangebot teilnehmen.  Der oder die Teilnehmende ist Kunde im Sinne "
-"dieser Bedingungen."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:14
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Anbieter und Vertragspartner ist der Teckids e.V., Kennedyallee 18, 53175 "
-"Bonn, eingetragen im Vereinsregister Bonn unter der Registernummer VR 9846, "
-"vertreten durch den geschÃ¤ftsfÃ¼hrenden Vorstand."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:16
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Nebenabsprachen oder ergÃ¤nzende Bedingungen haben keine GÃ¼ltigkeit, es sei "
-"denn, ihnen wird ausdrÃ¼cklich zugestimmt."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:18
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Der Teckids e.V.  ist bemÃ¼ht, stets insoweit kulant gegenÃ¼ber den "
-"Teilnehmenden und ihren gesetzlichen Vertretern zu entscheiden, sofern dem "
-"Verein dadurch kein materieller oder immaterieller Schaden entsteht."
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:19
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "2. Vertragsabschluss"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:21
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Der Vertragsabschluss kommt mit der Anmeldung zum Freizeit- oder "
-"Workshopangebot durch das Kind oder den Jugendlichen zustande.  Hierbei "
-"erfolgt auch die ausdrÃ¼ckliche Genehmigung durch die gesetzlichen Vertreter."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:23
-#, markdown-text
-msgid "Die Anmeldung ist ausschlieÃŸlich Ã¼ber die Website des Teckids e.V. mÃ¶glich."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:25
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Die BestÃ¤tigung der Anmeldung durch den Teckids e.V.  erfolgt innerhalb von "
-"einer Woche schriftlich per E-Mail, sowohl an das Kind oder den Jugendlichen "
-"als auch an die gesetzlichen Vertreter."
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:26
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "3. Teilnehmerbeitrag und Zahlungspflicht"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:29
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Mit der Anmeldung zu einem Freizeit- oder Workshopangebot wird die Pflicht "
-"zur Zahlung des Teilnehmerbeitrags, wie bei der Anmeldung auf der Website "
-"angegeben, anerkannt.  Die Zahlung erfolgt vorab innerhalb von 7 Tagen nach "
-"Erhalt der AnmeldebestÃ¤tigung."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:31
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Teil- oder Ratenzahlungen sind nur nach Absprache und ausdrÃ¼cklicher "
-"BestÃ¤tigung durch den Teckids e.V.  mÃ¶glich."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:33
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Die Rechnungslegung erfolgt in elektronischer Form als PDF per E-Mail.  Die "
-"Zustimmung hierzu erfolgt mit der Anmeldung."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:35
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Sollte der Teilnehmerbeitrag nicht fristgerecht beglichen werden, erfolgt "
-"zunÃ¤chst eine Erinnerung per E-Mail.  Bleibt diese eine weitere Woche "
-"unbeachtet, erfolgt eine schriftliche Mahnung auf dem Postweg.  Bleibt diese "
-"weitere zwei Wochen unbeachtet, kann der Teckids e.V.  die Forderung ohne "
-"weitere Erinnerung an die Collectia GmbH als Inkassounternehmen Ã¼bergeben."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:37
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Wird der Teilnehmerbeitrag nicht fristgerecht beglichen, so ist der Teckids "
-"e.V.  berechtigt, dies als RÃ¼cktritt durch den Kunden wie in Abschnitt 4 zu "
-"behandeln."
-msgstr ""
-
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:38
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "4. Leistungspflicht und RÃ¼cktrittsrecht des Anbieters"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:40
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Der Teckids e.V.  organisiert seine Freizeit- und Workshopangebote nach "
-"bester MÃ¶glichkeit.  Hierbei kÃ¶nnen sich, auch kurzfristig, Ã„nderungen im "
-"Programm und Angebot des gebuchten Freizeit- oder Workshopangebots ergeben."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:42
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Der Teckids e.V.  ist berechtigt, derartige Ã„nderungen mit einfacher "
-"Information an die Teilnehmenden und die gesetzlichen Vertreter vorzunehmen, "
-"sofern:"
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:18
+msgid "Unsere Assembly befindet sich auf Ebene 1, in der Ecke neben Podlove."
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:46
-#, markdown-text
-msgid ""
-"das Angebotene im Wert nicht mehr als 10% unter den gezahlten "
-"Teilnehmerbeitrag fÃ¤llt,"
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:22
+msgid "Bisher sehen wir bei der Assembly das folgende Programm vor:"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:46
-#, markdown-text
-msgid ""
-"die dem ursprÃ¼nglichen Angebot zugrundeliegenden pÃ¤dagogischen Ziele nicht "
-"wesentlich verÃ¤ndert werden"
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:28
+msgid "Zeit"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:46
-#, markdown-text
-msgid "durch die Ã„nderung keine unzumutbaren HÃ¼rden fÃ¼r die Teilnahme entstehen."
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:31
+msgid "Freitag, 27.12."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:48
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Bis zur Zustellung der AnmeldebestÃ¤tigung ist der Teckids e.V.  berechtigt, "
-"die Anmeldung kostenfrei und ohne Angabe von GrÃ¼nden zu stornieren."
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:34
+msgid "Samstag, 28.12."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:51
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Der Teckids e.V.  kann bis zu vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn oder, "
-"wenn er aufgrund unvermeidbarer, auÃŸergewÃ¶hnlicher UmstÃ¤nde an der "
-"DurchfÃ¼hrung des Freizeit- oder Workshopangebots gehindert wird auch danach, "
-"vom Vertrag zurÃ¼cktreten.  Der Teilnehmerbeitrag wird in diesem Fall ohne "
-"AbzÃ¼ge erstattet."
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:37
+msgid "Sonntag, 29.12."
 msgstr ""
 
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:52
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "5. Widerruf, RÃ¼cktritt durch Teilnehmende und Nichterscheinen"
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:42
+msgid "12:00"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:55
-#, markdown-text
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:49
 msgid ""
-"Teilnehmende kÃ¶nnen bis zur bei der Anmeldung angegebenen Frist ohne Angabe "
-"von GrÃ¼nden von der Teilnahme zurÃ¼cktreten.  Der RÃ¼cktritt erfolgt "
-"schriftlich per E-Mail. Der Teckids e.V.  ist berechtigt, in diesem Fall ein "
-"Bearbeitungsentgelt in HÃ¶he von 10 â‚¬ in Rechnung zu stellen, das bei der "
-"RÃ¼ckzahlung eines schon geleisteten Teilnehmerbeitrags verrechnet wird."
+"<a "
+"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> "
+"pyGame - Session 2 </a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:58
-#, markdown-text
-msgid ""
-"Nach Ablauf der Frist ist der RÃ¼cktritt nur aus wichtigem Grund mÃ¶glich. Der "
-"RÃ¼cktritt erfolgt schriftlich per E-Mail.  Der Teckids e.V.  ist nur dann "
-"zur Erstattung verpflichtet, wenn er selber von den im Auftrag der "
-"Teilnehmenden gebuchten Leistungen von Lieferanten "
-"(z.B. Beherbergungsbetriebe, Fahrbetriebe, usw.) noch zurÃ¼cktreten kann, "
-"darÃ¼ber hinaus sind die Teilnehmenden in jedem Fall zur Zahlung von "
-"Ausfallkosten in HÃ¶he von 50% des Teilnehmerbeitrags verpflichtet."
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:56
+msgid "13:00"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:60
-#, markdown-text
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:65
+msgid "14:00"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:70
 msgid ""
-"Bei Nichterscheinen zum gebuchten Freizeit- oder Workshopangebot ohne "
-"vorherige Abmeldung per E-Mail oder Telefon erfolgt keine Erstattung, "
-"auÃŸerdem ist der Teckids e.V.  zur Erhebung einer Vertragsstrafe in HÃ¶he von "
-"10% des Teilnehmerbeitrags, mindestens jedoch 10 â‚¬ und hÃ¶chstens 20 â‚¬, "
-"berechtigt."
+"<a "
+"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> "
+"pyGame - Session 1 </a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:61
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "6. Haftung"
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:77
+msgid "15:00"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:64
-#, markdown-text
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:80
 msgid ""
-"Bei fahrlÃ¤ssig verursachten Sach- und VermÃ¶gensschÃ¤den haftet der Teckids "
-"e.V.  nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der "
-"HÃ¶he nach beschrÃ¤nkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und "
-"vertragstypischen SchÃ¤den."
+"<a "
+"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:Warum_brauchen_Jugendliche_eine_Open_Source-Community%3F\"> "
+"Warum brauchen Jugendliche eine Open Source-Community? </a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:66
-#, markdown-text
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:85
 msgid ""
-"Der Teckids e.V.  haftet grundsÃ¤tzlich nicht fÃ¼r SchÃ¤den, die durch einen "
-"Drittdienstleister (z.B.  zur Erbringung von Fahrt- oder "
-"Unterkunftsdienstleistungen) ohne Verletzung einer Vertrags- oder "
-"Sorgfaltspflicht des Teckids e.V.  verursacht werden."
+"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:BiscuIT\"> "
+"BiscuIT </a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:67
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "7. Schlussbestimmungen"
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:92
+msgid "16:00"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:69
-#, markdown-text
-msgid "Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Bonn."
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:101
+msgid "17:00"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:70
-#, markdown-text
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:111
 msgid ""
-"Sollten einzelne Bestimmungen dieser GeschÃ¤ftsbedingungen oder anderer "
-"Vertragsbestandteile unwirksam werden, so wird hierdurch nicht die "
-"GÃ¼ltigkeit der Ã¼brigen Bestimmungen berÃ¼hrt.  An ihre Stelle treten dann die "
-"entsprechenden gesetzlichen Regelungen."
+"Als Vereinsmitglieder werden Dominik George und Sarah Stoffels sowie Tim und "
+"Fabian Huppertz als jugendliche Ansprechpartner vor Ort sein."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: author
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: author
 #: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
 #: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Teckids"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: template
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:1
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:1
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:1
+#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:1 content/pages/de/spenden/spenden.md:1
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:1
+#: content/pages/de/verein/verein.md:1 content/pages/de/verein/ziele.md:1
+#, no-wrap
+msgid "page_text"
+msgstr ""
+
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Handreichungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:8
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:7
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Umgang mit Medien ist mehr als Internet und Zocken"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:13
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir sehen das Surfen im Internet und das Spielen am Computer oder Smartphone "
@@ -2643,7 +2843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:16
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:15
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern, gemeinsam mit den Kindern ein Konzept zu erarbeiten, "
@@ -2653,13 +2853,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:17
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:16
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Medienzeit"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:23
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:22
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Durch strikte Medienzeiten, bzw. Nutzungszeiten fÃ¼r Soziale Medien wird das "
@@ -2670,7 +2870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:33
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:32
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Man sollte also Folgendes beachten: ZunÃ¤chst einmal sollte man keine "
@@ -2685,7 +2885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:38
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:37
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern und Kindern, gemeinsam als Alternative zu strikten "
@@ -2702,7 +2902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:40
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:39
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen den Eltern den Kindern die unterschiedlichen "
@@ -2716,13 +2916,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:41
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:40
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Freier Zugang zu Medien"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:45
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:44
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Herausforderung ist die AbwÃ¤gung zwischen der â€žMeinungs- und "
@@ -2731,7 +2931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:47
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:46
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Dazu die [UN-Konvention Ã¼ber die Rechte der "
@@ -2739,13 +2939,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title #####
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:48
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:47
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Artikel 13 â€žMeinungs- und Informationsfreiheitâ€œ:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:53
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:52
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "> <i>â€ž(1) Das Kind hat das Recht auf freie MeinungsÃ¤uÃŸerung; dieses Recht "
@@ -2762,13 +2962,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title #####
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:54
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:53
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "In Artikel 17 â€žZugang zu den Medien; Kinder- und Jugendschutzâ€œ steht:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:61
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:60
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "> <i>â€ž(1) Die Vertragsstaaten erkennen die wichtige Rolle der Massenmedien "
@@ -2794,7 +2994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:63
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:62
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Internetsperren und das AusschlieÃŸen von bestimmten Inhalten aus unseren "
@@ -2807,7 +3007,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:65
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:64
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern, die ersten Schritte im Umgang mit dem Internet "
@@ -2820,7 +3020,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:74
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:73
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Zudem wird es sich nicht verhindern lassen, dass Kinder frÃ¼her oder spÃ¤ter "
@@ -2833,13 +3033,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:75
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:74
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Kinder haben ein Recht auf PrivatsphÃ¤re"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #####
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:78
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:77
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Im [Artikel 16 â€žSchutz der PrivatsphÃ¤re und "
@@ -2848,7 +3048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:81
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:80
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "> <i>â€ž(1) Kein Kind darf willkÃ¼rlichen oder rechtswidrigen Eingriffen in "
@@ -2860,7 +3060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:84
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:83
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wenn Erziehungsberechtigte gegen den Willen des Kindes Kenntnis Ã¼ber das "
@@ -2868,13 +3068,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:85
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:84
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "PasswÃ¶rter sind Privatsache"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:92
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:91
 #, markdown-text
 msgid ""
 "PasswÃ¶rter dienen dazu Informationen vor unbefugtem Zugriff zu schÃ¼tzen. Mit "
@@ -2885,13 +3085,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:93
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:92
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Durchsuchen von Daten durch die Eltern"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:100
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:99
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wie bereits erwÃ¤hnt, hat jeder Mensch (also auch Kinder) ein Recht auf "
@@ -2902,7 +3102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:105
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:104
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern, durch GesprÃ¤che mit allen Beteiligten zu versuchen, "
@@ -2912,19 +3112,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:106
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:105
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "WillenserklÃ¤rung"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:108
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:107
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Einwilligung des gesetzlichen Vertreters"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:119
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:118
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Bei der Nutzung vieler Dienste im Internet kommt es zu einem Vertrag "
@@ -2939,7 +3139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:125
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:124
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "> <i>â€žÂ§ 107\n"
@@ -2950,13 +3150,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:126
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:125
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Eltern dÃ¼rfen keine WillenserklÃ¤rung im Namen der Kinder abgeben"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:133
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:132
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Eltern dÃ¼rfen keine WillenserklÃ¤rung im Namen der Kinder abschlieÃŸen, wenn "
@@ -2967,13 +3167,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title #####
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:134
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:133
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Artikel 12 â€žBerÃ¼cksichtigung des Kindeswillensâ€œ:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:136
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:135
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "> <i>â€ž(1) Die Vertragsstaaten sichern dem Kind, das fÃ¤hig ist, sich eine "
@@ -2984,7 +3184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:145
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:144
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern, mit den Kindern darÃ¼ber zu sprechen, welche Vor- und "
@@ -2998,13 +3198,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:146
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:145
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Eigene Publikationen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:161
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:160
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Bei eigenen Publikationen im Internet ist eine hÃ¤ufige Annahme, dass alles, "
@@ -3022,7 +3222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:168
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:167
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Durch genaues Ãœberlegen vor dem VerÃ¶ffentlichen eines Posts kÃ¶nnen solche "
@@ -3033,7 +3233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:172
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:171
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Anstatt VerÃ¶ffentlichungen im Interne generell zu vermeiden oder zu "
@@ -3042,13 +3242,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:173
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:172
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Medienbildung ist wichtig"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:190
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:189
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Eine Box, die auf Zuruf die Wettervorhersage wiedergibt oder einen Tisch in "
@@ -3067,7 +3267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:194
+#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:193
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Wir empfehlen Eltern einen stetigen Austausch Ã¼ber die MÃ¶glichkeiten und "
@@ -3076,20 +3276,20 @@ msgid ""
 "fortbilden wollen."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Impressum"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:7
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:6
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Betreiberinformationen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:9
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:8
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Diese Website wird vom Teckids e.V. betrieben. Die postalische Anschrift des "
@@ -3097,7 +3297,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:14
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:13
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:74
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "   Teckids e.V.\n"
@@ -3107,7 +3308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:17
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md:16
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "**E-Mail**: vorstand@teckids.org\n"
@@ -3120,6 +3321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Vertreter im Sinne des Presserechts**: Dominik George\n"
 "**Registergericht**: Amtsgericht Bonn, VR 9846\n"
+"**Umsatzsteuer-ID**: DE313359560\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
@@ -3176,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/de/index.html:20
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:51
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:50
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Von Kindern, fÃ¼r Kinder"
 msgstr ""
@@ -3250,28 +3452,33 @@ msgid ""
 "class=\"visually-hidden\">Next</span> </a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
 #: content/pages/de/index.html:66
+msgid "<a href=\"/pages/newsletter.html\" class=\"btn btn-primary\">Newsletter</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
+#: content/pages/de/index.html:74
 msgid "<a href=\"https://schul-frei.dev/\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
-#: content/pages/de/index.html:67
+#: content/pages/de/index.html:75
 msgid "Logo Projekt schul-frei"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:70
+#: content/pages/de/index.html:78
 msgid "<b>Freie Software und Bildung Hand in Hand</b>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:73
+#: content/pages/de/index.html:81
 msgid "Das Projekt schul-frei ist ein Kuratorium fÃ¼r Freie Software in der Bildung."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:76
+#: content/pages/de/index.html:84
 msgid ""
 "Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, LehrkrÃ¤fte, Schulen, "
 "SchÃ¼ler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, Ã¼bersichtliches und "
@@ -3282,73 +3489,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
-#: content/pages/de/index.html:82
+#: content/pages/de/index.html:90
 msgid ""
 "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://schul-frei.dev/\">Mehr auf "
 "schul-frei.dev</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
-#: content/pages/de/index.html:85
+#: content/pages/de/index.html:93
 msgid "<a href=\"https://hacknfun.camp\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
-#: content/pages/de/index.html:86
+#: content/pages/de/index.html:94
 msgid "Logo Projekt Hackâ€™nâ€™Fun"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:89
-msgid "<b>Lernen und Ausprobieren mit Kindern</b>"
+#: content/pages/de/index.html:97
+msgid "<b>Gemeinsames Lernen und Ausprobieren von technischen Themen</b>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:92
+#: content/pages/de/index.html:100
 msgid ""
 "Im Projekt Hackâ€™nâ€™Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
-"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen."
+"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen. Jede*r kann Themen "
+"vorschlagen und damit ankÃ¼ndigen, etwas zeigen zu wollen, darum bitten, "
+"etwas gezeigt zu bekommen, oder dazu aufrufen, etwas gemeinsam "
+"auszuprobieren und herauszufinden."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:96
+#: content/pages/de/index.html:103
 msgid ""
-"Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten sowie in dauerhaften Online- und "
-"Offline-Themennachmittagen bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
-"Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
-"Jugendliche wÃ¼nschen sich selber Themen, die sie interessierenâ€Šâ€”â€Šbei "
-"mehrtÃ¤gigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
+"Die aktiven Projektmitglieder gestalten aus den Ergebnissen dann Wochenend- "
+"und Ferienfreizeiten fÃ¼r Einsteiger*innen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
-#: content/pages/de/index.html:101
+#: content/pages/de/index.html:105
 msgid ""
 "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://hacknfun.camp/\">Mehr auf "
 "hacknfun.camp</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
-#: content/pages/de/index.html:104
+#: content/pages/de/index.html:108
 msgid "<a href=\"https://leopard.institute\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
-#: content/pages/de/index.html:105
+#: content/pages/de/index.html:109
 msgid "Logo Projekt LEOPARD"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:108
+#: content/pages/de/index.html:112
 msgid "<b>Partizipatives Lernen</b>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:111
+#: content/pages/de/index.html:115
 msgid "Lernen und zusammenarbeiten nach FÃ¤higkeiten und Zielen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
-#: content/pages/de/index.html:114
+#: content/pages/de/index.html:118
 msgid ""
 "Die Konzepte, die das Projekt LEOPARD erarbeitet und erprobt, ermÃ¶glichen "
 "dezentrales und asynchrones, gemeinsames oder selbststÃ¤ndiges, Lernen fÃ¼r "
@@ -3359,40 +3566,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
-#: content/pages/de/index.html:121
+#: content/pages/de/index.html:125
 msgid ""
 "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://leopard.institute/\">Mehr "
 "auf leopard.institute</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Kontakt"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:7
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:6
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Wie man uns erreicht"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:9
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:8
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Teckids e. V. ist am besten per E-Mail zu erreichen. Neben der "
-"allgemeinen Kontaktadresse gibt es auÃŸerdem Kontaktadressen einzelner Teams."
+"allgemeinen Kontaktadresse verein@teckids.org gibt es auÃŸerdem "
+"Kontaktadressen einzelner Projekte bzw. Arbeitsgruppen."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:10
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:9
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "PGP"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:12
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:11
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Alle Teams sind per PGP-verschlÃ¼sselter Mail erreichbar. Der SchlÃ¼ssel des "
@@ -3400,73 +3608,65 @@ msgid ""
 "9411 und ist auf den Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselservern verfÃ¼gbar."
 msgstr ""
 
-#. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:13
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "Teams kontaktieren"
-msgstr ""
-
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:15
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:13
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Allgemeine Teams und Ansprechpartner"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:58
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:50
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<table style=\"border: 2px solid black\">\n"
 "  <tr>\n"
-"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Team </th>\n"
-"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Was  machen wir? "
+"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Team bzw. Projekt "
+"</th>\n"
+"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Was machen wir? "
 "</th>\n"
 "    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\">Adresse</th>\n"
 "  </tr>\n"
 "  <tr>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Vorstand </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Verwaltung des "
-"Vereins, offizielle Anfragen </td>\n"
+"Vereins, offizielle Anfragen (z.B. Mitgliedschaft, Kooperationen, "
+"Veranstaltungen, Jugendfreizeiten usw.) </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
 "5px\">vorstand@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
 "  <tr>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> PÃ¤dagogische "
-"Leitung </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Fragen zum "
-"pÃ¤dagogischen Leitbild, GesprÃ¤che und Fragen zu sonderpÃ¤dagogischem "
-"FÃ¶rderbedarf </td>\n"
+"Leitung und Projekt LEOPARD </td>\n"
+"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Anfragen zu den "
+"Konzepten des partizipativen Lernens und zum pÃ¤dagogischen Leitbild, "
+"GesprÃ¤che und Fragen zu sonderpÃ¤dagogischem FÃ¶rderbedarf auch bei "
+"Veranstaltungen</td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
 "5px\">paeda@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
 "  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Sponsoring </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Sponsorenanfragen "
-"und Sponsorenbetreuung </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"sponsoring@teckids.org </td>\n"
-"  </tr>\n"
-"  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Freie Software "
-"</td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Kooperation mit "
-"Freie-Software-Projekten, Konferenzen, usw. </td>\n"
+"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Freie Software und "
+"Projekt schul-frei </td>\n"
+"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Anfragen zu Freier "
+"Software in der Bildung, Kooperation mit Freie-Software-Projekten, "
+"Konferenzen, usw. </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
 "5px\">foss@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
 "  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Organisation "
-"</td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Organisation von "
-"Veranstaltungen, Freizeiten, usw. </td>\n"
+"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
+"Veranstaltungsplanung und Projekt Hack'n'Fun </td>\n"
+"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Anfragen zu "
+"Veranstaltungen, Ausprobier- und Mitmachsessions, ThemenwÃ¼nschen "
+"usw. </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
 "5px\">orga@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
 "  <tr>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"Ã–ffentlichkeitsarbeit </td>\n"
+"Ã–ffentlichkeitsarbeit und Sponsoring </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Inhalt der Website, "
-"Social Media </td>\n"
+"Social Media, Sponsorenbetreuung </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
 "5px\">pr@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
@@ -3476,62 +3676,20 @@ msgid ""
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Verwaltung der "
 "Teckids-Systeme und Sicherheitsfragen </td>\n"
 "    <td style=\"border: 1px solid black; padding: "
-"5px\">root@teckids.org<td>\n"
-"  </tr>\n"
-"</table>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ###
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:59
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "Workshops und Themen-Teams"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/kontakt.md:81
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid ""
-"<table style=\"border: 2px solid black\">\n"
-"  <tr>\n"
-"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Team </th>\n"
-"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Was  machen wir? "
-"</th>\n"
-"    <th style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Adresse </th>\n"
-"  </tr>\n"
-"  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"Spieleprogrammierung </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Workshops mit "
-"PyGame und Veripeditus </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"spieleprogrammierung@teckids.org </td>\n"
-"  </tr>\n"
-"  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Kreatives </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Workshops mit "
-"Trickfilmen und HÃ¶rspielen </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"kreatives@teckids.org </td>\n"
-"  </tr>\n"
-"  <tr>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Mechatronik </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> Workshops mit ESP "
-"und Mechanikteilen </td>\n"
-"    <td style=\"border: 1px solid black; padding: 5px\"> "
-"mechatronik@teckids.org </td>\n"
+"5px\">root@teckids.org</td>\n"
 "  </tr>\n"
 "</table>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
 #: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:1
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:9
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:8
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Mitgliedschaft"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:8
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:7
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Mitgliedschaft im Teckids e.V. ist in verschiedenen Formen mÃ¶glich. Wir "
@@ -3541,7 +3699,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:10
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:9
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Mitgliedschaft ist unter der "
@@ -3549,13 +3707,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:10
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:9
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Wer sollte oder kann Mitglied werden?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:13
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "GrundsÃ¤tzlich kann jeder Mitglied im Teckids e.V. werden, der unsere Ziele "
@@ -3564,13 +3722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:16
 #, markdown-text
 msgid "Jedes Mitglied unterstÃ¼tzt uns finanziell durch den Mitgliedsbeitrag."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:16
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Jedes Mitglied kann sich aktiv an den Vereinsprojekten beteiligen. Jeden, "
@@ -3580,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:17
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:16
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Auch die gelegentliche UnterstÃ¼tzung hilft uns sehr. Mitglieder, die uns nur "
@@ -3589,7 +3747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:19
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:18
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Es genÃ¼gt, den ausgefÃ¼llten "
@@ -3601,7 +3759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:21
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:20
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die weiteren Dokumente, die man als Mitglied zur Kenntnis genommen haben "
@@ -3609,13 +3767,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:23
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:22
 #, markdown-text
 msgid "[Satzung des Teckids e.V.](/images/PDF/Mitgliedschaft/satzung.pdf)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:25
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:24
 #, markdown-text
 msgid ""
 "[Informationen zum "
@@ -3623,7 +3781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:27
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:26
 #, markdown-text
 msgid ""
 "[Informationen zur "
@@ -3631,7 +3789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:29
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:28
 #, markdown-text
 msgid ""
 "[Informationen zu "
@@ -3640,7 +3798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:31
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:30
 #, markdown-text
 msgid ""
 "[Informationen zu "
@@ -3648,21 +3806,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:32
+#: content/pages/de/mitmachen/mitgliedschaft.md:31
 #, markdown-text
 msgid ""
 "[PÃ¤dagogisches "
-"Leitbild](https://teckids.edugit.io/pages/padagogisches-leitbild.html)"
+"Leitbild](https://leopard.institute/pages/paedagogisches-leitbild.html)"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Mitmachen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:8
+#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:7
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Beim Teckids e.V. kann man auf verschiedenen Arten mitmachen, zum Beispiel "
@@ -3672,13 +3830,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:9
+#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:8
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Ichâ€¦"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:85
+#: content/pages/de/mitmachen/mitmachen.md:84
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"container\">\n"
@@ -3780,20 +3938,20 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:7
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:6
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "FÃ¼r Kinder"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:10
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:9
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Wenn du selber Einladungen von uns bekommen mÃ¶chtest, dann melde dich zu "
@@ -3801,100 +3959,95 @@ msgid ""
 "Jugendlichen zwischen 7 und 16 Jahren, die sich fÃ¼r unsere Veranstaltungen "
 "interessieren. Du brauchst nur eine E-Mail-Adresse, um dich anzumelden.\n"
 "   [Hier kannst Du dich zum Newsletter "
-"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-kinder "
-"â€žNewsletter fÃ¼r Kinderâ€œ)\n"
+"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-kinder)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:11
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:10
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "FÃ¼r Eltern"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:14
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:13
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Wenn Sie sich fÃ¼r unsere Veranstaltungen interessieren, um Ihrem Kind "
 "z.B. eine Teilnahme vorschlagen zu kÃ¶nnen, kÃ¶nnen Sie sich auf unserem "
 "Eltern-Newsletter anmelden.\n"
 "   [Hier kÃ¶nnen Sie sich auf dem Eltern-Newsletter "
-"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-eltern "
-"â€žNewsletter fÃ¼r Elternâ€œ)\n"
+"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-eltern)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:15
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:14
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "FÃ¼r Unternehmen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:18
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:17
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Um als Unternehmen auf dem Laufenden zu bleiben und Veranstaltungen fÃ¼r "
 "Kinder und Jugendliche unterstÃ¼tzen zu kÃ¶nnen, gibt es einen separaten "
 "Unternehmens-Newsletter.\n"
 "   [Hier kÃ¶nnen Sie sich auf dem Unternehmens-Newsletter "
-"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-unternehmen "
-"â€žNewsletter fÃ¼r Unternehmenâ€œ)\n"
+"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-unternehmen)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:19
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:18
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "FÃ¼r Lehrer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:22
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:21
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Um als Lehrkraft auf dem Laufenden zu bleiben und Veranstaltungen z.B. in "
 "der Klasse bewerben zu kÃ¶nnen, gibt es einen separaten Lehrer-Newsletter.\n"
 "   [Hier kÃ¶nnen Sie sich auf dem Lehrer-Newsletter "
-"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-lehrer "
-"â€žNewsletter fÃ¼r Lehrerâ€œ)\n"
+"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-lehrer)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:23
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:22
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "FÃ¼r Hacker, Konferenzorganisatoren und alle Anderen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:25
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/newsletter.md:24
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "Wenn du einfach nur Interesse an unseren AktivitÃ¤ten hast, kannst du dich "
 "auf dem Hacker-Newsletter anmelden.\n"
 "   [Hier kÃ¶nnen Sie sich auf dem Hacker-Newsletter "
-"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-hacker "
-"â€žNewsletter fÃ¼r Hacker, Konferenzorganisatoren und alle Anderenâ€œ)\n"
+"anmelden.](https://commu-intern.teckids.org/wws/subscribe/news-hacker)\n"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Nutzungsbedingungen und Datenschutz"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:7
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:6
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Nutzungsbedingungen fÃ¼r Dienste des Teckids e.V."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:8
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:7
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "1. WofÃ¼r diese Bedingungen gelten"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:10
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:9
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Diese Bedingungen gelten fÃ¼r alle Dienste des Teckids e.V., die man Ã¼ber das "
@@ -3902,13 +4055,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:11
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:10
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "2. Wer die Dienste benutzen darf"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:13
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Alle Dienste des Teckids e.V. dÃ¼rfen von jedem Menschen weltweit benutzt "
@@ -3916,13 +4069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:14
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:13
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "3. WofÃ¼r die Dienste benutzt werden dÃ¼rfen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:16
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:15
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Dienste des Teckids e.V. dÃ¼rfen nur fÃ¼r die Arbeit in und an "
@@ -3930,7 +4083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:18
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:17
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Mitglieder des Teckids e.V. dÃ¼rfen die Dienste auch anderweitig privat "
@@ -3939,7 +4092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:20
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:19
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Auf der Code-Hosting-Plattform Edugit dÃ¼rfen nur Softwareprojekte "
@@ -3948,13 +4101,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:21
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:20
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "4. Verhalten bei der Benutzung der Dienste"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:23
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:22
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Alle Benutzer der Dienste gehen respektvoll miteinander um. Die Dienste "
@@ -3963,7 +4116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:25
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:24
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Mit den Diensten des Teckids e.V. dÃ¼rfen keine gewaltverherrlichenden, "
@@ -3971,7 +4124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:27
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:26
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Benutzer muss fÃ¼r die Materialien, mit denen er arbeitet, ausreichende "
@@ -3979,7 +4132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:29
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:28
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Dienste dÃ¼rfen nicht dafÃ¼r benutzt werden, Werbung fÃ¼r kommerzielle "
@@ -3987,7 +4140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:31
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:30
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Jeder ist fÃ¼r alles, das er mit den Diensten macht, persÃ¶nlich "
@@ -3995,7 +4148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:33
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:32
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. darf Inhalte und Dateien, die gegen diese Bedingungen "
@@ -4003,7 +4156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:35
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:34
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Fehler oder AuffÃ¤lligkeiten muss jeder Benutzer dem Teckids e.V. sofort per "
@@ -4011,7 +4164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:37
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:36
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die stellvertretende Registrierung fÃ¼r eine andere Person, auch von Eltern "
@@ -4019,13 +4172,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:38
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:37
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "5. Regeln zum Benutzeraccount"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:40
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:39
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Ein gÃ¼ltiger Teckids-Benutzeraccount ist fÃ¼r die Benutzung der Dienste "
@@ -4033,7 +4186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:42
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:41
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Nur natÃ¼rliche Personen kÃ¶nnen einen Benutzeraccount haben und jede Person "
@@ -4041,7 +4194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:44
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:43
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Kein Benutzer darf sein Passwort weitergeben oder anderen generell den "
@@ -4049,7 +4202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:46
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:45
 #, markdown-text
 msgid ""
 "FÃ¼r die Registrierung ist die Angabe des vollstÃ¤ndigen Namens und des "
@@ -4058,7 +4211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:48
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:47
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Es gibt kein Anrecht auf einen Benutzeraccount. Der Teckids e.V. kann den "
@@ -4066,13 +4219,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:49
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:48
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "6. Datenschutz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:51
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:50
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. erhebt und speichert fÃ¼r die Benutzung der Dienste unter "
@@ -4083,7 +4236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:53
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:52
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Bei der Benutzung der Dienste kÃ¶nnen auÃŸerdem personenbezogene Daten, wie "
@@ -4091,7 +4244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:55
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:54
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Zum Aufbau der Gemeinschaft kÃ¶nnen Benutzer automatisch gegenseitig zu "
@@ -4102,7 +4255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:57
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:56
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Bei der Anmeldung zu Workshops und Freizeiten wird der Name der Schule und "
@@ -4118,7 +4271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:59
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:58
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Daten zu medizinischen Informationen sowie Informationen, die Aufschluss "
@@ -4127,7 +4280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:61
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:60
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. gibt all diese Daten ansonsten grundsÃ¤tzlich niemals an "
@@ -4142,7 +4295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:63
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:62
 #, markdown-text
 msgid ""
 "FÃ¼r den Schutz eigener hochgeladener oder erstellter Daten und Dateien ist "
@@ -4150,7 +4303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:65
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:64
 #, markdown-text
 msgid ""
 "WeiterfÃ¼hrende Informationen sind in unserem [Verzeichnis der "
@@ -4159,47 +4312,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:67
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:66
 #, markdown-text
 msgid "Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:69
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:68
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "   datenschutz@teckids.org\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:71
+#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:70
 #, markdown-text
 msgid "Oder per Post unter:"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:74
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid ""
-"   Teckids e.V.\n"
-"   Kennedyallee 18\n"
-"   53175 Bonn\n"
-"   Deutschland\n"
-msgstr ""
-
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1
 #, no-wrap
 msgid "PÃ¤dagogisches Leitbild"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:8
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:7
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Einleitung"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:11
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:10
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Teckids als Veranstalter von Projekten und Freizeiten mit Kindern und "
@@ -4209,7 +4352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:13
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Dabei ist es fÃ¼r uns selbstverstÃ¤ndlich, Kinder als junge Menschen zu "
@@ -4218,7 +4361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:15
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:14
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die GrundsÃ¤tze, die wir uns dabei zum Leitbild gemacht haben, mÃ¶chten wir "
@@ -4228,19 +4371,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:15
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:14
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "GrundsÃ¤tze unserer pÃ¤dagogischen Arbeit"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:16
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:15
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Ganzheitliche Betreuung und Leben in der Gemeinschaft"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:20
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:19
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<img "
@@ -4259,7 +4402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:22
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:21
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Alle Programmpunkte werden von dieser Gruppe in der Gemeinschaft "
@@ -4271,13 +4414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:22
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:21
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Absprachen und gegenseitiges Vertrauen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:25
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:24
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Unsere Zusammenarbeit mit allen Kindern und Jugendlichen und untereinander "
@@ -4291,13 +4434,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:25
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:24
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Verantwortung und SelbststÃ¤ndigkeit"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:28
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:27
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Es ist ein Ziel aller unserer Veranstaltungen, die jungen Teilnehmer zu "
@@ -4314,13 +4457,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:28
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:27
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Angstfreie PÃ¤dagogik"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:31
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:30
 #, markdown-text
 msgid ""
 "In unserem Verein arbeiten und leben Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
@@ -4332,13 +4475,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:31
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:30
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Selbstreflektion"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:34
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:33
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Ein Lernziel in allen Projekten ist es, dass die teilnehmenden Kinder und "
@@ -4348,7 +4491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:36
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:35
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Hierzu gehÃ¶rt auch die Begleitung der Kinder und Jugendlichen beim "
@@ -4360,13 +4503,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:36
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:35
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Feedback und Motivation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:39
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:38
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Zentraler Bestandteil unserer Lernprojekte ist die regelmÃ¤ÃŸige Kommunikation "
@@ -4377,13 +4520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:39
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:38
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Alle Kinder sind willkommen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:43
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:42
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/bewegung.jpg\" "
@@ -4399,7 +4542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:45
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:44
 #, markdown-text
 msgid ""
 "GrundsÃ¤tzlich orientieren wir unsere Veranstaltungen daran, von vornherein "
@@ -4412,7 +4555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:47
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:46
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die Information Ã¼ber pÃ¤dagogische oder psychologische Besonderheiten vor "
@@ -4425,13 +4568,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:47
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:46
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Beobachtung und FÃ¶rderung"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:50
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:49
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Kinder und Jugendliche, die regelmÃ¤ÃŸig an Veranstaltungen teilnehmen, "
@@ -4444,13 +4587,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:50
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:49
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Lehrveranstaltungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:55
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:54
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/Kinder.jpg\" align=\"left\" "
@@ -4464,13 +4607,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:55
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:54
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Werkzeuge zum Selbstlernen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:58
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:57
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Uns ist wichtig, dass die Teilnehmer unserer Bildungsveranstaltungen nicht "
@@ -4484,13 +4627,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:58
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:57
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Ergebnisorientierung"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:62
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:61
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<img src=\"../../../images/Medien_und_Paedagogik/Tutoren.jpg\" "
@@ -4502,7 +4645,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:64
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:63
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Besonders wichtig sind uns dabei prÃ¤sentierbare Ergebnisse, auf die alle "
@@ -4511,13 +4654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:64
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:63
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Die Verfasser"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:67
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:66
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Unser vorgestelltes pÃ¤dagogisches Leitbild entstammt den Erfahrungen aus "
@@ -4526,7 +4669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:69
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:68
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Das pÃ¤dagogische Leiter-Team (Niklas Bildhauer, Dominik George, Jutta "
@@ -4536,7 +4679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:70
+#: content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:69
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Â© 2014 Dominik George und Niklas Bildhauer. Lizenziert unter CC-BY-SA 3.0 DE "
@@ -4545,14 +4688,14 @@ msgid ""
 "wÃ¼rde â˜º!"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Partizipation von Jugendlichen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:10
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:9
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Anders als in vielen Organisationen fÃ¼r Kinder und Jugendliche nehmen unsere "
@@ -4561,7 +4704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:17
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:16
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Die meisten Juniormitglieder im Teckids e.V. haben vorher schon einmal an "
@@ -4573,7 +4716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:26
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:25
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Doch bei Teckids geht es nicht nur um Workshops. Die jungen Mitglieder "
@@ -4587,7 +4730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:30
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:29
 #, markdown-text
 msgid ""
 "In allen diesen Bereichen kÃ¶nnen Jugendliche und junge Erwachsene zum "
@@ -4596,7 +4739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:32
+#: content/pages/de/mitmachen/partizipation.md:31
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Du fÃ¼hlst dich angesprochen? Wenn du gerne Dinge organisierst und mit Leuten "
@@ -4604,14 +4747,14 @@ msgid ""
 "sicher etwas fÃ¼r dich!"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/verein/projekte.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Projekte"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:8
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:7
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Verein betreut drei Projekte, welche sich mit unterschiedlichen Themen "
@@ -4619,7 +4762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:18
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:17
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"card\">\n"
@@ -4639,8 +4782,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:22
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:36 content/pages/de/verein/verein.md:35
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:21
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:35 content/pages/de/verein/verein.md:34
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -4649,7 +4792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:32
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:31
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"card\">\n"
@@ -4670,7 +4813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/projekte.md:45
+#: content/pages/de/verein/projekte.md:44
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"card\">\n"
@@ -4690,20 +4833,20 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/spenden/spenden.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Spenden"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:7
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:6
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "WofÃ¼r brauchen wir Spenden?"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:11
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:10
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<!-- Links zu Veranstaltungen mÃ¼ssen bei Gelegenheit richtig gemacht werden "
@@ -4717,19 +4860,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:16
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:15
 #, markdown-text
 msgid "Vorbereitungswochenenden der Juniormitglieder"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:16
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:15
 #, markdown-text
 msgid "Besuch von Konferenzen mit Juniormitgliedern"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:16
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:15
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Finanzierung der Workshopteilnahme fÃ¼r Kinder mit geringen finanziellen "
@@ -4737,13 +4880,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:16
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:15
 #, markdown-text
 msgid "Betrieb der technischen Infrastruktur"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:18
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:17
 #, markdown-text
 msgid ""
 "All diese wichtigen AktivitÃ¤ten mÃ¼ssen ermÃ¶glicht werden, damit wir alle "
@@ -4752,13 +4895,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:19
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:18
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Sponsoring durch Unternehmen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:21
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:20
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstÃ¼tzen "
@@ -4769,55 +4912,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ##
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:23
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:22
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "MÃ¶glichkeiten zum Spenden"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:25
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:24
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "SEPA-Ãœberweisung"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:27
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:26
 #, markdown-text
 msgid "Unsere Bankverbindung fÃ¼r herkÃ¶mmliche SEPA-Ãœberweisungen lautet:"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:32
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:31
 #, markdown-text
 msgid "Kontoinhaber: \tTeckids e.V."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:32
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:31
 #, markdown-text
 msgid "Bank: \tSparkasse KÃ¶lnBonn"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:32
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:31
 #, markdown-text
 msgid "IBAN: \tDE31 3705 0198 1933 0485 46"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  * '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:32
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:31
 #, markdown-text
 msgid "BIC: \tCOLSDE33XXX"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:33
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:32
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Liberapay"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:35
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:34
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Liberapay ist eine freie Alternative zu PayPal. Wir empfehlen, Liberapay "
@@ -4826,7 +4969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:37
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:36
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Spenden Ã¼ber Liberapay sind [hier](https://liberapay.com/Teckids/donate) "
@@ -4834,13 +4977,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:38
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:37
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "PayPal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:40
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:39
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Als MÃ¶glichkeit fÃ¼r Spenden aus dem Ausland zur Vermeidung hoher GebÃ¼hren "
@@ -4850,7 +4993,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:42
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:41
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Spenden per PayPal sind an den ZahlungsempfÃ¤nger **vorstand@teckids.org** "
@@ -4860,59 +5003,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:43
-#, markdown-text, no-wrap
-msgid "Crypto-Currencies"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:46
-#, markdown-text
-msgid "Es sind auch Spenden in gÃ¤ngigen Crypto-Currencies mÃ¶glich."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:50
-#, markdown-text
-msgid "Ethereum: `0xC253adD7bcB50E7dF17239E33042c4AF48a01597`"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:50
-#, markdown-text
-msgid "Bitcoin: `17gxLHh7r7ZS8Y8gPYrtbnXFaEZpv4fCXw`"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:50
-#, markdown-text
-msgid "Litecoin: `LMEx6Ai5vJ7HT9mahVzk5BfGLgCUvvfizL`"
-msgstr ""
-
-#. type: Title ###
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:51
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:42
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Zuwendungsbescheinigungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/spenden/spenden.md:52
+#: content/pages/de/spenden/spenden.md:43
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Teckids e.V. stellt fÃ¼r jede Spende eine steuerwirksame "
 "Zuwendungsbescheinigung aus. Bitte [kontaktieren Sie "
-"uns](https://www.teckids.org/de/kleingedrucktes/impressum/) und geben Sie "
-"dabei Ihren Spendenbetrag, Ihren vollen Namen sowie Ihre volle Adresse an."
+"uns](https://www.teckids.org/pages/impressum.html) und geben Sie dabei Ihren "
+"Spendenbetrag, Ihren vollen Namen sowie Ihre volle Adresse an."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:1
 #, no-wrap
 msgid "UnterstÃ¼tzen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:8
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:7
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Als Verein freuen wir uns Ã¼ber jede Hilfe. Im Folgenden sind verschiedene "
@@ -4920,7 +5033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:11
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:10
 #, markdown-text
 msgid ""
 "GrundsÃ¤tzlich kann jeder Mitglied im Teckids e.V. werden, der unsere Ziele "
@@ -4929,7 +5042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:13
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:12
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Weitere Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie "
@@ -4937,13 +5050,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:14
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:13
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Neuer Vereinssitz gesucht!"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:17
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:16
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Da wir die RÃ¤umlichkeiten bei unserem bisherigen Sponsor bald nicht mehr "
@@ -4953,7 +5066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:19
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:18
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Idealerweise suchen wir Platz fÃ¼r ein BÃ¼ro zusammen mit RÃ¤umlichkeiten, die "
@@ -4964,7 +5077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:21
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:20
 #, markdown-text
 msgid ""
 "An unserem neuen Vereinssitz bringen wir uns gerne mit unserer Kompetenz und "
@@ -4974,7 +5087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:23
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:22
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Der Vorstand des Teckids e.V. ist per E-Mail unter vorstand@teckids.org oder "
@@ -4983,13 +5096,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:24
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:23
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "Spenden und Sponsoring"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:26
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:25
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Neben den Mitglieds- und TeilnehmerbeitrÃ¤ger finanzieren wir uns fast "
@@ -4998,19 +5111,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:27
+#: content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:26
 #, markdown-text
 msgid "Weitere Informationen Ã¼ber Spenden und Sponsoring finden Sie hier."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: title
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: content/pages/de/verein/verein.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Verein"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/verein.md:31
+#: content/pages/de/verein/verein.md:30
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"row\">\n"
@@ -5045,7 +5158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/verein.md:59
+#: content/pages/de/verein/verein.md:58
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid ""
 "<div class=\"row\">\n"
@@ -5060,8 +5173,8 @@ msgid ""
 "sind.</p>\n"
 "      </div>\n"
 "      <div class=\"card-footer\">\n"
-"        <a href=\"https://leopard.camp/pages/konzepte.html\" class=\"btn "
-"btn-primary btn-fullwidth\">Konzepte</a>\n"
+"        <a href=\"https://leopard.institute/pages/konzepte.html\" "
+"class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Konzepte</a>\n"
 "      </div>\n"
 "    </div>\n"
 "  </div>\n"
@@ -5082,7 +5195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: content/pages/de/verein/ziele.md:8
+#: content/pages/de/verein/ziele.md:7
 #, markdown-text
 msgid ""
 "Bei unserem Workday am 18. MÃ¤rz 2017 haben wir in einem Workshop gemeinsam "
@@ -5099,7 +5212,7 @@ msgid "Chemnitzer Linuxtage 2019"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:13
+#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:11
 msgid ""
 "In der Zeit vom 16. und 17. MÃ¤rz war ein vierkÃ¶pfiges Team des Teckids e.V., "
 "wie schon letztes Jahr, bei den Chemnitzer Linuxtagen. Dort betreuten wir "
@@ -5108,7 +5221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:16
+#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:14
 msgid ""
 "Samstag fuhren sie zur UniversitÃ¤t, in der die Linuxtage veranstaltet "
 "wurden. Am Stand fÃ¼hrten sie viele interessante GesprÃ¤che mit den "
@@ -5122,7 +5235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:19
+#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:17
 msgid ""
 "Sonntagmorgens wurde unser Spieleprogrammierungsworkshop vorbereitet, bei "
 "dem die zwÃ¶lf Teilnehmer spÃ¤ter lernen konnten, wie sie mit Python eigene "
@@ -5138,7 +5251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:22
+#: content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:20
 msgid ""
 "Ausserdem hat eine Person unseres Teams noch einen Vortrag Ã¼ber freie "
 "Software in Schulen und deren MÃ¶glichkeiten gehalten. Des Weiteren haben "
@@ -5154,7 +5267,7 @@ msgid "Dienstausfall vom 2. bis 4. MÃ¤rz"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:13
+#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:11
 msgid ""
 "In den ersten MÃ¤rztagen, am Karnevalswochenende, kam es leider zu einem "
 "lÃ¤ngeren Ausfall unserer Dienste. Am Samstagmorgen wurde unsere zentrale "
@@ -5164,7 +5277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:16
+#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:14
 msgid ""
 "Wir werden in der Folge unsere NotfallplÃ¤en Ã¼berarbeiten und, neben der "
 "Sicherheit aller Daten, auch das Passwortkonzept Ã¼berarbeiten, um auch in "
@@ -5172,7 +5285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:19
+#: content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:17
 msgid ""
 "WIr entschuldigen uns fÃ¼r entstandene Unannehmlichkeiten. Unseren "
 "Erkenntnissen nach bestand zu keinem Zeitpunkt eine unmittelbare Gefahr fÃ¼r "
@@ -5185,7 +5298,7 @@ msgid "Ergebnisse SchÃ¼lerumfrage â€žNutzung sozialer Medienâ€œ 2018"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:13
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:11
 msgid ""
 "Im FrÃ¼hjahr 2018 fÃ¼hrte der Teckids e.V. eine Umfrage zum Thema â€žNutzungs "
 "von sozialen Medienâ€œ unter 574 SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼lern durch. Die Umfrage "
@@ -5196,12 +5309,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:16
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:14
 msgid "Detailierte Auswertung"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:19
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:17
 msgid ""
 "Das folgende Dokument enthÃ¤lt die zahlenmÃ¤ÃŸige Auswertung der Umfrage zu den "
 "einzelnen Fragen, auÃŸerdem kann der Fragebogen hier eingesehen "
@@ -5210,14 +5323,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><span><a>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:21
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:19
 msgid ""
 "<span class=\"file\"> <a "
 "href=\"/images/posts/ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018/pic_2.pdf\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><span><a>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:24
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:22
 msgid ""
 "Statistische Auswertung der SchÃ¼lerumfrage â€žNutzung sozialer Medienâ€œ 2018 "
 "<span class=\"filesize\"> (132,2Â KB)  </span> </a> </span> <span "
@@ -5226,19 +5339,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:33
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:31
 msgid ""
 "Umfragebogen SchÃ¼lerumfrage â€žNutzung sozialer Medienâ€œ 2018 <span "
 "class=\"filesize\"> (106,7Â KB)  </span> </a> </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:40
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:38
 msgid "Kurzbericht zu den Ergebnissen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:43
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:41
 msgid ""
 "<em> Anm. d. Red.: Der von Tim Valentin verfasste Bericht wurde inhaltlich "
 "kontrolliert, sprachlich zur Ehrung der jungen wissenschaftlichen Arbeit "
@@ -5246,7 +5359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:48
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:46
 msgid ""
 "Die Ziele dieser Umfrage waren, zu wissen welche Dienste benutzt werden, "
 "wozu Instant Messaging und soziale Netzwerke benutzt werden, ob die "
@@ -5257,14 +5370,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:51
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:49
 msgid ""
 "Die Umfrage wurde zum grÃ¶ÃŸten Teil in Gymnasien durchgefÃ¼hrt, aber auch in "
 "Realschulen und Sekundarschulen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:54
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:52
 msgid ""
 "An der Umfrage nahmen 574 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Gymnasien, "
 "Realschulen und Sekundarschulen teil.Â  Am meisten nahmen Lernende aus der "
@@ -5274,7 +5387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:57
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:55
 msgid ""
 "Die Umfrage ist leider wissenschaftlich gesehen nicht reprÃ¤sentativ, da 86% "
 "der Teilnehmer aufs Gymnasium gehen und man deshalb die drei "
@@ -5285,7 +5398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:60
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:58
 msgid ""
 "Nach der Auswertung unserer Umfrage benutzten fast alle der SchÃ¼lerinnen und "
 "SchÃ¼ler WhatsApp (94%) und YouTube (91%).Â  Aber es wurden auch hÃ¤ufig "
@@ -5296,7 +5409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:63
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:61
 msgid ""
 "Viele benutzen Instant Messaging und soziale Netzwerke, um in Kontakt zu "
 "bleiben und um Informationen fÃ¼r die Schule zu erhalten.Â  Die meisten haben "
@@ -5309,7 +5422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:66
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:64
 msgid ""
 "Viele Kinder wurden von Freunden oder MitschÃ¼lern dazu gebracht, diese "
 "Dienste zu nutzen.Â  Eltern haben ebenfalls einen groÃŸen Einfluss auf die "
@@ -5318,7 +5431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:69
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:67
 msgid ""
 "Wichtig ist fÃ¼r sie, dass sie schnell und einfach mit ihren Freunden chatten "
 "kÃ¶nnen.Â  Es werden sehr hÃ¤ufig private Textnachrichten, Fotonachrichten, "
@@ -5328,7 +5441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:72
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:70
 msgid ""
 "Die meisten Jugendlichen denken zuerst nach, wer den Inhalt sehen soll und "
 "ob der Inhalt im Internet stehen soll.Â  Das ist sehr gut, denn wenn man aus "
@@ -5340,7 +5453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:75
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:73
 msgid ""
 "85% der SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler sind freiwillig in einem speziellen "
 "Gruppenchat der Klasse, einen von der Schule unterstÃ¼tzten Klassenchat haben "
@@ -5348,7 +5461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:78
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:76
 msgid ""
 "Mehr als die HÃ¤lfte der Befragten haben von dem Begriff Freie Software schon "
 "einmal gehÃ¶rt.Â  Es ist sehr schade, dass bisher nur 10% diese Software "
@@ -5357,7 +5470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:81
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:79
 msgid ""
 "Daraus folgt insgesamt, dass viele Kinder und Jugendliche die gewÃ¤hlten, "
 "meist proprietÃ¤ren und unsicheren, Dienste nur nutzen, weil sie keine "
@@ -5368,12 +5481,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:84
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:82
 msgid "WeiterfÃ¼hrende Links zu Ã¤hnlichen Erhebungen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:87
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:85
 msgid ""
 "<a href=\"https://twitter.com/StudioImNetz/status/978971467001065474\"> SIN "
 "- Studie im Netz: Welche #Apps und #SocialMedia-Tools nutzen #Jugendliche "
@@ -5381,7 +5494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:92
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:90
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"https://www.hs-duesseldorf.de/hochschule/verwaltung/kommunikation/Documents/Auswertung_SoMUmfrage.pdf\"> "
@@ -5389,7 +5502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:97
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:95
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"https://www.dak.de/dak/download/dak-studie-social-media-nutzung-1968596.pdf\"> "
@@ -5398,7 +5511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:102
+#: content/posts/de/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html:100
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.br-online.de/jugend/izi/deutsch/Grundddaten_Jugend_Medien.pdf\"> "
@@ -5412,7 +5525,7 @@ msgid "Comic zum Thema SchutzRanzen"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:13
+#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:11
 msgid ""
 "Unser 11-jÃ¤hriges Juniormitglied Tobias Breitbach hat sich in einem Comic "
 "kritisch mit dem Projekt <a "
@@ -5422,12 +5535,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:20
+#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:18
 msgid "Tobias sagt zu seinem Comic:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:23
+#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:21
 msgid ""
 "<cite> Mit diesem Comic will ich auf die Gefahren von Apps, "
 "bzw. GPS-Ã¼berwachten Schulranzen aufmerksam machen. Wenn die Autofahrer "
@@ -5437,11 +5550,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><html><body><p>
-#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:28
+#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:26
 msgid "Der Comic steht unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0."
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img>
-#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:30
+#: content/posts/de/2018-01-28_comic-zum-thema-schutzranzen.html:28
 msgid "SchutzRanzen-Comic"
 msgstr ""
diff --git a/po4a.conf b/po4a.conf
index 07d57188..c07546ec 100644
--- a/po4a.conf
+++ b/po4a.conf
@@ -9,6 +9,9 @@
 
 [po4a_alias:markdown] text opt:"-o markdown"
 
+[type:markdown] content/posts/de/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md $lang:content/posts/$lang/2022-09-11_sommerfest-linuxhotel.md
+[type:markdown] content/posts/de/2021-11-21_cwa-kinder.md $lang:content/posts/$lang/2021-11-21_cwa-kinder.md
+[type:markdown] content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md $lang:content/posts/$lang/2021-09-23_karriereblog_tom.md
 [type:markdown] content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md $lang:content/posts/$lang/2021-08-15_ga-bericht.md
 [type:xhtml] content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html $lang:content/posts/$lang/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html
 [type:xhtml] content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html $lang:content/posts/$lang/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html
@@ -30,7 +33,6 @@
 [type:xhtml] content/posts/de/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html $lang:content/posts/$lang/2014-02-21_pressemitteilung-wem-vertraust-du-was-die-whatsapp-ubernahme-durch-facebook-fur-jugendliche-und-eltern-bedeutet.html
 [type:xhtml] content/posts/de/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html $lang:content/posts/$lang/2014-01-08_cebit-jugendliche-sind-keine-zielgruppe-der-it.html
 [type:xhtml] content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html $lang:content/posts/$lang/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html
-[type:markdown] content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md $lang:content/pages/$lang/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md
 [type:markdown] content/pages/de/verein/handreichungen.md $lang:content/pages/$lang/verein/handreichungen.md
 [type:markdown] content/pages/de/kleingedrucktes/impressum.md $lang:content/pages/$lang/kleingedrucktes/impressum.md
 [type:xhtml] content/pages/de/index.html $lang:content/pages/$lang/index.html
-- 
GitLab