diff --git a/aleksis/apps/tezor/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/tezor/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 432b5e593af8b20c527eee76b15e2ffb15909c6f..49dbb035eaa3634fbd9e8e253c03a77b638dc9f6 100644
--- a/aleksis/apps/tezor/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/tezor/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-tezor/ru/>\n"
@@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "Артикул"
 
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:13
 msgid "Tax Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Налоговая ставка"
 
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:17
 msgid "Qty."
-msgstr ""
+msgstr "К-во"
 
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:19
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Без НДС"
 
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:49 aleksis/apps/tezor/tables.py:50
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:73 aleksis/apps/tezor/tables.py:74
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:102 aleksis/apps/tezor/tables.py:103
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр"
 
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:55 aleksis/apps/tezor/tables.py:56
 #: aleksis/apps/tezor/tables.py:79 aleksis/apps/tezor/tables.py:80