[TCC planning] Add option to create course groups

We should allow users to automatically create course groups instead of using the class groups. If this option is activated (either as checkbox on the page or as preference, I prefer the latter), a new group should be created with the original group as parent group.