diff --git a/aleksis/apps/cursus/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/cursus/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c507200e90aee0cdec4c8ee78baab4f5f5fd0e50..9b12875d9f8d18c083a3d90a00796b6b751738fa 100644
--- a/aleksis/apps/cursus/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/cursus/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-cursus/de/>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Gruppen"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:57
 msgid "Lesson quota"
-msgstr "Stundenzahl"
+msgstr "Stundenpensum"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:64
 msgid "Default Room"
diff --git a/aleksis/apps/cursus/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/cursus/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index f0922d4f1b88925bf3515a17e918a06e1b616eed..26845034336ba8fa396c9800826bce26aadbf257 100644
--- a/aleksis/apps/cursus/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/cursus/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,103 +3,111 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-cursus/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:12
 #: aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:21
 #: aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:30
 msgid "Short name of the subject"
-msgstr ""
+msgstr "Коротка назва предмета"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:11
 msgid "Parent subject"
-msgstr ""
+msgstr "Головний предмет"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:14
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Коротке ім'я"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:15
 msgid "Long name"
-msgstr ""
+msgstr "Повна назва"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:17
 msgid "Foreground colour"
-msgstr ""
+msgstr "Колір переднього плану"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:18
 msgid "Background colour"
-msgstr ""
+msgstr "Колір фону"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:21 aleksis/apps/cursus/models.py:52
 msgid "Teachers"
-msgstr ""
+msgstr "Викладачі"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:26 aleksis/apps/cursus/models.py:49
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:27
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "Предмети"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:44
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Повне ім'я"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:54
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:57
 msgid "Lesson quota"
-msgstr ""
+msgstr "Погодинне навантаження"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:64
 msgid "Default Room"
-msgstr ""
+msgstr "Типова кімната"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:71
 msgid "Course"
-msgstr ""
+msgstr "Курс"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:72
 msgid "Courses"
-msgstr ""
+msgstr "Курси"
 
 #: aleksis/apps/cursus/models.py:87
 msgid "Can manage school structure"
-msgstr ""
+msgstr "Може керувати структурою навчального закладу"
 
 #: aleksis/apps/cursus/preferences.py:9
 msgid "Course management"
-msgstr ""
+msgstr "Керування курсом"
 
 #: aleksis/apps/cursus/preferences.py:19
 msgid "School structure: Group type for first level (e. g. grades)"
-msgstr ""
+msgstr "Структура школи (навч/з): тип групи для першого рівня (напр., роки)"
 
 #: aleksis/apps/cursus/preferences.py:21
 msgid "You have to set this and the second level group type to use the school structure tool."
 msgstr ""
+"Щоби керувати структурою н/з (школи) Вам потрібно налаштувати тип групи для "
+"цього та наступного (2-го) рівнів."
 
 #: aleksis/apps/cursus/preferences.py:32
 msgid "School structure: Group type for second level (e. g. classes)"
-msgstr ""
+msgstr "Структура н/з (школи): тип групи для 2-го рівня (напр., класи)"
 
 #: aleksis/apps/cursus/preferences.py:34
 msgid "You have to set this and the first level group type to use the school structure tool."
 msgstr ""
+"Щоби керувати структурою н/з (школи) Вам потрібно налаштувати тип групи для "
+"цього та першого рівнів."