Icons/logo should be uploaded to public/

The logos and icons should be uploaded to public/ when updating preferences. Especially the logo, which is included in the pages verbatim and is thus currently titofisto-guarded and uncachable.