[OAuth] Groups feature missing registered scope

The groups scope and claim are supported by the data generation code, but not registered for the core's scopes.