filter_active_school_term_by_date may return None

This causes issues like the one seen in Kolego: AlekSIS/onboarding/AlekSIS-App-Kolego#38 (closed)