Support active_school_term get/filter with no request

There are multiple places using the current school term if there is no request, so it would be useful to have the logic implemented only once.