Disambiguate long group names

Long group names in Untis can be non-unique, whereas in AlekSIS, they are unique per school term.

We should handle this situation by disambiguating names from Untis on collision (making this feature optional with a preference).