[UI] Redesign Daily Lessons

The "Daily Lessons" page looks horrible, and is inaccessible (information is conveyed solely by colour).

Also, the page needs a filter form.