Fix range check in next_lesson

When next_lesson checks if there is a validity range after the current validity range, it uses the following if-block:

if validity_index >= len(validity_ranges):

But this would be the correct one:

if validity_index >= len(validity_ranges) - 1: