Make previous/next lesson buttons independent of validity range

Currently there is selected the next or previous lesson in the same validity range. This behavior should be extended so teachers can switch through their lessons over the whole school term.