diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 783e1076a67b177d132dc8504be757d40a23d42d..631b70a62a2f021bfb9288681747b7e41eb50d71 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr ""
msgid "School term"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr ""
@@ -104,323 +104,319 @@ msgstr ""
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
msgid "Subjects"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr ""
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a185a87cf907dea78d899ad4558a80c611e4e7a4..4507a959084f53ea99bd296204379daf1acdb2ce 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Lloyd Meins <teckids@lloydmeins.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
-"aleksis-app-chronos/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr "Einstellungen für Stundenpläne"
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr "Stundenpläne"
@@ -71,17 +70,17 @@ msgstr "Kann Personenstundenpläne sehen"
msgid "School term"
msgstr "Schuljahr"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
@@ -105,323 +104,319 @@ msgstr "Gültigkeitsbereich"
msgid "Validity ranges"
msgstr "Gültigkeitsbereiche"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr "Wochentag"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr "Nummer der Stunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr "Stunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr "Stunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr "Langname"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr "Vordergrundfarbe"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr "Hintergrundfarbe"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr "Fach"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
msgid "Subjects"
msgstr "Fächer"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr "Kann Raumstundenpläne sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr "Raum"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr "Lehrkräfte"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr "Stunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr "Unterrichtsstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr "Unterrichtsstunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr "Woche"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr "Unterrichtsstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr "Entfällt?"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr "Entfällt für Lehrkräfte?"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr "Unterrichtsstunden können nur entweder vertreten werden oder ausfallen."
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr "Vertretung"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr "Vertretungen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr "Unterrichtsstunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr "Stundenplanwidget"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr "Stundenplanwidgets"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr "Absenzgrund"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr "Absenzgründe"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr "Lehrkraft"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr "Startstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr "Endstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr "Unbekannte Absenz"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr "Absenz"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr "Fehlstunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr "Datum der Klausur"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr "Klausur"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr "Klausuren"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr "Ferien"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr "Ferien"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr "Aufsichtsgebiet"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr "Aufsichtsgebiete"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr "Stunde, nach der die Pause startet"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr "Stunde nach der Pause"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr "Pause"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr "Pausen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr "Aufsicht"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr "Aufsichten"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr "Aufsichtsvertretung"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr "Aufsichtsvertretungen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr "Startstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr "Endstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr "Veranstaltung {self.pk}"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr "Sonderstunde"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr "Sonderstunden"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr "Kann alle Raumstundenpläne sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr "Kann alle Gruppenstundenpläne sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr "Kann alle Personenstundenpläne sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr "Kann Stundenplanübersicht sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr "Kann alle Tagesstunden sehen"
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr "Chronos"
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr "Elterngruppen in Stundenplanansichten benutzen"
@@ -590,6 +585,9 @@ msgstr "Die Vertretung wurde gespeichert."
msgid "The substitution has been deleted."
msgstr "Die Vertretung wurde gelöscht."
+#~ msgid "Chronos"
+#~ msgstr "Chronos"
+
#~ msgid "Short name of subject"
#~ msgstr "Kurzname des Faches"
diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 587918b30a585327a67b2985b411c026557233d0..1d890ce4e1804daf92d20fb0b5eccd5d01a2dbd7 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Marlene Grundey <grundema@katharineum.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/fr/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr ""
msgid "School term"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr ""
@@ -104,325 +104,321 @@ msgstr ""
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
#, fuzzy
#| msgid "Subject"
msgid "Subjects"
msgstr "Sujet"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr "Salle"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr "Profs"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr "Cours"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr "Profs"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr "Absences"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr ""
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/la/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
index 0e49cd219957525a22ff74510c1952786aacb57c..d8c87e1f24f0e8100e5629f717f493108da57e87 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-chronos/la/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr ""
msgid "School term"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr ""
@@ -104,323 +104,319 @@ msgstr ""
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
msgid "Subjects"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr "Grex"
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr ""
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 3d7d0db5771014fdf728a52f20eaecebceea0886..7dee014a4b09bffaafd6ecb297a9878b962cc7ce 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr ""
msgid "School term"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr ""
@@ -103,323 +103,319 @@ msgstr ""
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
msgid "Subjects"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr ""
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/chronos/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/chronos/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 3d7d0db5771014fdf728a52f20eaecebceea0886..7dee014a4b09bffaafd6ecb297a9878b962cc7ce 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/chronos/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-20 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid "Options for timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6
+#: aleksis/apps/chronos/menus.py:6 aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
msgid "Timetables"
msgstr ""
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr ""
msgid "School term"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:591
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:74 aleksis/apps/chronos/models.py:617
msgid "Name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:641
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:711 aleksis/apps/chronos/models.py:913
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:76 aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:744 aleksis/apps/chronos/models.py:956
msgid "Start date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:642
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:712 aleksis/apps/chronos/models.py:914
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:77 aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:745 aleksis/apps/chronos/models.py:957
msgid "End date"
msgstr ""
@@ -103,323 +103,319 @@ msgstr ""
msgid "Validity ranges"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:130
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
msgid "Week day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:132
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:137
msgid "Number of period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:134
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:139
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:135
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:140
msgid "End time"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:303 aleksis/apps/chronos/models.py:449
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1027
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:313 aleksis/apps/chronos/models.py:474
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1071
msgid "Time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:304
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:314
msgid "Time periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:308 aleksis/apps/chronos/models.py:324
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:590 aleksis/apps/chronos/models.py:756
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:773
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:318 aleksis/apps/chronos/models.py:340
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:616 aleksis/apps/chronos/models.py:789
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:811
msgid "Short name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:309 aleksis/apps/chronos/models.py:325
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:757 aleksis/apps/chronos/models.py:774
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:341
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:790 aleksis/apps/chronos/models.py:812
msgid "Long name"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:311
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:321
msgid "Foreground colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:312
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:322
msgid "Background colour"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:319 aleksis/apps/chronos/models.py:342
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:392 aleksis/apps/chronos/models.py:1034
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:329 aleksis/apps/chronos/models.py:363
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:414 aleksis/apps/chronos/models.py:1078
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:46
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:320
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:330
msgid "Subjects"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:334
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:350
msgid "Can view room timetable"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:336 aleksis/apps/chronos/models.py:397
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:453 aleksis/apps/chronos/models.py:638
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1043
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:352 aleksis/apps/chronos/models.py:419
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:478 aleksis/apps/chronos/models.py:669
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1087
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:47
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
msgid "Room"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:337 aleksis/apps/chronos/models.py:927
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:353 aleksis/apps/chronos/models.py:970
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:39
msgid "Rooms"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:345 aleksis/apps/chronos/models.py:395
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:929 aleksis/apps/chronos/models.py:1040
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:366 aleksis/apps/chronos/models.py:417
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:972 aleksis/apps/chronos/models.py:1084
#: aleksis/apps/chronos/tables.py:35
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28
msgid "Teachers"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:348
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:369
msgid "Periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:350 aleksis/apps/chronos/models.py:926
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1037 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:371 aleksis/apps/chronos/models.py:969
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1081 aleksis/apps/chronos/tables.py:34
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:28
msgid "Groups"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:372 aleksis/apps/chronos/models.py:446
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:678
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:394 aleksis/apps/chronos/models.py:471
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:710
msgid "Lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:373
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:395
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:379 aleksis/apps/chronos/models.py:1024
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:401 aleksis/apps/chronos/models.py:1068
msgid "Week"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:380 aleksis/apps/chronos/models.py:1025
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:402 aleksis/apps/chronos/models.py:1069
msgid "Year"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:383 aleksis/apps/chronos/models.py:546
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:405 aleksis/apps/chronos/models.py:572
msgid "Lesson period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:399
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:421
msgid "Cancelled?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:401
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:423
msgid "Cancelled for teachers?"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:404 aleksis/apps/chronos/models.py:657
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:698 aleksis/apps/chronos/models.py:1046
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:426 aleksis/apps/chronos/models.py:688
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:730 aleksis/apps/chronos/models.py:1090
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:408
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:430
msgid "Lessons can only be either substituted or cancelled."
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:436
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:461
msgid "Lesson substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:437
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:462
msgid "Lesson substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:547
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:573
msgid "Lesson periods"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:585
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:611
msgid "Timetable widget"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:586
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:612
msgid "Timetable widgets"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:600 aleksis/apps/chronos/models.py:613
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:626 aleksis/apps/chronos/models.py:644
msgid "Absence reason"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:601
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:627
msgid "Absence reasons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:622 aleksis/apps/chronos/models.py:844
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:890
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:887
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:933
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:45
msgid "Teacher"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:630
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:661
msgid "Group"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:646 aleksis/apps/chronos/models.py:685
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:677 aleksis/apps/chronos/models.py:717
msgid "Start period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:653 aleksis/apps/chronos/models.py:692
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:684 aleksis/apps/chronos/models.py:724
msgid "End period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:667
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:698
msgid "Unknown absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:672
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
msgid "Absence"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:673
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:705
msgid "Absences"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:681
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
msgid "Date of exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:697 aleksis/apps/chronos/models.py:710
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:911
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:729 aleksis/apps/chronos/models.py:743
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:954
msgid "Title"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:703
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:736
msgid "Exam"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:704
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:737
msgid "Exams"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:713
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:746
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:751
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:784
msgid "Holiday"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:752
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:785
msgid "Holidays"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:766 aleksis/apps/chronos/models.py:837
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:799 aleksis/apps/chronos/models.py:880
msgid "Supervision area"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:767
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:800
msgid "Supervision areas"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:779
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:817
msgid "Time period after break starts"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:787
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:825
msgid "Time period before break ends"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:827 aleksis/apps/chronos/models.py:841
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:865 aleksis/apps/chronos/models.py:884
msgid "Break"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:828
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:866
msgid "Breaks"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:875 aleksis/apps/chronos/models.py:884
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:918 aleksis/apps/chronos/models.py:927
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:23
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/supervision.html:15
msgid "Supervision"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:876
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
msgid "Supervisions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:882
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:925
msgid "Date"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:902
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:945
msgid "Supervision substitution"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:903
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:946
msgid "Supervision substitutions"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:919
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:962
msgid "Start time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:923
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:966
msgid "End time period"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:936
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:979
#, python-brace-format
msgid "Event {self.pk}"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1013
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1057
#: aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/subs/subject.html:27
msgid "Event"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1014
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1058
msgid "Events"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1064
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1109
msgid "Extra lesson"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1065
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1110
msgid "Extra lessons"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1073
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1118
msgid "Can view all room timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1074
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1119
msgid "Can view all group timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1075
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1120
msgid "Can view all person timetables"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1076
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1121
msgid "Can view timetable overview"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/models.py:1077
+#: aleksis/apps/chronos/models.py:1122
msgid "Can view all lessons per day"
msgstr ""
-#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:8
-msgid "Chronos"
-msgstr ""
-
#: aleksis/apps/chronos/preferences.py:16
msgid "Use parent groups in timetable views"
msgstr ""