diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
index 86148a7bac93fe2dfbd36568994a2c1af35e8dbe..f729d415edb8336cdddb7b5abe853bebc3cad5a4 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/de.json
@@ -1,37 +1,50 @@
 {
   "chronos": {
+    "event": {
+      "amend": {
+        "cancelled": "Fällt aus",
+        "comment": "Kommentar",
+        "delete_button": "Zurücksetzen",
+        "delete_dialog": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vertretung löschen wollen?",
+        "delete_success": "Die Vertretung wurde erfolgreich gelöscht.",
+        "edit_button": "Ändern",
+        "rooms": "Räume",
+        "subject": "Fach",
+        "teachers": "Lehrkräfte",
+        "title": "Stunde ändern"
+      },
+      "current_changes": "Aktuelle Änderungen",
+      "no_room": "Kein Raum",
+      "no_teacher": "Keine Lehrkraft"
+    },
+    "lessons": {
+      "menu_title_daily": "Tagesstunden"
+    },
     "menu_title": "Stundenpläne",
+    "substitutions": {
+      "menu_title": "Vertretungen"
+    },
+    "supervisions": {
+      "menu_title_daily": "Aufsichten",
+      "title": "Aufsicht"
+    },
     "timetable": {
       "menu_title": "Stundenpläne",
       "menu_title_all": "Alle Stundenpläne",
       "menu_title_my": "Mein Stundenplan",
+      "next": "Nächster Stundenplan",
       "no_timetable_selected": {
-        "title": "Kein Stundenplan ausgewählt",
-        "description": "Wählen Sie auf der linken Seite einen Stundenplan aus, um ihn hier anzuzeigen"
+        "description": "Wählen Sie auf der linken Seite einen Stundenplan aus, um ihn hier anzuzeigen",
+        "title": "Kein Stundenplan ausgewählt"
       },
-      "search": "Stundenpläne suchen",
       "prev": "Vorheriger Stundenplan",
-      "next": "Nächster Stundenplan",
+      "search": "Stundenpläne suchen",
       "select": "Stundenplan auswählen",
       "types": {
         "groups": "Gruppen",
-        "teachers": "Lehrkräfte",
-        "rooms": "Räume"
+        "rooms": "Räume",
+        "teachers": "Lehrkräfte"
       }
-    },
-    "lessons": {
-      "menu_title_daily": "Tagesstunden"
-    },
-    "substitutions": {
-      "menu_title": "Vertretungen"
-    },
-    "supervisions": {
-      "menu_title_daily": "Aufsichten"
-    },
-    "event": {
-      "no_teacher": "Keine Lehrkraft",
-      "no_room": "Kein Raum",
-      "current_changes": "Aktuelle Änderungen"
     }
   }
 }
diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
index 6bb3faf3b14ca3db2fc364b318b0e26173f0cd35..fb663b2ba0a8d4ea0cdb26857b19f8e7856a1816 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/ru.json
@@ -1,18 +1,28 @@
 {
   "chronos": {
-    "timetable": {
-      "menu_title_all": "Все расписания",
-      "menu_title_my": "Моё расписание"
+    "event": {
+      "amend": {
+        "cancelled": "Отменено",
+        "rooms": "Комнаты"
+      }
     },
-    "supervisions": {
-      "menu_title_daily": "Ежедневные наблюдения"
-    },
-    "menu_title": "Расписания",
     "lessons": {
       "menu_title_daily": "Ежедневные уроки"
     },
+    "menu_title": "Расписания",
     "substitutions": {
       "menu_title": "Замены"
+    },
+    "supervisions": {
+      "menu_title_daily": "Ежедневные наблюдения"
+    },
+    "timetable": {
+      "menu_title_all": "Все расписания",
+      "menu_title_my": "Моё расписание",
+      "types": {
+        "groups": "Группы",
+        "rooms": "Комнаты"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
index 6f1d391299725bcf831c427bb91c7fbac65bac89..09d0c8ac28b91229ad842db89ed7c0b65514af03 100644
--- a/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
+++ b/aleksis/apps/chronos/frontend/messages/uk.json
@@ -1,18 +1,28 @@
 {
   "chronos": {
-    "menu_title": "Розклади",
-    "timetable": {
-      "menu_title_all": "Усі розклади",
-      "menu_title_my": "Мій розклад"
+    "event": {
+      "amend": {
+        "cancelled": "Скасовано",
+        "rooms": "Кімнати"
+      }
+    },
+    "lessons": {
+      "menu_title_daily": "Щоденні уроки"
     },
+    "menu_title": "Розклади",
     "substitutions": {
       "menu_title": "Заміни"
     },
     "supervisions": {
       "menu_title_daily": "Щоденні спостереження"
     },
-    "lessons": {
-      "menu_title_daily": "Щоденні уроки"
+    "timetable": {
+      "menu_title_all": "Усі розклади",
+      "menu_title_my": "Мій розклад",
+      "types": {
+        "groups": "Групи",
+        "rooms": "Кімнати"
+      }
     }
   }
 }