Improve week view for mobile devices (size s)

• Show homework and group notes on all sizes
• Add headings for table cells (rather more scrolling than clicking)
• Fix icon position