Check permission rules if they handle lessons with substitutions correctly

Currently, original teachers don't get access to their lessons if there are substitutions assigned to this lesson. This has to be fixed and we should check if there any similar issues.