[Week view] Get holidays by actual weekday and not by for loop counter

As the teacher in this screenshot teaches only on four days in the week, Wednesday isn't shown in this view. But the holiday items for each weekday are retrieved using the for loop counter as weekday number and not the actual weekday number of the date.