Adjust pyproject.toml and tox.ini